奇异传送门 - 悬戒快速旅行

奇异传送门 — 悬戒快速旅行

英语 · 西班牙语 · 俄语

英语

打开一扇闪耀的橙色传送门，选择目的地，然后走进去。Strange Portals 将受奇异博士启发的悬戒旅行带入《巫师 3》，包含动画化的椭圆形圆环、目的地图像以及定制的奇幻音效。

━━━━━━━━━━━━ ◇ ━━━━━━━━━━━━ 特性 ─── ◆ ───

• 大陆上十个精选目的地，可从可视化菜单中选择。
• 一扇竖直的橙色传送门，逐步成形并以反向动画关闭。
• 传送门内和选择器中显示目的地照片。
• 定制的开启、环境与关闭音效，并伴有轻柔的火花层。
• 支持键盘和控制器。传送门之戒自动获得；无需装备栏位。

━━━━━━━━━━━━ ◇ ━━━━━━━━━━━━ 目的地 ─── ◆ ───

白果园 — 悲歌之桥 · 诺维格瑞 — 正门 · 牛堡 — 东门 · 威伦 — 乌鸦窝 · 凯尔莫罕 — 要塞 · 史凯利格 — 凯尔卓、阿林比约恩和菲雷斯达 · 陶森特 — 鲍克兰主广场和科沃比安科。

选择器仅提供当前游戏可用的目的地。陶森特需要《血与酒》；剧情限制仍然适用。

━━━━━━━━━━━━ ◇ ━━━━━━━━━━━━ 操作 ─── ◆ ───

键盘： P。 控制器： 按住 R3，然后按 LB/L1。重复该快捷键可关闭传送门。

使用鼠标、方向键、D-pad 或左摇杆进行导航。按 Enter / A / Cross 确认；按 Esc / P / B / Circle 取消。在徒步、非战斗状态下，且杰洛特前方有足够开阔空间时使用圆环。选择一个目的地，等待圆环成形，然后走进去。未使用的传送门会在 60 秒后关闭。

━━━━━━━━━━━━ ◇ ━━━━━━━━━━━━ 安装与语言 ─── ◆ ───

1. 运行游戏一次，然后关闭它。将 Main English 0.3.8 解压到普通文件夹中。
2. 运行 INSTALL.cmd 并选择你的游戏根目录。安装程序会在添加 P 快捷键之前备份旧版模组副本和 input.settings。
3. 可选：之后安装 Spanish Translation 或 Russian Translation，覆盖主文件的文本表。仅选择一种翻译。重新安装主文件可恢复英语。
4. 在启动前，使用 Script Merger 解决任何报告的脚本冲突。

手动或模组管理器安装：将附带的 Mods 文件夹复制到游戏根目录。键盘 P 还需要 KEYBOARD-P.txt 中的 input.settings 修改；模组管理器不会自动应用这些修改。控制器快捷键使用原生输入动作。翻译会独立于游戏语言更改模组文本；原生按钮标签遵循游戏的语言。

━━━━━━━━━━━━ ◇ ━━━━━━━━━━━━ 兼容性与当前限制 ─── ◆ ───

已验证的构建目标：PC Remastered 5.0, DirectX 12。Classic 1.32 和 DX11 尚未验证。替换上下文菜单覆盖层或相同脚本类的模组可能会冲突。

目的地视图是静态图像，而非对其他位置的实时渲染。 区域间旅行仍需要游戏的加载过渡；剧情回顾会被跳过。该模组不会绕过剧情旅行锁定。它包含原创生成的音频，而非从电影中提取的录音。

━━━━━━━━━━━━ ◇ ━━━━━━━━━━━━ 保存与移除 ─── ◆ ───

在保存并移除模组之前，请关闭传送门。在游戏关闭的情况下，按照 README.txt 中的说明使用附带安装程序的 Uninstall 模式，或从 input.settings 中移除 Mods/modStrangePortals 以及 SP_OpenPortal / SP_ClosePortalMenu 绑定。在更改模组设置之前，请保留一份备份存档。

