永恒狩猎 - 俄语翻译（重制版）

Eternal Hunt — 俄语翻译（重制版）

描述

《巫师3：狂猎》（重制版）模组 Eternal Hunt 的俄语本地化。

本翻译面向希望在俄语环境下配置 Eternal Hunt、而不必理解大量英文参数的用户。

翻译包含内容：

• Eternal Hunt 菜单与设置的俄语翻译。
• 界面翻译
• 本地化文件 ru.w3strings

重要： 本文件仅为俄语化补丁。它不包含原版 Eternal Hunt，也不会自行更改游戏机制。

安装

1. 安装原版 Eternal Hunt。
2. 下载俄语翻译压缩包。
3. 将压缩包中的 mods 文件夹解压到《巫师3》根目录。
4. 如果 Windows 请求权限，请确认替换文件 ru.w3strings。
5. 以所选俄语启动游戏。

建议在替换前备份原本地化文件。

要求

• 《巫师3：狂猎》— 重制版。
• 原版模组 Eternal Hunt：https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/8449
• 游戏俄语语言。

致谢

感谢 apokryphus，Eternal Hunt 的作者，创建了原版模组。

---

English Description

Eternal Hunt 的俄语本地化，这是《巫师3：狂猎》（重制版）的一个模组。

本翻译旨在让俄语玩家能够访问 Eternal Hunt 的菜单、配置选项和设置说明。

功能

• Eternal Hunt 菜单与设置的俄语本地化。
• 翻译的选项名称与说明。
• ru.w3strings 本地化文件。

本包仅包含翻译。需要原版 Eternal Hunt 模组。

安装

1. 安装原版 Eternal Hunt。
2. 下载翻译压缩包。
3. 将 mods 文件夹解压到《巫师3》安装目录。
4. 如果提示，请允许替换本地化文件。
5. 以所选俄语启动游戏。

建议备份现有本地化文件。

要求

原版 Eternal Hunt：https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/8449

致谢

原版 Eternal Hunt 模组由 apokryphus 创建。

Использование ИИ / AI Disclosure

俄语翻译使用 AI 辅助完成。翻译基于 Eternal Hunt 的原始英文字符串。本地化文件的准备与游戏内翻译检查由发布者完成。

English: 本俄语翻译在 AI 协助下创建，基于 Eternal Hunt 的原始英文本地化。本地化文件准备与游戏内测试由上传者完成。 原版 Eternal Hunt 模组的所有权利归其创作者 apokryphos 所有。