序章西班牙语配音实验版（含视频）

[size=5][b][color=#c0a060]巫师3 西班牙语配音[/color][/b][/size]
[size=4][i]凯尔莫罕序章，使用 Doug Cockle 原声经 AI 适配为西班牙语[/i][/size]
[size=2][color=#888888]实验性版本，作者 [b]Luizao[/b][/color][/size]

─────────────────────────────────────────────────────────

[size=4][b][color=#ff6600]⚠️ 实验性版本 v0.1 — 安装前请阅读 ⚠️[/color][/b][/size]

[color=#ffcc00]本模组正在积极开发中。[/color]部分台词存在语音伪影，与其他角色的混音可能不一致。[b]你在此演示中听到的并非最终成品[/b]，而是一个功能性的概念验证，证明该项目可行且效果惊艳。

[youtube]oNU3AdzIS5s[/youtube]

─────────────────────────────────────────────────────────

[size=4][b][color=#c0a060]⚔️ 本模组的作用是什么？[/color][/b][/size]

本项目将凯尔莫罕序章中利维亚的杰洛特的卡斯蒂利亚语配音替换为基于 [b]神经网络语音合成（RVC — 基于检索的语音转换）[/b] 生成的版本，其来源是 [b]Doug Cockle[/b] 的真实嗓音——即《巫师3》中杰洛特的英语原版配音演员，以及其他角色。

其成果是[b]官方从未存在过[/b]的东西：Doug Cockle 那低沉、沙哑、饱经沧桑的音色，却在说卡斯蒂利亚语。

─────────────────────────────────────────────────────────

[size=4][b][color=#c0a060]🎙️ 本演示包含的场景[/color][/b][/size]

[list]
[][b]开场场景：[/b]杰洛特与叶奈法在凯尔莫罕——浴缸之梦与苏醒[/]
[][b]与维瑟米尔的训练：[/b]演武场、老猎魔人的教诲与最初的法印[/]
[][b]希里在城墙上的场景：[/b]屋顶追逐与关于未来的对话[/]
[][b]教程与噩梦：[/b]与尼弗迦德守卫的战斗及梦境序列[/]
[/list]
[b][color=#ffcc00]约86句杰洛特对话被完整替换。[/color][/b]

─────────────────────────────────────────────────────────

[size=4][b][color=#c0a060]⭐ 特性[/color][/b][/size]

[list]
[][b]Doug Cockle 真实嗓音适配西班牙语：[/b]这不是通用 TTS。这是原版演员的嗓音经神经网络合成处理，以其标志性音色说卡斯蒂利亚语。[/]
[][b]仅音频，零影响：[/b]模组仅替换语音文件。不触碰脚本、玩法、纹理或存档。不影响性能。[/]
[][b]安装简单：[/b]复制粘贴到 Mods 文件夹。无需外部工具，无需配置。[/]
[][b]完全兼容：[/b]玩法模组、画面模组、UI、Script Merger……本模组不会与任何不修改同一语音文件的内容冲突。[/]
[][b]即插即用：[/b]在任何新游戏或序章存档中从第一分钟即可运行。[/]
[/list]
─────────────────────────────────────────────────────────

[size=4][b][color=#c0a060]⚠️ 已知限制（实验性版本）[/color][/b][/size]

[list]
[]部分台词存在[b]语音伪影[/b]或听起来略显机械——尤其在持续元音或快速音节处。[/]
[]与其他角色官方配音的混音可能在[b]音量或音色上不一致[/b]。[/]
[][b]仅覆盖序章[/b]——游戏其余部分保持官方英语配音。[/]
[]需要《巫师3》[b]重制版[/b]。与经典版不兼容。[/]
[/list]
我正在积极解决所有这些问题，以推出完整版本。

─────────────────────────────────────────────────────────

[size=4][b][color=#c0a060]📦 分步安装指南[/color][/b][/size]

[b]1.[/b] 从 [b]FILES[/b] 标签页下载文件 [b]modGeraltVozRealEspanol_DEMO_v0.1.zip[/b]。

[b]2.[/b] 解压 ZIP。你将获得文件夹 [b]modGeraltVozRealEspanol_DEMO_v0.1[/b]。

[b]3.[/b] 将该文件夹整体复制到游戏安装目录的 [b]Mods[/b] 文件夹内：
[code]
Steam: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\The Witcher 3\Mods\
GOG: C:\GOG Games\The Witcher 3 Wild Hunt\Mods\[/code]如果 [b]Mods[/b] 文件夹不存在，请手动创建。

[b]4.[/b] 结果应如下所示：
[code]
The Witcher 3\
Mods\
modGeraltVozRealEspanol_DEMO_v0.1\
content\
speech\
es\
enpc.w3speech ← 这是唯一重要的文件
LEEME_PRIMERO.txt
INSTALL.txt[/code]
[b]5.[/b] 确保游戏已设置[b]语音语言为西班牙语[/b]：
[i]选项 → 语言 → 游戏语音 → 西班牙语[/i]

[b]6.[/b] 启动《巫师3》，加载序章，尽情享受。

─────────────────────────────────────────────────────────

[size=4][b][color=#c0a060]🔧 卸载[/color][/b][/size]

删除文件夹：
[code]The Witcher 3\Mods\modGeraltVozRealEspanol_DEMO_v0.1\[/code]使用 Vortex：在管理器中停用并卸载。无残留。

─────────────────────────────────────────────────────────

[size=4][b][color=#c0a060]❓ 常见问题[/color][/b][/size]

[b]在 GOG / Epic / Xbox PC 上能用吗？[/b]
可以，在任何版本高于 4 的平台上均可使用。

[b]会影响存档或性能吗？[/b]
不会。仅为音频文件。可随时安装和卸载，不会丢失任何东西。

[b]游戏完整配音何时发布？[/b]
我正在逐场景推进。请在 Patreon 关注我以获取最新消息并支持该项目。

[b]为什么有些台词听起来怪怪的？[/b]
这是实验性版本。神经网络合成并非对所有西班牙语音素都完美，某些长句或情感丰富的句子会产生伪影。我正在逐步调优。

─────────────────────────────────────────────────────────

[size=4][b][color=#c0a060]❤️ 喜欢这个项目？[/color][/b][/size]

《巫师3》[b]完整[/b]配音将在以下地址提供：
[size=4][b][url=https://www.patreon.com/TU_USUARIO][color=#ff6600]👉 PATREON — 支持完整配音[/color][/url][/b][/size]

在 Patreon 你将获得：
[list]
[]每完成一章配音即可提前获取[/]
[]每周进度更新[/]
[]可提议优先顺序（你想先要游戏的哪个区域？）[/]
[]为技术爱好者提供未压缩文件访问权限[/]
[/list]
─────────────────────────────────────────────────────────

[size=4][b][color=#c0a060]📜 致谢[/color][/b][/size]

[list]
[][b]Luizao[/b] — 流程设计、RVC 合成、音频注入与模组制作[/]
[][b]Doug Cockle[/b] — 《巫师3》中利维亚的杰洛特的原版配音（合成来源）[/]
[][b]CD Projekt RED[/b] — 《巫师3：狂猎》[/]
[][b]RVC / w3speech tools[/b] — 开源合成与音频模组工具[/]
[/list]
[i]非营利粉丝项目。与 CD Projekt RED 及 Doug Cockle 无关联。[/i]
[i]本模组不分发任何原游戏的版权资产。[/i]

─────────────────────────────────────────────────────────
[size=2][color=#555555]v0.1 — 实验性演示 — 凯尔莫罕序章 — 作者 Luizao — 2025[/color][/size]