西班牙语

打开一扇橙色火花传送门，选择一个目的地并穿过它。Strange Portals 将受奇异博士启发的悬戒旅行带入《巫师 3》，包含动画化的椭圆形圆环、目的地图像和自定义奇幻音效。

━━━━━━━━━━━━ ◇ ━━━━━━━━━━━━ 特性 ─── ◆ ───

• 可视化选择器中的十个大陆著名目的地。
• 竖直的橙色传送门，逐步成形并以反向动画关闭。
• 传送门内和菜单中显示目的地照片。
• 开启、环境和关闭音效，并伴有轻柔的火花层。
• 兼容键盘和手柄。传送门之戒自动发放，无需装备。

━━━━━━━━━━━━ ◇ ━━━━━━━━━━━━ 目的地 ─── ◆ ───

白果园 — 悲歌之桥 · 诺维格瑞 — 正门 · 牛堡 — 东门 · 威伦 — 乌鸦窝 · 凯尔莫罕 — 要塞 · 史凯利格 — 凯尔卓、阿林比约恩和菲雷斯达 · 陶森特 — 鲍克兰主广场和科沃比安科。

仅显示当前存档中可用的目的地。陶森特需要《血与酒》，并遵守剧情限制。

━━━━━━━━━━━━ ◇ ━━━━━━━━━━━━ 操作 ─── ◆ ───

键盘： P。 手柄： 按住 R3 并按 LB/L1。重复该快捷键可关闭传送门。

使用鼠标、方向键、十字键或左摇杆导航。按 Enter / A / Cross 确认；按 Esc / P / B / Circle 取消。在徒步、非战斗状态下，且杰洛特前方有开阔空间时使用。选择目的地，等待圆环成形并穿过它。如果不使用，它会在 60 秒后关闭。

━━━━━━━━━━━━ ◇ ━━━━━━━━━━━━ 安装与语言 ─── ◆ ───

1. 运行游戏一次并关闭它。将 Main English 0.3.8 解压到普通文件夹中。
2. 运行 INSTALL.cmd 并选择游戏主文件夹。安装程序会在添加 P 之前保存旧版模组和 input.settings 的副本。
3. 可选：之后安装 Spanish Translation 或 Russian Translation，接受覆盖文本表。仅选择一种翻译。重新安装主文件可恢复英语。
4. 在启动游戏前，使用 Script Merger 解决所指示的脚本冲突。

手动或管理器安装：将 Mods 复制到游戏文件夹。P 键还需要 KEYBOARD-P.txt 中的 input.settings 修改；管理器不会自动应用它们。手柄快捷键使用原生动作。模组翻译独立于游戏语言；原生按钮保留游戏语言。

━━━━━━━━━━━━ ◇ ━━━━━━━━━━━━ 兼容性与当前限制 ─── ◆ ───

已编译并验证用于 PC Remastered 5.0, DirectX 12。Classic 1.32 和 DX11 尚未验证。可能与替换上下文菜单或相同脚本类的模组发生冲突。

目的地视图是静态图像，而非实时渲染。 区域间旅行仍需要游戏的加载过渡；剧情回顾会被跳过。不会跳过任务的旅行锁定。音频为原创生成，而非从电影中提取。

━━━━━━━━━━━━ ◇ ━━━━━━━━━━━━ 保存与卸载 ─── ◆ ───

在保存并移除模组之前关闭传送门。在游戏关闭的情况下，按照 README.txt 使用安装程序的 Uninstall 模式，或删除 Mods/modStrangePortals 以及 input.settings 中的 SP_OpenPortal / SP_ClosePortalMenu 行。在更改模组之前，请保留一份存档副本。

俄语

打开一扇带火花的橙色传送门，选择地点并穿过它。Strange Portals 为《巫师 3》添加了奇异博士风格的悬戒旅行：动画化的椭圆形传送门、目的地图像以及自定义奇幻音效。

