无安全之路（随机遭遇） - 重制版与NG - 法语翻译

描述

我在脚本中翻译了第 52、65、94、171 和 538 行的两条通知。 这两条通知未出现在 w3strings 文件中，其余内容无需翻译，因为它们都是未使用的开发残留。 我将文件编码从 UTF-8 改为 UTF16 LE BOM，以便重音字符正确显示，这不应影响模组的运行。

模组描述：

⭐ 怪物动态出现 在您探索世界时，怪物可能随机出现在杰洛特周围。每次遭遇都从三个稀有度等级中选取：普通、稀有和超稀有，因此您永远不知道下一个转角会遇到什么。

🔊 被噪音吸引的伏击 战斗中制造噪音并非没有后果。您击杀敌人时产生的喧闹可能将周围的掠食者直接引到您的位置。

👹 扩展的怪物图鉴 该模组为怪物图鉴增添了 120 多种生物，其中包括许多稀有敌人，确保您的遭遇更加多样化。

💀 大规模怪物遭遇 您可能遭遇多达 10 只怪物的群体。

🌙 夜晚格外危险 太阳落山后，大陆变得危险得多。夜晚会出现新的怪物种类，遭遇伏击的风险显著增加。

🧛 吸血鬼联盟 夜晚，吸血鬼变得可怕得多。它们狩猎更加大胆，并且互相协助：您遇到的将不只是一只孤零零的吸血鬼，而可能是由两三个个体组成的致命群体。

👁️ 您正被注视 如果您在短时间内杀死太多吸血鬼，可能会引起隐形长老的注意。

📌 须知

• 怪物等级调整：所有被召唤的生物会自动将其等级调整为杰洛特的等级。
• 昼夜循环很重要：某些怪物只在夜幕降临后出现。例如，白天您不会遇到吸血鬼或狼人。
• 逃跑也是一种选择：如果出现首领或庞大的怪物群体，而您还没准备好战斗，您可以直接撤退。模组不会强迫您正面交锋，一旦您远离到足够距离，怪物就会消失。
• 非玩家角色（NPC）：如果重要 NPC 在模组触发的事件中死亡，请远离（最好更换区域），冥想后返回。该角色应该会重新出现。

🎲 遭遇概率 ⚪ 60% – 普通遭遇 🔵 30% – 稀有遭遇 🟣 10% – 超稀有遭遇

🎁 额外奖励

• 符合世界观的保底战利品：变形怪和魅魔现在必定掉落其稀有突变原。

安装：

1. 按照模组页面上提供的所有说明安装 No Safe Path (Random Encounters)。
2. 下载法语翻译，然后将压缩包内容解压到您的 The Witcher 3 Wild Hunt/Mods 文件夹中，并接受替换。

备注：

• 如果您喜欢这个翻译，希望您能点击本页顶部的 Track、Endorse 和 Vote 按钮，以及我列为前置需求的模组页面上的相应按钮。
• 欢迎查看我创建的其他模组。
• 如果您有任何问题或评论，欢迎在 Posts 页面发布。我不保证会回答所有问题，但会尽力而为。不过，其他人也可能为您解答。

致谢：

感谢 Azherka 制作了这款出色的模组！