兜帽 Fr

📄 描述：

本模组是大型模组 "Hoods" 的法语翻译版本，适用于游戏的重制版。

我只是一位普通的翻译者，所有功劳都归于 TheRealArdCarraigh，感谢他多年来广受认可与喜爱的出色模组！

Hoods 是什么？

摘自模组官方页面的翻译节选：

为你的游戏添加多种头部配饰：兜帽、斗篷、帽子、围巾、面具……一切用于个性化造型的物件！可染色，并可选择是否放下兜帽。

📥 安装：

在模组更新时，我会系统性地检查我的翻译的兼容性。如果没有发布翻译更新，说明它仍与最新版本完全兼容。

⚡ 通过模组管理器：

直接将 .zip 压缩包通过你的模组管理器安装。翻译将被单独加载，并自动优先于原模组，从而在未来的更新中保护你的文件！

此方法已在 Relapse's Mod Manager Redux 上测试并验证，同样适用于 The Witcher 3 Mod Manager。

关于 Vortex：理论上可行，但根据你管理器的规则处理方式，翻译与原模组之间可能出现优先级冲突。

⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️

请将翻译的优先级设置得低于原模组（例如：翻译设为 8，原模组设为 50）。

（提醒：数字越小，优先级越高。）

⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️

📁 手动安装：

将 fr.w3strings 文件放入相关模组（DLC）文件夹的 content 文件夹中。

示例：D:\Games\GOG Galaxy\Games\The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\DLC\dlcHoods\content

⚠️ 注意：如果作者更新了他的模组，fr.w3strings 文件将被覆盖。

为避免此情况：

• 在更新前记得备份翻译文件（之后再放回原处）。
• 更新模组后重新下载翻译即可。
• 选择通过模组管理器安装。

🔗 前置要求：

本翻译需要原模组，可在此处获取：https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/4242

💬 如果你有其他模组的翻译建议或想法，欢迎告诉我。