无缝狼之风暴

移除普西拉在《破碎之花》中于翠鸟酒馆演唱的歌曲《狼之风暴》（“Wilcza zamieć”）各句之间的可闻停顿。

[size=4][color=#e0a030][b]这不是真正的修复，而是一种取舍[/b][/color][/size]

移除停顿是有代价的。[b]某些句间切换可能看起来很突兀：[/b]镜头可能突然切换，普西拉、她的鲁特琴或观众可能[b]突然跳变或瞬移到下一个位置[/b]。仅靠调整时间无法同时消除停顿和跳变。如果跳变比停顿更让你困扰，请不要安装此模组。

游戏并不把这首歌当作音乐处理。它是一个普通的对话场景：录音被切成 17 条独立的对话台词，而鲁特琴在每个切换处持续演奏。并且所有语言版本的切分方式略有不同。

每条台词在场景中都有一个固定的“核准”时长，由所有语言共用，并基于英语录音（这是我们的假设，并未真正证实）。镜头运动和动画都按照该时长来编排。如果配音台词提前结束，游戏会[b]静默等待[/b]直到核准时间结束，以便动画能够完成。在普通对话中你从不会注意到这个停顿。但在歌曲中，这就是音乐中的一个空洞。每种语言的台词长度都略有不同，因此停顿也不同：英语约为 0.1–0.4 秒，其他语言最多约 0.8 秒。

此模组缩短了这些核准时长，使游戏在配音台词一结束就切换到下一句：
[list]
[][b]原版：[/b]动画正常完成，但你会听到句间的停顿。[/]
[][b]此模组：[/b]音乐连续，但动画可能被截断——并且会出现抖动。[/]
[/list]要同时消除停顿和跳变，就必须为每种配音语言重新制作所有动画和镜头运动。

[size=4][b]文件 – 只安装其中一个[/b][/size]
[list]
[][b]通用版[/b] – 适用于所有配音语言。核准时长被设为低于任何录音的长度，因此每种语言都按其自身长度播放。[/]
[][b]波兰语配音版[/b] – 针对每条波兰语配音台词的精确长度进行了调整。使用波兰语配音时可能看起来稍微流畅一些，但远非如此——仍会出现同样的跳变。使用其他配音语言时，请使用通用版。[/]
[/list]两者使用相同的文件夹名称，因此安装其中一个会替换另一个。

[size=4][b]它修改了什么[/b][/size]
[i]q304_11a_concert.w2scene[/i] 中的 17 个时长值。镜头、动画、口型同步、字幕和音频均未改动——口型同步存储于每条配音台词中，并与其保持同步。

借着如今 AI 的热潮，也许你可以直接烧掉大量 token，在 REDkit 中手动修复每个版本。我不会去尝试那个。

[size=4][b]安装[/b][/size]
将压缩包解压到你的 [i]The Witcher 3[/i] 文件夹中（其中包含 [i]mods\modQ304SongGaps[/i]）。
卸载时，删除 [i]mods\modQ304SongGaps[/i]。