马厩 - 巴西葡萄牙语翻译

The Stable v2.2.1 模组完整巴西葡萄牙语翻译，适用于《巫师3：重制版》。

本翻译基于模组原始本地化文件开发，旨在让巴西玩家在使用 The Stable 的各项功能时获得完全葡萄牙语的体验。
所有文本均已在游戏内完成翻译、校对和测试，并保留了原模组的结构与运行方式。
[line]
[heading]🐴 关于模组[/heading]
[b]The Stable[/b] 由 [b]TheRealArdCarraigh[/b] 开发，为《巫师3》增加了新的马匹自定义功能。
通过该模组，可以探索不同的外观选项，包括马匹、鬃毛、尾巴及其他视觉细节的变化。
本翻译将模组的文本和菜单适配为巴西葡萄牙语，便于导航和马匹自定义。
[b]重要提示：[/b] 本翻译不会为游戏添加新功能。所有功能均属于原模组。
[line]
[heading]关于翻译[/heading]
[list]
[]完整翻译本地化文件中可用的文本。[/]
[]基于 The Stable 的 [b]2.2.1[/b] 版本。[/]
[]翻译并校对了 [b]1,328 条文本条目[/b]。[/]
[]菜单、描述和自定义选项均为巴西葡萄牙语。[/]
[]保留原始文件的标识符和结构。[/]
[]已在 [b]《巫师3：重制版》[/b] 中编译并测试。[/]
[/list]本翻译直接基于 The Stable 的原始文件创建，未使用其他现有翻译作为基础。
[line]
[heading]📥 需求[/heading]
[b]必须安装原模组才能使用本翻译。[/b]
[b]原模组：[/b] [url=https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/6132]The Stable — TheRealArdCarraigh[/url]
[b]使用版本：[/b] 2.2.1
[b]游戏：[/b] The Witcher 3 Remastered
本翻译仅包含巴西葡萄牙语本地化文件。它不会替换原模组。
[line]
[heading]🔧 安装[/heading]
[b]1.[/b] 下载并安装原模组 [b]The Stable v2.2.1[/b]。
[b]2.[/b] 在本页面下载 PT-BR 翻译文件。
[b]3.[/b] 将压缩包内容解压到《巫师3》主文件夹，保持目录结构不变。
翻译文件将安装到以下路径：
[code]The Witcher 3\dlc\dlcArdDhuStable\content\br.w3strings[/code][b]4.[/b] 如果 Windows 提示替换文件
[code]br.w3strings[/code]，请确认。
[b]5.[/b] 以文本语言设置为 [b]巴西葡萄牙语[/b] 启动游戏。
[b]注意：[/b] 替换前请备份原始文件，以便日后需要时恢复。
[line]
[heading]⚠️ 重要信息[/heading]
[list]
[]本翻译使用 The Stable v2.2.1 开发和测试。[/]
[]原模组的旧版本或未来版本可能需要更新翻译。[/]
[]本翻译仅修改本地化文本，不更改脚本、模型、纹理或模组功能。[/]
[]The Stable 各项功能的运行依赖于原模组。[/]
[]如发现任何错误或未翻译的文本，请在评论区告知，以便我们评估未来的修正。[/]
[/list][line]
[heading]❤️ 致谢[/heading]
[b]原模组：[/b] TheRealArdCarraigh
[b]PT-BR 翻译、适配与测试：[/b] guhcesar
[b]翻译与校对协助：[/b] ChatGPT (OpenAI)
特别感谢 [b]TheRealArdCarraigh[/b] 创建 The Stable 以及为《巫师3》社区所做的奉献。
原始资源与功能的所有权利归其各自创作者所有。
[line]
[heading]📜 版本历史[/heading]
[b]v1.0 — 首次发布[/b]
[list]
[]完整巴西葡萄牙语翻译。[/]
[]基于 The Stable v2.2.1。[/]
[]校对菜单、描述和自定义选项。[/]
[]已在《巫师3：重制版》中完成测试。[/]
[/list][line]
[b]祝游戏愉快，在大陆旅途顺利！[/b] 🐺⚔️🇧🇷