植物学家 - 重制版 - 法语

[size=5]📄[b][color=#00ffff]描述：[/color][/b][/size]

本模组是模组“[url=https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/8260]Botanist[/url]”的翻译。

我只是一名普通的翻译者，所有功劳都归于 [url=https://www.nexusmods.com/witcher3/users/138299963]Faen90[/url] 及其出色的模组。

[color=#00ffff][size=5][u]Botanist - Remastered 是什么？[/u][/size][/color]

[color=#00ffff][size=4]摘自[url=https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/8260]模组[/url]官方页面的翻译内容：[/size][/color]

本模组是一个炼金助手。

在您的探索过程中，它会悄然记住遇到的每一株植物：其名称、位置以及所在地区。当您需要更多某种植物时，它会通过世界中的 3D 标记和地图上的图钉，引导您前往最近的、可采集的植株。

[color=#f6b26b][b]⚙️[/b] 香草发现：[/color]

您只需正常游玩即可。以下情况会发现一株香草：

[list]

[]您经过其 10 米范围内，或[/]

[]您在其处于您的[b]专注范围[/b]内（3 至 30 米，可自选）时使用猎魔感官。[/]

[/list]

参数[b]“发现方式”[/b]允许您同时使用两种方式、仅使用猎魔感官，或仅靠靠近经过。

已采集的植物无法被识别；它将在您下次经过时、在其重新生长后被我发现。

[b][color=#f6b26b]⚙️ 找到它们：[/color][/b]

有两个参数决定植物学家引导您前往哪些香草。

[list]

[][b]香草定位[/b]：您已发现的所有香草，或单一品种。[/]

[][b]香草数量[/b]：您希望随身携带的每种香草数量，从 1 到 100。[/]

[/list]

只要您携带的香草少于设定数量，植物学家就会标记最近的、可采集的植株，每缺少一株就标记一株。采集一株后其标记消失；采集足够数量后，其余标记也会消失。已标记的植株会保持原位，因此您移动时不会有任何东西移位。

[b][color=#e69138]⚙️ 扩展功能：[/color][/b]

Botanist 在世界地图上新增了三种标记，并添加了专属的[b] Botanist 筛选器[/b]用于显示或隐藏它们。

[list]

[][b]金色叶子[/b]：一株可采集的香草。[/]

[][b]蓝色叶子[/b]：属于某个采集区域的香草。[/]

[][b]蓝色植物[/b]：一个采集区域，即一个表示其所覆盖范围的圆圈。[/]

[/list]

香草图钉可以禁用，其周围圆圈的大小可以调整。

[b][color=#f6b26b]⚙️ 世界地图文件：[/color][/b]

上述标记和筛选器位于游戏的一个名为[i] panel_worldmap.redswf[/i] 的文件中。游戏只加载该文件的一个副本；因此，两个各自导入自己副本的模组无法同时运行。

[list]

[][b]Botanist 自带其副本。[/b] 这是游戏当前的世界地图，其中添加了 Botanist 的筛选器、三种图钉和三个图标。单独安装 Botanist 即可一切正常。[/]

[][b][url=https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/8259]社区补丁“世界地图”[/url] 无论如何都推荐使用。[/b] 这是一个共享的文件副本，包含 Botanist 以及其他模组（如 The Stable 和 Smooth GUI）的新增内容。安装后，Botanist 与所有受该补丁支持的模组保持兼容。[/]

[][b]优先使用社区补丁。[/b] 它应是游戏加载的副本。它安装于 [i]mod000CommunityPatch_WorldMap[/i] 文件夹中，因此默认具有优先权。如果您使用模组管理器或在 [i]mods.settings[/i] 中设置优先级，请将其优先级设为低于 Botanist 及任何使用同一文件的其他模组。[/]

[/list]

使用社区补丁时，您无需从 Botanist 中删除任何内容。Botanist 的副本会被直接忽略。

[b][color=#f6b26b]⚙️ 3D 标记：[/color][/b]

在世界中显示一个悬浮标记，标明香草的图标和名称，采用与地图图钉相同的金色和蓝色色调。

[list]

[][b]显示[/b]：使用猎魔感官时、未使用时、始终或从不。[/]

[][b]可见范围[/b]：从 10 到 150 米的五个档位。[/]

[][b]标记大小[/b]：图标和文字的大小。[/]

