巫师3 - 通用双语字幕 - 次世代版 - 重制版

Witcher 3 - Universal Dual Subtitles - Next-Gen

描述

Witcher 3 - Universal Dual Subtitles 允许你在《巫师3》次世代版中同时以两种不同的语言显示字幕。

选择游戏中检测到的任意两种语言资源：

• 主语言 — 游戏作为主语言使用的语言。
• 副语言 — 作为第二行字幕显示的附加语言。

该工具会自动检测可用的语言资源，因此你不局限于某一种特定的语言组合。

安装包包含一个简单的图形化安装器，具有 SAFE TEST（安全测试）、INSTALL（安装）和 RESTORE ORIGINALS（恢复原始文件）功能。

主要功能

• 通用支持游戏检测到的语言资源。
• 可选择任意可用语言作为主语言或副语言。
• 支持主游戏和 DLC 的双字幕。
• SAFE TEST 可在进行更改前检查所选语言。
• INSTALL 在修改文件前创建备份。
• RESTORE ORIGINALS 恢复原始游戏文件。
• 无需手动编辑 .w3strings 文件。
• 专为**《巫师3》次世代版**设计。

安装

1. 将下载的压缩包解压到任意文件夹。
2. 运行附带的安装器。
3. 选择你的**《巫师3》游戏文件夹**。
4. 选择你的主语言。
5. 选择你的副语言。
6. 将游戏内语言设置为与你所选主语言相同的语言。
7. 点击 INSTALL。
8. 启动游戏并检查字幕。

SAFE TEST 为可选操作。

安装器会在安装前自动创建备份。

重要：如果某种语言无法正常工作

某些语言组合可能会因语言资源的不同而表现不同。

如果所选的副语言无法正常工作：

1. 先使用 RESTORE ORIGINALS 恢复原始文件。
2. 交换主语言和副语言。
3. 如有需要，再次运行 SAFE TEST。
4. 点击 INSTALL。
5. 确保游戏语言设置为新的主语言。
6. 启动游戏并再次测试。

不要在已修改过的安装上反复安装。在尝试不同的语言组合之前，请先恢复原始文件。

如果某种语言组合工作正常，则无需更改任何内容。

SAFE TEST

SAFE TEST 不会修改真实的游戏文件。

它会检查所选语言资源是否可以被正确处理。

SAFE TEST 是可选的。如果你已经知道所选语言可以正常工作，可以直接使用 INSTALL。

SAFE TEST 成功并不保证每一种可能的语言组合在游戏内表现完全一致。如果某种组合无法正常工作，请恢复原始文件并尝试交换语言。

RESTORE ORIGINALS

当你希望将游戏恢复到原始语言文件时，请使用 RESTORE ORIGINALS。

建议在以下情况之前恢复原始文件：

• 测试另一种语言组合；
• 更改主语言/副语言；
• 排查意外结果。

需求

• 《巫师3：狂猎》次世代版
• 游戏必须包含你想要使用的语言资源。
• 无需额外的模组框架。

兼容性

该工具适用于《巫师3》当前的次世代版结构，并会自动检测可用的语言资源。

未来的游戏更新或扩展可能会更改游戏的语言文件或结构。如果发生这种情况，该工具可能需要更新。

致谢

由 ExiZZ 制作。

特别感谢本安装包中所包含的第三方 w3strings 编码器/解码器的开发者。