无缝自适应HUD - 日语翻译 2.10.1

[color=#D6B56D][size=5][b]SEAMLESS ADAPTIVE HUD[/b][/size][/color]
[size=4][color=#7FD4FF][b]日本語 — 2.9.1[/b][/color][/size]
[color=#9FE6A0][b]✓ 428 条本地化字符串[/b][/color] [color=#F4C96B][size=4][b]2.9.1 更新内容[/b][/size][/color]
[list]
[]翻译了猎魔感官的新选项“两者：小地图与罗盘”。[/]
[]保留了 2.9.0 的全部 427 项现有翻译。[/]
[]未更改或删除任何现有键，共本地化 428 项。[/]
[/list]
[color=#D9A7FF][b]✓ 俄语 2.9.1 源文件[/b][/color]

[color=#D6B56D][size=4][b]概述[/b][/size][/color]
这是 Seamless Adaptive HUD 2.9.1 的完整日语翻译。菜单与设置的全部 428 项均从俄语版 2.9.1 翻译而来，并进行了技术检查。

[color=#7FD4FF][size=4][b]安装[/b][/size][/color]
请先安装 gehat 的原版 MOD 2.9.1。然后通过 Vortex 安装此压缩包。手动安装时，请将随附的 mods 文件夹复制到《巫师3》的主文件夹，并确认覆盖。

[color=#9FE6A0][size=4][b]内容[/b][/size][/color]
此包仅修改本地化文件，不包含脚本、菜单设置或玩法改动。

[color=#F4C96B][size=4][b]2.9.1 更新内容[/b][/size][/color]
[list]
[]翻译了关于呼吸条位置、不使用猎魔感官时的标记、标记淡出、人物操作提示、通知缩放的新 UI 文本 6 项。[/]
[]修订了对话／“按 E”提示 4 项。[/]
[]未删除任何键，共本地化 428 项。[/]
[/list]
[color=#D9A7FF][size=4][b]必要环境[/b][/size][/color]
Seamless Adaptive HUD 2.9.1 以及 The Witcher 3 Remastered 5.00 或更高版本。

[color=#FF9E9E][size=4][b]致谢与注意事项[/b][/size][/color]
原版 MOD 与图片：gehat。翻译：Retarder。在 AI 辅助下制作，并基于俄语原文进行了核对。随附原版 MOD 的 MIT 许可证。技术检查不能替代完整的游戏内测试。

[center][url=https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/13194][b]→ Seamless Adaptive HUD — 原版 MOD 作者 gehat ←[/b][/url][/center]

[line]
[color=#D6B56D][size=4][b]ENGLISH SUMMARY[/b][/size][/color]
Seamless Adaptive HUD 2.9.1 的完整日语翻译：428 条本地化字符串，基于俄语 2.9.1 源文件构建并核对。本次更新新增一个“两者：小地图与罗盘”选项；未修订或删除任何现有键。仅包含翻译——不包含脚本、菜单设置或玩法改动。请先安装原版 MOD。