Ard Bombs - 巴西葡萄牙语翻译，适用于TW3重制版 · 巫师3 Mod

.detail-panel[hidden] { display: block !important; } .detail-tabs { display: none; } /* These three panels are rendered by the browser. */ [data-versions], [data-changelog-panel], [data-comments] { display: none; }

适用于《巫师3：重制版》的 Ard Bombs v3.3 模组完整巴西葡萄牙语翻译

本翻译基于模组原始的本地化文件制作，旨在为巴西玩家在使用 Ard Bombs 的功能时提供完全葡萄牙语的体验。全部 50 条文本均已翻译、校对并在游戏内测试，保留了原模组的结构与运行方式。

💣 关于模组

由 TheRealArdCarraigh 制作的 Ard Bombs 为《巫师3》添加了五种新型炸弹，扩展了战斗与炼金的可能性。每种炸弹均设有强化版和高等版，提供不同的效果和全新的对抗敌人的策略选择。本翻译将炸弹的名称、图纸和描述改编为巴西葡萄牙语，便于理解其效果并使用这些新物品。 重要提示： 本翻译不会为游戏添加新内容。全部功能均属于原模组。

关于翻译

本地化文件中所有可用文本的完整翻译。
基于 Ard Bombs 的 3.3 版本。
翻译并校对 50 条文本条目。
炸弹名称、图纸、升级及效果描述均为巴西葡萄牙语。
保留原文件的标识符和结构。
在 《巫师3：重制版》 中编译并测试。

本翻译直接基于 Ard Bombs 的原始文件制作，未使用其他现有翻译作为基础。

📥 前置需求

必须安装原模组才能使用本翻译。 原模组： Ard Bombs — TheRealArdCarraigh 使用版本： 3.3 游戏： 《巫师3：重制版》本翻译仅包含巴西葡萄牙语本地化文件。它不会替代原模组。

🔧 安装方法

下载并安装原模组 Ard Bombs v3.3。
在本页面下载 PT-BR 翻译文件。
将压缩包内容解压至《巫师3》主文件夹，保持目录结构不变。

翻译文件将安装至以下路径： The Witcher 3\dlc\dlcArdBombs\content\br.w3strings

若 Windows 提示替换文件 br.w3strings，请确认。
以文本语言设置为 巴西葡萄牙语 启动游戏。

注意： 替换前请备份原文件，以便日后需要时恢复。

⚠️ 重要信息

本翻译使用 Ard Bombs v3.3 开发并测试。
原模组的早期或未来版本可能需要更新本翻译。
本翻译仅修改本地化文本，不更改模组的脚本、模型、纹理或功能。
Ard Bombs 功能的运行依赖于原模组。
如发现任何错误或未翻译的文本，请在评论区告知，以便我们评估未来的修正。

❤️ 致谢

原模组： TheRealArdCarraigh PT-BR 翻译、改编与测试： guhcesar 翻译与校对协助： ChatGPT (OpenAI) 特别感谢 TheRealArdCarraigh 制作 Ard Bombs 以及为《巫师3》社区所做的奉献。原内容与功能的所有权利归其各自创作者所有。

📜 版本历史

v1.0 — 首次发布

完整的巴西葡萄牙语翻译。
基于 Ard Bombs v3.3。
翻译并校对 50 条文本条目。
炸弹名称、图纸及描述均已翻译。
在《巫师3：重制版》中进行了测试。

祝游戏愉快，在大陆上一路顺风！🐺⚔️🇧🇷

评论