选择影响 - 重制版

[color=#00ffff][size=5]📄[b]描述：[/b][/size][/color]
[color=#D4D4D8]
本模组是大型模组“[url=https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/14147]Choice Impact[/url][/color][color=#d4d4d8]”的法语翻译，适用于游戏的重制版。[/color]

[color=#D4D4D8]我只是一名普通的译者，所有功劳都归于 [url=https://www.nexusmods.com/profile/techwizop?gameId=952]techwizop[/url]，感谢他多年来备受认可和喜爱的出色模组！[/color]

[color=#00ffff][size=5][u]Choice Impact 是什么？[/u]
[u][u]译自[url=https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/14147]模组[/url]官方页面的摘录[/u]：[/u][/size][/color]

[color=#d8d8d8][size=3]了解你的对话产生的真实影响。[/size][/color]

[color=#d8d8d8][size=3]你是否曾想过某个对话选项是否真的重要？[/size][/color]

[color=#d8d8d8]Choice Impact 会在每个选项旁添加一个小型彩色标签，让你一眼就能看出该选项是否无足轻重、是否会带来奖励、是否影响某个角色的命运，或是否决定结局。[/color]

[b][color=#f6b26b]⚙️ 运作方式：[/color][/b]

当对话菜单打开时，每个选项后面都会跟着一个简短的彩色标签，例如：

[quote]你屋子里的怪物，我可以杀掉它们。 [color=#1e84cc][接受任务；她给你她箱子的钥匙（你的报酬）][/color][/quote]
[list]
[][b]颜色[/b]表示后果的重要性。[/]
[][b]文本[/b]告诉你后果的性质。[/]
[]你已经做过的选择，或无法做出的选择，会以灰色显示，就像游戏将选项本身置灰一样。[/]
[/list]
游戏中全部 [b]7,085[/b] 个选择对话（基础游戏、扩展包和免费 DLC 任务）均已标注，其中 [b]超过 1,320[/b] 个具有真正的后果。其余大多数（约 5,400 个）没有持久影响；现在你知道了哪些是哪些，因此可以自由选择，避免“以防万一”而重新读档。


[b][color=#f6b26b]⚙️ 图例[/color][/b]

[list]
[][b][color=#999999]灰色 - 无持久影响[/color][/b] - 随意选择。[/]
[][b][color=#d8d8d8]银色 - 仅风味[/color][/b] - 不同的回答，但不会被记住。[/]
[][b][color=#b6d7a8]绿色 - 轻微效果[/color][/b] - 某个 NPC 会记住，或后续台词会改变。[/]
[][b][color=#ffd966]金色 - 奖励[/color][/b] - 金钱、物品、昆特牌、赌注、讨价还价。[/]
[][b][color=#1e84cc]蓝色 - 任务[/color][/b] - 任务分支、任务中某个 NPC 的命运、任务失败或解锁。[/]
[][b][color=#ff7700]橙色 - 角色[/color][/b] - 某个重要 NPC 存活、死亡或离开；凯尔莫罕的盟友。[/]
[][color=#ff00ff][b]粉色 - 恋爱[/b][/color] - 特莉丝、叶奈法、凯拉、夏妮、席安娜……[/]
[][b][color=#9900ff]紫色 - 世界状态[/color][/b] - 拉多维德/迪科斯彻/恩希尔、史凯利格统治者、泰莫利亚。[/]
[][b][color=#e06666]红色 - 结局[/color][/b] - 希里的结局、《石之心》和《血与酒》的结局。[/]
[][color=#ff0000][b]红色 - 致命[/b][/color] - 一场生死战斗，或一个不可逆转的临界点。[/]
[/list]
各颜色对应的选择数量：无持久影响 5,370 - 仅风味 390 - 轻微 172 - 奖励 496 - 任务 443 - 角色 41 - 恋爱 36 - 世界状态 10 - 结局 37 - 致命 90。


[b][color=#f6b26b]⚙️ 数据是如何创建的：[/color][/b]

