路径上的进展 - NG - 重制版 - 乌克兰语翻译

[size=4][b]描述[/b][/size]
[color=#D4D4D8]模组 [url=https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/6568]Progress on the Path - Remastered[/url] 的乌克兰语翻译——这是一个进度追踪器，用于追踪任务、随机事件、地图地点、收藏品和昆特牌。

已翻译模组的全部文本：设置菜单、提示、通知、进度概览、词汇表页面以及可能错过的任务警告。[/color]

[color=#D4D4D8]发现不准确、错误或未翻译的字符串？请在评论中告知，我会在下次更新中修正。[/color]

[size=4][b]安装[/b][/size]
[color=#D4D4D8]1. 安装原版模组 [url=https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/6568]Progress on the Path - Remastered[/url]。
2. 解压压缩包，并将 "mods" 文件夹复制到《巫师3》游戏文件夹（即包含 "bin"、"content" 和 "mods" 的文件夹）。
应得到：The Witcher 3/mods/modProgressOnThePathNG_UA/content/ua.w3strings
3. 在游戏设置中选择乌克兰语文本语言。

该翻译作为独立模组安装，不会修改原版文件。要删除翻译，只需删除 modProgressOnThePathNG_UA 文件夹。

也可以通过 Vortex 安装。[/color]

[size=4][b]翻译特点[/b][/size]
[color=#D4D4D8]- 完整翻译模组的全部 1878 行。
- 任务、地点、路标、护甲和昆特牌名称取自游戏的官方乌克兰语本地化。[/color]
[color=#D4D4D8]- 添加了模组 [url=https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/12991]W3QE[/url] 的任务翻译。
- 来自第三方模组（Shades of Iron、W3EE 等）的物品和任务名称保留英文，以与其模组本身显示的内容一致。[/color]

[size=4][b]要求[/b][/size]
- [url=https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/6568]Progress on the Path - Remastered[/url]，版本 7.0.0.4。

翻译基于版本 7.0.0.4 制作。如果原版模组更新并添加了新行，这些行将显示为英文，直到翻译更新发布。

[size=4][b]致谢[/b][/size]
- [url=https://www.nexusmods.com/profile/Faen90?gameId=952]Faen[/url] - Progress on the Path 的作者，感谢制作了出色的模组。
- [url=https://forums.nexusmods.com/profile/194724297-elartix/]elartix[/url] - 提供了 [url=https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/12991]W3QE[/url] 的翻译。
- CD PROJEKT RED - 感谢官方乌克兰语本地化，游戏内名称取自其中。
- 感谢 w3strings 处理工具的作者们。