马厩 - 蟑螂马自定义模组 - Fr 2026

描述：

本模组是 “The Stable - Roach-Horse Customization Mod - Fr 2026” 的翻译版本。

我制作此翻译是因为 iceSpurr 的版本未更新（为 2025 年 9 月版），因此与重制版游戏不兼容。

此翻译耗费了我大量时间，许多英语马术词汇需要对应成法语，并稍作简化以便所有人都能轻松理解…… 希望你们喜欢 😊

我只是一名谦逊的译者，所有功劳归于 TheRealArdCarraigh 及其出色的模组。

The Stable - Roach-Horse Customization Mod？ 以下是 模组 官方页面的摘录：

此模组可完全自定义萝卜。

其主要特性包括：

• 超过 240 种马匹自定义元素，包括体型、鬃毛、尾巴、眼睛和羽毛。
• 新增商人，拥有每日作息时间，可在游戏各主要区域（白果园、诺维格瑞/威伦、史凯利格、陶森特）进入马厩。
• 解锁系统，允许一次性购买物品并永久保留。
• 预览系统，可在购买前查看物品。
• 眼睛、马鞍、鞍袋、眼罩和动态战利品会适应马匹体型。
• 鬃毛和尾巴会动态适应马匹体型以及所装备的马鞍和眼罩。
• 动态污垢系统。
• 马匹动画带有地面尘土效果。

进入马厩：

此模组在游戏中新增四位商人，每位都有独特外观和每日作息时间。他们可通过地图和小地图上可见的马蹄铁图标识别。 你可以在以下位置找到他们：

• 白果园，村庄以西。
• 诺维格瑞，南门南郊。
• 史凯利格，凯尔卓德，酒馆前**（完成同样在酒馆前进行的拳击比赛后解锁）。**
• 陶森特，白鸦葡萄园**（要求你的管家修复白鸦葡萄园的马厩后解锁）。**

此模组引入创新的商人系统，基于场景设计，灵感来自 CD Projekt RED 的理发师系统。通过围绕所需身体部位旋转的动态镜头以及仅需悬停在可用选项上即可激活的预览系统得到增强。模组还包含解锁机制，可将已购买物品作为免费选项保留。

所有商人均出售模组中包含的全部物品。你可以在一个马厩购买物品，并在其他马厩领取，无需再次付费。

可用物品：

此模组包含 248 件用于自定义马匹的物品：

• 眼睛经过改进，增加了泪阜和睫毛，提供 12 种颜色。它们会动态适应马匹体型。
• 体型经过改进，修复了一些轻微的权重问题，并新增双面系统以创建不对称马匹。34 种纹理适用于 4 种不同体型。
• 鬃毛有 4 种不同风格，每种有 9 种颜色。它们会动态适应马匹体型、所装备的马鞍和眼罩。（仅 Hairworks 鬃毛支持动态调整。）
• 尾巴有 4 种不同风格，每种有 9 种颜色。它们会动态适应马匹体型和所装备的马鞍。（仅 Hairworks 尾巴支持动态调整。）
• 羽毛有 3 种不同风格，每种有 9 种颜色。（羽毛仅适用于挽马体型。）

为获得最佳体验，每个原版马鞍、鞍袋、眼罩和战利品都已针对每种马匹体型重新建模，并修复了一些原版元素的权重问题。鬃毛和尾巴风格也设计为适应每种眼罩 x 马鞍 x 体型的组合。

污垢系统：

此模组为你提供受 RDR2 启发的沉浸式污垢系统。污垢会随着你在大陆上的旅程积累在萝卜的皮毛上。

此系统完全动态：如果你快速骑行萝卜且地面泥泞，污垢积累会更快。 有多种方法可以减少马匹的污垢：

• 让萝卜在深水中行走。
• 支付马厩马夫为你的马刷毛。
• 在马厩购买新马或用你现有的马交换。马夫会好好照顾马匹。
• 自己为马刷毛。 为此，你需要一把刷子。你可以在诺维格瑞南门南郊的马厩找到一把。

推荐手动安装：

注意，翻译文件不在通常位置！

将 fr.w3strings 文件放入 DLC 文件夹的“content”文件夹中

示例：D:\Games\GOG Galaxy\Games\The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\DLC\dlcArdDhuStable\content

当然，此翻译需要原模组，可在此处找到：https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/6132

如果你有其他模组的建议或翻译想法，请随时告诉我。