这些数据并非来自 wiki。游戏中的每个场景和每个任务都是从官方 REDkit 文件中提取的。因此，每个选择都与其所修改的游戏事实、对应的出口场景以及每个后续检查这些事实的任务相关联。随后每个任务都经过了研究和独立复核。1.1.0 版本包含了一次完整核查。

错误仍有可能出现。如果某个标签看起来不正确，请在评论中注明[b]选项的确切文本[/b]和[b]任务名称[/b]（请使用剧透标签！）。我会进行修正。

[b][color=#f6b26b]⚙️ 设置[/color][/b]

游戏内：[b]设置 > Mods > Choice Impact[/b]（在主菜单或暂停菜单中）

[list]
[][b]显示[/b]
[list]
[][b]完整标签[/b]（默认）- 选项所做事情的完整描述。[/]
[][b]轻度提示[/b] - 更简短、更模糊的提示（例如“接受合约”）。颜色保持不变。[/]
[][b]禁用[/b] - 不显示任何标签。[/]
[/list][/]
[][b]隐藏无影响标签[/b] - 隐藏灰色（无持久影响）和银色（仅风味）标签，以便只标记重要的选择。[/]
[/list]
[b][color=#00ffff][size=5]📥 安装：[/size][/color][/b]

[i][color=#d4d4d8]在原模组更新时，我会系统性地检查我的翻译的兼容性。如果没有发布翻译更新，说明它仍与最新版本完美兼容。[/color][/i]

[b][i][color=#ffff00][size=4]⚡ 通过模组管理器：[/size][/color][/i][/b]

[color=#d4d4d8]直接通过你的模组管理器安装 [/color][code].zip[/code][color=#d4d4d8] 压缩包。翻译将被单独加载，并自动优先于原模组，从而在未来的更新中保护你的文件！[/color]

[i][color=#d4d4d8][b]此方法已在 [url=https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/12584]Relapse's Mod Manager Redux[/url] 上测试并验证，同样适用于 [url=https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/2678]The Witcher 3 Mod Manager[/url]。[/b][/color][/i]

[b][i][color=#ffe599]关于 Vortex[/color][color=#d4d4d8]：应该可以正常工作，但根据你的管理器规则管理方式，翻译与原模组之间可能会出现优先级冲突。[/color][/i][/b]

[left][color=#D4D4D8][b]⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️[/b][/color][/left]
[left][color=#D4D4D8][b]                                                                                                                                                             [/b][/color][/left]
[left][color=#D4D4D8][b]请将翻译的优先级设置为低于原模组（例如：翻译为 8，原模组为 50）。         [/b][/color][/left]
[left][color=#D4D4D8][b]                              （提醒：数字越小，优先级越高。）                                                                                                                                                                                                               [/b][/color][/left]
[left][color=#D4D4D8][b]⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️[/b][/color][/left]


[i][b][color=#ffff00][size=4]📁 手动安装：[/size][/color][/b][/i]

[color=#d4d4d8]将文件 [/color][code]fr.w3strings[/code][color=#D4D4D8] 放入相关模组的 [/color][code]content[/code][color=#D4D4D8] 文件夹中。

示例：D:\Games\GOG Galaxy\Games\The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\Mods\modChoiceImpact\content

[i]⚠️ 注意：如果作者更新了他的模组，文件[/i]
 [/color]

[code]fr.w3strings[/code][color=#D4D4D8][i]将被覆盖。[/i]

为避免这种情况：
 [/color]

[list]
[][color=#D4D4D8]更新前记得备份翻译后的文件（之后再放回原处）。[/color][/]
[][color=#D4D4D8]更新模组后重新下载翻译即可。[/color][/]
[][color=#D4D4D8]选择通过模组管理器安装。[/color][/]
[/list][color=#6aa84f]
🔗 [b]前置要求：[/b]

本翻译需要原模组，可在此处找到： [url=https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/14147]https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/14147[/url][/color]

[color=#6aa84f]💬 如果你有任何建议或希望翻译其他模组的想法，欢迎告诉我。[/color]
[color=#6aa84f][img]https://staticdelivery.nexusmods.com/mods/952/images/14590/14590-1792342769-1755693114.png[/img][/color]