巫师3 - 印度尼西亚语本地化模组

这个模组是我出于无聊做的项目，因为我在理解《巫师3》游戏内容和剧情时遇到了困扰和困难。但愿这个模组能大大帮助各位朋友理解《巫师3》游戏的内容和故事。

我免费分享这个模组，严禁将其商业化。这个模组是我从零开始制作的，所以我没有窃取他人的劳动成果。

这个模组远非完美，仍有一些不足之处，但我确信这些不会造成干扰，也不会导致理解游戏内容时产生歧义。

我已在 Steam 4.04 版本上测试过该模组，运行正常。其他版本或盗版我尚未测试。

安装方法只需解压文件并复制替换到游戏目录，我相信大家已经知道怎么操作了，所以我就不提供教程了。

这个模组会替换原始的 en.w3strings 文件，所以备份与否由各位自行决定。

这个本地化模组翻译了《巫师3》游戏中玩家可阅读的大部分文本，包括字幕和主线及 NPC 对话、主线任务、支线任务、角色间的对话、任务描述、教程、玩法说明，以及各种相关的交互文本和物品描述。一些官方术语如菜单、武器名称、护甲、药水、炸弹、装备以及部分职业名称保留英文，以保持与原版游戏的一致性。

模组已 100% 完成，涵盖本体、HoS 和 B&W。

我衷心希望这个模组能帮助大家理解并享受《巫师3》的整个剧情。如果各位觉得有帮助，只需为我祈祷，愿我始终保持健康、长命百岁、万事顺利。

Brebes，2026 年 8 月 14 日