激活猎魔人缩放 - 重制版

[center][img]https://i.imgur.com/oNaILYi.png[/img][/center]
[font=Georgia][color=#CDE0E8]
──────────────────────
[size=5]❖ 描述 ❖[/size]
──────────────────────[/color][/font]
这是 [b]ducknukam[/b] 制作的 [url=https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/1219][b]Active Witcher Zoom (updated)[/b][/url] 的 [b]重制版[/b]，经其许可发布。ducknukam 为次世代版本更新了 [b][url=https://www.nexusmods.com/witcher3/users/2810430]SP3333D0[/url][/b] 制作的经典模组。次世代更新归功于 [b]ducknukam[/b]，原版模组归功于 [b]SP3333D0[/b]。

Active Witcher Zoom 让你可以[b]在游玩过程中[/b]改变游戏摄像机的距离。拉近镜头仔细观察，甚至可以拉到第一人称视角；或拉远镜头看清前进方向。在室内拉远镜头还能消除默认室内摄像机局促的感觉。你无需再使用一个固定的摄像机距离，而是通过鼠标滚轮或按键让摄像机适应不同情况，镜头会平滑地滑到新位置。

此重制版使用脚本注解重新构建，因此[b]无需 Script Merger[/b]，也不会覆盖其他模组的脚本，并且附带[b]游戏内菜单[/b]，而不再需要编辑脚本文件。

[font=Georgia][color=#CDE0E8]
─────────────────────────
[size=5]❖ 主要功能 ❖[/size]
─────────────────────────[/color][/font]
[list]
[][color=#D4D4D8]使用鼠标滚轮或按键拉近和拉远摄像机。[/color][/]
[][color=#D4D4D8]在游玩时还可以上下左右移动摄像机（例如航行时看清前进方向）。[/color][/]
[][color=#D4D4D8]为每种移动模式分别设置摄像机距离、最大缩放、垂直偏移（高度）和水平偏移（横向）：步行（包含战斗）、骑马、乘船和航行。[/color][/]
[][color=#D4D4D8]上马、下马或掌舵时平滑过渡。[/color][/]
[][color=#D4D4D8]一个按键重置摄像机，一个按键跳到最大缩放（第一人称），一个按键在两者之间切换。[/color][/]
[][color=#D4D4D8]在步行、骑马和乘船时可以直视上下方。[/color][/]
[][color=#D4D4D8][b]冥想[/b]（2.0 新增）：在杰洛特冥想时改变摄像机，支持自由视角或围绕他旋转，并可选使用篝火。[/color][/]
[/list]
[size=4][font=Georgia][color=#CDE0E8][b]重制版新增内容[/b][/color][/font][/size]
[spoiler][list]
[][color=#D4D4D8][b]游戏内菜单[/b]（设置 > 模组 > Active Witcher Zoom），共五页：全局设置、探索、骑马、航行、冥想。[/color][/]
[][color=#D4D4D8][b]每个选项底部都有简短说明[/b]（工具提示），高亮即显示。无需额外模组。[/color][/]
[][color=#D4D4D8][b]一个开关即可开启或关闭整个模组[/b]（全局设置页）。关闭即使用原版游戏的摄像机。[/color][/]
[][color=#D4D4D8]每种移动模式也可单独开启或关闭。关闭即使用原版游戏的摄像机，模组不会改动它。[/color][/]
[][color=#D4D4D8]每页有两个预设：[b]默认[/b]（前四页为原作者的值）和 [b]猎魔人的选择[/b]。[/color][/]
[][color=#D4D4D8][b]缩放平滑[/b]带滑块（0 为关闭）。[/color][/]
[][color=#D4D4D8][b]最大摄像机缩放[/b]是拉近时的真实上限，也是最大缩放键的目标值。[/color][/]
[][color=#D4D4D8]鼠标滚轮无需按住按键即可缩放。如果你想按住修饰键缩放，可在模组的全局设置页开启“使用修饰键缩放”（默认关闭）。[/color][/]
[][color=#D4D4D8]航行模式仅在你掌舵时生效。在船上但未掌舵时有单独的模式，拥有自己的数值。[/color][/]
[][color=#D4D4D8]仅使用脚本注解：不复制游戏脚本，无需 Script Merger，不会与其他模组的脚本文件冲突。[/color][/]
[][color=#D4D4D8][b]冥想[/b]（2.0 新增）：杰洛特跪坐及时间流逝时的摄像机：[b]摄像机距离[/b]、[b]垂直和水平偏移[/b]、[b]摄像机角度[/b]和[b]摄像机倾斜[/b]。[/color][/]
[][color=#D4D4D8]冥想摄像机角度：0 = 与原版一样从正面，180 或 -180 = 从背面，90 和 -90 = 从侧面。[/color][/]
[][color=#D4D4D8][b]冥想摄像机[/b]：原版（摄像机保持静止）、自由视角（时间流逝时用鼠标或摇杆移动摄像机）或环绕（时间流逝时摄像机围绕杰洛特旋转，你仍可自行移动）。环绕速度可调。[/color][/]
[][color=#D4D4D8][b]时间减速[/b]：设置冥想时时间流逝的速度（0 = 原版）。[/color][/]
[][color=#D4D4D8][b]篝火[/b]（可选）：杰洛特冥想时使用篝火。结束冥想时他会做一个手势熄灭篝火，起身，摄像机平滑地转回他身后。[/color][/]
[][color=#D4D4D8]冥想页有自己的[b]启用[/b]开关。关闭即原版冥想。首次安装时冥想使用[b]猎魔人的选择[/b]数值。[/color][/]
[][color=#D4D4D8]菜单文本支持英语和德语。其他所有游戏语言目前显示英语文本。[b]欢迎提供翻译[/b]，见下方翻译部分。[/color][/]
[/list][/spoiler]


