更多长袍 - 乌克兰语翻译（重制版）

[center][size=5][b]More Robes — 乌克兰语翻译[/b][/size]
[i]《巫师3：重制版》乌克兰语翻译[/i][/center]

[url=https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/2144]More Robes[/url] 模组的完整乌克兰语翻译，原作者为 [b]ScoutBr0[/b]：共146行——盾牌、护甲、长袍和披风的名称，物品描述以及模组菜单中的设置。

经作者许可发布。感谢 ScoutBr0！

[size=4][b]前置要求[/b][/size]
[list]
[][url=https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/2144]More Robes[/url]（原模组）[/]
[/list]
[size=4][b]安装方法[/b][/size]
[list=1]
[]安装原模组（见“前置要求”）。[/]
[]将压缩包解压到游戏目录（即包含 [i]bin[/i]、[i]content[/i]、[i]dlc[/i] 的文件夹）——文件将放入 [i]dlc\dlc_kontusz\content\[/i]。[/]
[]在游戏中： [i]设置 → 语言 → 文本语言 → 乌克兰语[/i]。[/]
[/list]卸载：从 [i]dlc\dlc_kontusz\content\[/i] 文件夹中删除 [i]ua.w3strings[/i] 文件。

[size=4][b]备注[/b][/size]
[list]
[]仅适用于 [b]《巫师3：重制版》(5.01)[/b]。[/]
[]术语、人名和名称已与游戏官方乌克兰语本地化进行核对：安·克莱特、布罗克瓦尔、图尔塞赫诸家族，陶森特，敦·泰恩，吉·德·布瓦-弗伦，尼弗迦德，艾瑞丁，“蓝色条纹”，“红色骑士”，叛徒护甲，夏德加尔。将《石之心》中的巴拉霍内称为“长袍”——与游戏本身一致（“精致长袍”）。[/]
[]翻译由AI完成并经过术语校对。如发现错误或不当措辞——请在 [i]Posts[/i] 中留言，我会修正。[/]
[]如果作者更新模组并添加新行，在翻译更新之前这些内容将显示为英文。[/]
[/list][size=4][b]致谢[/b][/size]
原模组的所有权利归 [b]ScoutBr0[/b] 所有。请通过 endorse 支持原作者。感谢 MaviolaEL 提出翻译请求。

[i]English: Ukrainian translation of More Robes by ScoutBr0, published with the author's permission. Requires the original mod. For The Witcher 3 Remastered (5.01).[/i]