━━━━━━━━━━━━ ◇ ━━━━━━━━━━━━ 功能 ─── ◆ ───

• 直观菜单中的十个大陆著名地点。
• 竖直的橙色传送门，逐渐开启并以反向动画关闭。
• 传送门内和选择菜单中显示目的地照片。
• 自定义的开启、环境和关闭音效，伴有轻柔的火花噼啪声。
• 支持键盘和手柄。传送门之戒自动发放；无需装备。

━━━━━━━━━━━━ ◇ ━━━━━━━━━━━━ 目的地 ─── ◆ ───

白果园 — 悲歌之桥 · 诺维格瑞 — 正门 · 牛堡 — 东门 · 威伦 — 乌鸦窝 · 凯尔莫罕 — 要塞 · 史凯利格 — 凯尔卓、阿林比约恩和菲雷斯达 · 陶森特 — 鲍克兰主广场和科沃比安科。

菜单仅显示当前游戏中可用的地点。陶森特需要《血与酒》。剧情限制保持不变。

━━━━━━━━━━━━ ◇ ━━━━━━━━━━━━ 操作 ─── ◆ ───

键盘： P。 手柄： 按住 R3 并按 LB/L1。重复该组合键可关闭传送门。

选择：鼠标、方向键、十字键或左摇杆。确认：Enter / A / Cross；取消：Esc / P / B / Circle。在徒步、非战斗状态下，且在杰洛特前方有开阔空间时使用圆环。选择目标，等待开启并进入传送门。未使用的传送门会在 60 秒后关闭。

━━━━━━━━━━━━ ◇ ━━━━━━━━━━━━ 安装与语言 ─── ◆ ───

1. 运行游戏一次并关闭它。将 Main English 0.3.8 解压到普通文件夹中。
2. 运行 INSTALL.cmd 并选择游戏根文件夹。安装程序会在添加 P 键之前创建旧版模组和 input.settings 的备份副本。
3. 如有需要，之后安装 Russian Translation 或 Spanish Translation，替换文本表。仅使用一种翻译。重新安装主文件可恢复英语。
4. 在启动前，使用 Script Merger 解决检测到的脚本冲突。

手动安装或模组管理器：将 Mods 复制到游戏目录。P 键还需要 KEYBOARD-P.txt 中的 input.settings 修改；管理器不会自动应用它们。手柄使用游戏的标准动作。模组翻译语言独立于游戏语言；标准按钮保留游戏语言。

━━━━━━━━━━━━ ◇ ━━━━━━━━━━━━ 兼容性与限制 ─── ◆ ───

目标验证版本：PC Remastered 5.0, DirectX 12。Classic 1.32 和 DX11 未经验证。可能与替换上下文菜单或相同脚本类的模组发生冲突。

传送门内显示的是静态图像，而非其他地点的实时场景。 区域之间仍有游戏的加载过渡；剧情回顾会被跳过。模组不会解除剧情旅行限制。音效为专门创建，而非从电影中提取。

━━━━━━━━━━━━ ◇ ━━━━━━━━━━━━ 保存与移除 ─── ◆ ───

在保存并移除模组之前关闭传送门。在游戏关闭的情况下，按照 README.txt 使用安装程序的 Uninstall 模式，或删除 Mods/modStrangePortals 以及 input.settings 中的 SP_OpenPortal / SP_ClosePortalMenu 行。在更改模组设置之前，请保留存档备份副本。

━━━━━━━━━━━━ ◇ ━━━━━━━━━━━━ ─── ◆ ─── Jolamods · Strange Portals

游戏资产：CD PROJEKT RED。非官方粉丝模组，与 Marvel 无关。宣传缩略图借助 AI 从游戏图像创建。自定义音频使用 Sony Woosh 生成并为模组编辑。图像和音频来源列于 PHOTO_CREDITS.md 和 AUDIO_CREDITS.md。