[center][color=#D4D4D8][youtube]B3yQGzczh0o[/youtube][/color][/center]
[center][size=2][color=#D4D4D8]原视频由 [b][url=https://www.nexusmods.com/witcher3/users/2810430]SP3333D0[/url][/b] 制作[/color][/size][/center]
[font=Georgia][color=#CDE0E8]
─────────────────────────
[size=5]❖ 需求 ❖[/size]
─────────────────────────[/color][/font]
[list]
[][color=#D4D4D8]《巫师 3：狂猎》- 重制版。此版本仅为重制版制作，未在次世代版本上测试。
如需 [b]次世代版本 4.04[/b]，请前往 [b][url=https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/1219]Active Witcher Zoom (updated)[/url][/b][/color][/]
[][color=#D4D4D8]按键绑定是可选的，但推荐使用。模组没有按键绑定也能工作，使用菜单中的数值，但你需要它们来[b]在游玩过程中[/b]改变摄像机。可选文件 [b]Sample Input Key Bindings[/b] 说明了操作方法。最小可用的设置只需鼠标滚轮。[/color][/]
[/list][font=Georgia][color=#CDE0E8]
────────────────────────
[size=5]❖ 安装 ❖[/size]
────────────────────────[/color][/font]
[list]
[][color=#D4D4D8][b]AWZ - Active Witcher Zoom Remastered[/b]（主文件）：完整模组，包含冥想功能。[/color][/]
[][color=#D4D4D8][b]AWZ - Without Meditation[/b]（主文件，版本 1.1.1）：相同，但无冥想部分。如果你使用其他冥想模组，请使用此版本。[/color][/]
[/list][color=red]只安装两个主文件中的一个。[/color]

