希里和叶奈法 - 巴西葡萄牙语语音调整

[b]仅安装一个版本。切勿同时安装两个版本。[/b]
[b]请选择主文件或可选替代版本。[/b]

两个选项都是完整包。Yennefer 远距离替代版已包含 Ciri 的两段音频；安装时会替换主版本。在 Vortex 中，请只保持其中一个版本启用，并在切换前禁用另一个。

我非常喜欢《巫师3》的巴西葡萄牙语配音。这些声音对我来说是游戏体验的一部分，Ciri 和 Yennefer 配音演员的工作值得所有认可。她们赋予角色个性，出现在如此多的时刻中，让我们对故事产生依恋。

只是有三个特定片段让我感到不适。这些场景非常强烈，但在这些时刻，音频最终比场景的情感更引人注意。这恰恰在我最想投入的时候破坏了我的沉浸感。

我也发现了其他玩家有同样的困扰，主要是关于 Ciri 在 Vesemir 死亡场景中的尖叫。[url=https://www.reddit.com/r/gamesEcultura/comments/1ibcbxo/]社区讨论[/url]。

这个模组由此诞生。我想处理这些细节，充分尊重配音演员的工作以及我如此喜欢的其余配音。

[b]三处修改——包含剧透：[/b]

[list]
[][b]Yennefer 在重逢时呼喊“Ciri！”：[/b]我调整了呼喊的结尾，使其更连贯，声音逐渐消失。[/]
[][b]Ciri 对 Vesemir 之死的反应：[/b]我处理了“Não！”以带来更多绝望感，配合那个时刻的沉重氛围。[/]
[][b]Ciri 释放力量、双眼变白时：[/b]我增强了尖叫的力量，加入声音层次、回声和效果，以配合力量的爆发。[/]
[/list]
在 Yennefer 部分，我保留了巴西配音演员的录音。在 Ciri 的两段尖叫中，我以英语录音为基础进行编辑，包括让“No！”的发音更接近“Não！”。

我只改动了这三段音频。在主版本 0.1.0 中，我在游戏内测试了全部内容，对结果非常满意。希望喜欢用葡萄牙语游玩的玩家也能喜欢这些调整。

[size=4][b]可选替代版：Yennefer 远距离——v0.1.1[/b][/size]

我还在可选文件中留下了一个替代版，适合希望 Yennefer 的呼喊听起来来自更远处的人。我保留了已修正的巴西配音，并添加了距离效果，声音存在感稍柔和，带有短暂反射声，以更好地配合她在重逢场景中的位置。

该替代版已包含与 0.1.0 版本相同的 Ciri 两段音频。这是一个完整包：安装主文件或可选替代版，每次只使用一个版本。原版仍可供偏好之前呼喊效果的玩家使用。在 Vortex 中，请先禁用正在使用的版本，再启用另一个。

主版本的三段音频已在游戏内测试。新的距离效果已通过文件读取和解码验证，但尚未在游戏内测试。

[size=4][b]安装[/b][/size]

通过 Vortex，导入模组 ZIP，安装、启用并应用部署。手动安装时，解压 ZIP 并将 Mods 文件夹复制到游戏主目录。请使用巴西葡萄牙语配音。

[size=4][b]兼容性[/b][/size]

在我的 PC 安装环境中测试，菜单显示版本为 5.00c。其他版本尚未验证。修改相同三条语音记录的模组可能发生冲突。本模组不包含用于合并的脚本。

[size=4][b]致谢[/b][/size]

感谢巴西和英语配音阵容作为基础提供的演绎，以及 CD PROJEKT RED 和游戏原始内容的其他权利持有人。

开发、文档和音频处理得到了 Codex 的协助。声音是经过数字编辑的游戏录音。封面图借助图像生成制作；来源已记录在项目文档中。

粉丝模组，非官方，与 CD PROJEKT RED 无关联或认可。