[/list]

[b][color=#f6b26b]⚙️ 采集区域：[/color][/b]

当足够多的同种香草彼此邻近生长时，它们会形成一个采集区域：地图上的一个独立区域，其中每株植物都以蓝色标记。

[list]

[]在每块地中，随机选定的一株植物会带来[b]奖励[/b]：在其数量达到上限时，每株植物额外产出一株植物。例如，一块含 8 株白屈菜的地中，有一株植物会额外产出 8 株植物。[/]

[]在地中发现另一种香草后，它会融入其中，奖励也随之增加。[/]

[]一块地会随着采集而缩小，并在最后一株植物被采下后消失。随着香草重新生长和您发现新的香草，新的地块会自动形成。[/]

[]您的进度会随存档一起保存。[/]

[/list]

您可以控制每种植物在一个地区内可占据的地块数量（1 至 3）、这些地块的范围（100 至 600 米），以及它们可容纳的植物最小数量（3 至 10）和最大数量（3 至 30）。对这些参数的任何修改都会导致每块地自动重建。

[b][color=#f6b26b]⚙️ 与自动采集配合使用：[/color][/b]

如果您使用自动采集在行走或骑马时采集香草，Botanist 的发现范围会略大于其检测范围，从而可以在采集前发现植物。无论采集是由您还是自动采集完成，地面采集奖励都会发放。

[color=#f6b26b][b]⚙️ 教程：[/b][/color]

三条简短消息解释了各个步骤：模组安装、发现您的第一株植物以及创建您的第一个采集区域。每个教程只显示一次。如需重新查看，请在模组菜单的“教程”部分中勾选相应教程。

[b][color=#00ffff][size=5]📥 安装：[/size][/color][/b]

[i]在原始模组更新时，我都会系统地检查我翻译的兼容性。如果没有发布翻译更新，说明它与最新版本仍然完美兼容。[/i]

[b][i][color=#ffff00][size=4]⚡ 通过模组管理器：[/size][/color][/i][/b]

直接通过您的模组管理器安装

[code].zip[/code]压缩包。翻译将单独加载并自动优先于原始模组，从而在未来的更新中保护您的文件！

[i][b]此方法已在 [url=https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/12584]Relapse's Mod Manager Redux[/url] 上测试并验证，同样适用于 [url=https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/2678]The Witcher 3 Mod Manager[/url]。[/b][/i]

[b][i][color=#f1c232]关于 Vortex：[/color][color=#ffffff]应该可以正常工作，但根据您管理器的规则管理方式，翻译和原始模组之间可能会出现优先级冲突。[/color][/i][/b]

[left][color=#ffff00][size=4][b]⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️[/b][/size][/color][/left]

[left][color=#ffff00][size=4][b] [/b][/size][/color][/left]

[left][color=#ffff00][size=4][b]请将翻译的优先级设为低于原始模组（例如：8）的数值（例如：50）。 [/b][/size][/color][/left]

[left][color=#ffff00][size=4][b] （提示：数字越小，优先级越高。） [/b][/size][/color][b][color=#ffff00][size=4] [/size][/color][/b][/left]

[left][color=#ffff00][size=4][b]⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️ [/b][/size][/color][/left]

[center][/center]

[b][color=#ffff00][size=4][i]📁 手动安装：[/i][/size][/color][/b]

将文件

[code]fr.w3strings[/code]放入相关模组的

[code]content[/code]文件夹中。

示例：D:\Games\GOG Galaxy\Games\The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\Mods\modBotanist\content

[i]⚠️ 注意：如果作者更新其模组，文件 [/i]

[code]fr.w3strings[/code][i]将被覆盖。[/i]

为避免此情况：

[list]

[]在更新前记得备份翻译文件（之后再将其放回原位）。[/]

[]更新模组后直接重新下载翻译。[/]

[]选择通过模组管理器安装。[/]

[/list]

[color=#6aa84f][b][size=5]🔗 前置要求：[/size][/b]

本翻译需要原始模组，请在此获取：[url=https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/8260]https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/8260[/url][/color]

[color=#6aa84f]💬 如果您有任何建议或对其他模组的翻译想法，欢迎告诉我。[/color]

[img]https://staticdelivery.nexusmods.com/mods/952/images/14276/14276-1791907556-329322742.png[/img]