[list=1]
[][color=#D4D4D8][b]如果你安装了旧版 Active Witcher Zoom[/b]（次世代版本的任何 6.x 版本，或重制版测试构建），请先删除文件夹 [b]mods\modActiveWitcherZoom[/b]。旧版本包含游戏脚本的副本，这些不能保留。如果你对旧版本使用了 Script Merger，之后请重新运行它。[/color][/]
[][color=#D4D4D8]只安装两个主文件中的[b]一个[/b]：将压缩包解压到游戏文件夹（包含 [b]bin[/b] 和 [b]mods[/b] 的文件夹），或使用模组管理器安装。[/color][/]
[][color=#D4D4D8]设置你的按键，见下文。[/color][/]
[][color=#D4D4D8]启动游戏并打开 设置 > 模组 > Active Witcher Zoom。[/color][/]
[/list][color=#D4D4D8]提示：将“探索摄像机距离”（设置 > 游戏）设为 [b]原始[/b]。“近”和“现代”摄像机选项会跳过部分步行缩放。[/color]

[size=4][font=Georgia][color=#CDE0E8][b]按键绑定[/b][/color][/font][/size]
[color=#D4D4D8]模组没有按键绑定也能工作：摄像机使用菜单中的数值（每种移动模式的距离、垂直和水平偏移）。按键绑定用于[b]在游玩过程中[/b]改变摄像机。你在 [b]input.settings[/b] 文件中设置它们（与原版模组的做法相同）。[/color]
[color=#D4D4D8]这里有一个例子：用鼠标滚轮缩放。它只是八种可能按键绑定中的一种（八种全部列在下方）。[/color]

[list=1]
[][color=#D4D4D8]关闭游戏并备份 [b]Documents\The Witcher 3\input.settings[/b]。[/color][/]
[][color=#D4D4D8]用文本编辑器打开该文件，在以下十一个区段的每一个末尾（该区段最后一行之下，下一区段之上）添加一行 [b]IK_MouseZ=(Action=AWZ_zoom)[/b]：[/color]
[spoiler][code]
[Boat]
[BoatPassenger]
[Combat]
[Combat_Replacer_Ciri]
[Diving]
[Exploration]
[Exploration_Replacer_Ciri]
[Horse]
[Horse_Replacer_Ciri]
[JumpClimb]
[Swimming][/code][/spoiler]
[/]
[][color=#D4D4D8]启动游戏。现在鼠标滚轮即可缩放。[/color][/]
[/list]
[color=#D4D4D8]请先检查 IK_MouseZ 在这些区段中是否已被用于其他动作。[/color]

[color=#D4D4D8][b]重要提示：[/b]游戏中的按键绑定列表本身不会在 input.settings 中创建这些行。[/color]
[color=#D4D4D8]一个动作只有在 input.settings 中先有一行时才会生效（可选文件已准备好这些行）。[/color]

[color=#D4D4D8][b]模组包含八个动作：[/b][/color]
[spoiler][list]
[][color=#D4D4D8][b]AWZ_zoom[/b]：拉近和拉远（为鼠标滚轮设计）[/color][/]
[][color=#D4D4D8][b]AWZ_zoomIn[/b] / [b]AWZ_zoomOut[/b]：拉近一步 / 拉远一步（用于普通按键代替鼠标滚轮）[/color][/]
[][color=#D4D4D8][b]AWZ_zoomMax[/b]：跳到当前模式的最大缩放[/color][/]
[][color=#D4D4D8][b]AWZ_zoomReset[/b]：回到当前模式的摄像机距离[/color][/]
[][color=#D4D4D8][b]AWZ_zoomToggle[/b]：在最大缩放和摄像机距离之间切换[/color][/]
[][color=#D4D4D8][b]AWZ_zModifier[/b]（垂直修饰键）：按住此键并使用鼠标滚轮（或拉近/拉远键）：摄像机上下移动而非拉近拉远[/color][/]
[][color=#D4D4D8][b]AWZ_yModifier[/b]（水平/缩放修饰键）：与垂直修饰键一起按住并使用鼠标滚轮（或缩放键）：摄像机左右移动。如果模组菜单中开启了“使用修饰键缩放”，按住此键也可缩放。单独按下无其他作用。[/color][/]
[/list][/spoiler]
[color=#D4D4D8][b]使用可选文件按键的示例[/b]（Alt = 垂直修饰键，Ctrl = 水平修饰键）[b]：[/b][/color]
[list]
[][color=#D4D4D8]鼠标滚轮：拉近 / 拉远[/color][/]
[][color=#D4D4D8]Alt + 鼠标滚轮：摄像机上 / 下[/color][/]
[][color=#D4D4D8]Alt + Ctrl + 鼠标滚轮：摄像机左 / 右[/color][/]
[/list][color=#D4D4D8]可选文件 [b]Sample Input Key Bindings[/b] 包含两个文本文件，各附简短指南：[b]input.settings.part.txt[/b] 包含全部八个动作在全部十一个区段中的行，可直接复制到你的 input.settings。[b]input.xml.part.txt[/b] 包含将动作添加到游戏按键绑定列表（设置 > 按键绑定）的条目，这样你可以在游戏中查看和更改按键。这仅对在 input.settings 中也有行的动作有效，因此请先添加这些行。[/color]

