标准化命名规范 - AR翻译

[center][/center]
[center][color=#45818e][size=6]欢迎各位[/size][/color][/center]
[center][/center]
[center][color=#45818e][size=5] [/size][/color][color=#45818e][size=5]简介[/size][/color][/center]
[center]《巫师3》本体对升级物品至少有三种不同的命名方式：
- 高级燕子（Superior Swallow）
- 强化传奇猫派护甲（Enhanced legendary Feline armor）
- 大师级狼派钢剑（Wolven steel sword mastercrafted）

这使得在物品栏、炼金和制作菜单中快速搜索变得困难，而且当按名称排序时，同一物品的升级版本会散落各处、彼此分离。[/center]
[center][/center]
[center]本体命名                                统一命名系统
----------------------------------------------  -----------------------------------
高级燕子                                  燕子（高级）
手稿页：强化野兽油                 手稿页：野兽油（强化）
高级二聚体炸弹                       二聚体炸弹（高级）
强化传奇猫派护甲                    传奇猫派护甲（强化）
狼派钢剑 - 大师级                  狼派钢剑（大师级）
图纸：宗师级狮鹫靴                图纸：狮鹫靴（宗师级）
大师级传奇遗忘狼派护甲           传奇遗忘狼派护甲（大师级）

[color=#f1c232][size=4]本模组包含的内容
[/size][/color]- 煎药：所有多级煎药及其对应的手稿页。
- 剑油：全部 12 种剑油及其对应的手稿页。
- 炸弹：本体全部 8 种炸弹及其对应的手稿页。
- 猎魔人装备：猫派、狮鹫派、熊派、狼派和蝎尾狮派的护甲、靴子、手套、裤子以及钢剑和银剑，从“强化”到“宗师级”等级。
- 传奇版本（新游戏+ / New Game+）以及“遗忘狼派”版本。
- 以上所有物品的图纸。
共 749 条文本。仅更改物品名称，描述、属性和配方均保持不变。

附加特色：还包含了来自 Ard Bombs 模组的额外炸弹名称（碱液 Alkali、狂乱孢子 Frenzy Spores、瘟疫携带者 Plague Bearer、碎片 Shrapnel、女巫之网 Witch's Web）。若未安装该模组，则不会有任何影响。[/center]
[center][/center]
[center][color=#f1c232][size=4]可选文件[/size][/color][/center]
[center]统一装备名称（Consistent Gear Names）[/center]
[center]- [color=#3d85c6]SNC + CGN - 常规命名（Normal Naming）[/color]：每个流派都使用其直接明了的名称；Feline（猫派）变为 Cat（猫），Ursine（熊派）变为 Bear（熊），Wolven（狼派）变为 Wolf（狼）。
- [color=#3d85c6]SNC + CGN - 族系命名（Family Naming）[/color]：每个流派都使用其族系或血统名称，正如 Feline 和 Ursine 本身所做的那样；Griffin 变为 Gryphine（狮鹫族系），Wolven 变为 Lupine（狼族系），Viper 变为 Serpentine（蛇族系），Manticore 变为 Manticorine（蝎尾狮族系）。

主文件                          常规命名                       族系命名
-----------------------------------  -----------------------------------  ------------------------------------
猫派护甲（强化）                    猫派护甲（强化）                    猫派护甲（强化）
熊派靴子（高级）                    熊派靴子（高级）                    熊派靴子（高级）
狮鹫派钢剑（大师级）              狮鹫派钢剑（大师级）              狮鹫族系钢剑（大师级）
狼派护甲（宗师级）                  狼派护甲（宗师级）                  狼族系护甲（宗师级）
传奇蛇派护甲                        传奇蛇派护甲                        传奇蛇族系护甲
蝎尾狮派裤子（强化）               蝎尾狮派裤子（强化）              蝎尾狮族系裤子（强化）


每个兼容补丁（Patch）都完整包含本模组，因此它会同时替代本模组和 CGN 模组。请将其安装在主文件之上，或单独安装，并在你已安装 CGN 模组的情况下将其删除。[/center]
[center][/center]
[center][quote][url=https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/10468][/url][url=https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/8260] [/url][url=https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/13965?tab=description]Standardised Naming Convention - NG - Remastered at The Witcher 3: Wild Hunt Nexus - Mods and community[/url]
By The following creator[url=https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/12100][/url]
[url=https://www.nexusmods.com/witcher3/users/6333064][/url][url=https://www.nexusmods.com/witcher3/users/138299963]Faen90[/url]
[i]Thank you so much for the amazing mod[/i][/quote][/center]
[center][color=#45818e][size=5] [size=5]安装[/size][/size]
[/color][size=4]将翻译文件放入对应模组的文件夹内[/size][/center]