[size=4][font=Georgia][color=#CDE0E8][b]翻译[/b][/color][/font][/size]
[spoiler]
[color=#D4D4D8]菜单文本位于 [b]mods\modActiveWitcherZoom\content\localization\en.csv[/b]（以及 de.csv）。
要翻译它们，请复制 en.csv 并翻译最后一列。保持如下标签原样：[/color]

[code]<b>[/code][color=#D4D4D8]和[/color]

[code]<font ...>[/code][color=#D4D4D8]。
然后使用支持重制版格式的 w3strings 编码器（如 [b][url=https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/13094]w3strings Remastered[/url][/b]）为你的语言构建 .w3strings 文件，并以语言代码命名，例如 fr.w3strings。如果你把翻译发给我，我会将其包含在下一版本中并注明你的贡献。[/color][/spoiler]

[size=4][font=Georgia][color=#CDE0E8][b]卸载[/b][/color][/font][/size]
[color=#D4D4D8]删除 [b]mods\modActiveWitcherZoom[/b] 和 [b]bin\config\r4game\user_config_matrix\pc\ActiveWitcherZoom.xml[/b]。如果你添加了按键绑定，也请移除它们（input.settings 中包含 AWZ_ 的行）。[/color]

[font=Georgia][color=#CDE0E8]
─────────────────────────
[size=5]❖ 兼容性 ❖[/size]
─────────────────────────[/color][/font]
[color=#D4D4D8][b]AWZ Remastered[/b] 使用 [b]@wrapMethod[/b] 包装游戏函数，并向 CR4Player 添加一个字段和几个函数。替换了一个函数：[b]CR4Player.OnGameCameraTick[/b]。替换内容是原版函数（取自补丁 5.01）加上一个额外条件。另一个替换同一函数的模组无法与此模组组合。这也是唯一依赖确切游戏版本的部分：如果游戏补丁更改了该函数，可能需要更新。其他部分仅挂钩到游戏函数。

冥想功能包装了冥想状态的摄像机函数。另一个更改相同函数的冥想模组无法与之组合。这种情况下请使用主文件 [b]AWZ - Without Meditation[/b]。

使用游戏补丁 5.01 制作并测试。[/color]

[font=Georgia][color=#CDE0E8]
────────────────
[size=5]❖ 致谢 ❖[/size]
────────────────[/color][/font]
[list]
[][color=#D4D4D8][b][url=https://www.nexusmods.com/witcher3/users/31371100]ducknukam[/url][/b]，为次世代版本更新了经典模组。此重制版基于他制作的 [b][url=https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/1219]Active Witcher Zoom (updated)[/url][/b]，经其许可使用 ♥️。次世代更新的所有功劳归于他。[/color][/]
[][color=#D4D4D8][b][url=https://www.nexusmods.com/witcher3/users/2810430]SP3333D0[/url][/b]，[b][url=https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/598]Active Witcher Zoom[/url][/b] 的原作者。原版的所有功劳归于他。[/color][/]
[/list]