活跃勋章 - 俄语翻译（重制版与次世代版）

活跃勋章 - 俄语翻译（重制版与次世代版）

为Active Medallion模组提供的俄语翻译。

活跃勋章 - 俄语翻译（重制版与次世代版）预览查看大图

重要信息：

  1. 本页面仅提供俄语翻译。原模组可通过以下链接找到：Active Medallion。

重要！！！ 要使用俄语翻译，您需要先安装原模组。

所有与原模组相关的事宜（安装说明、问题、反馈、赞美、建议等）——请前往原模组的评论页面。

  1. 如果您发现翻译中的错误或不准确之处，请随时在此处或我的Telegram频道中报告。

  2. 下载翻译，解压压缩包，将其内容复制到 The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\mods\modactivemedallion\content 文件夹中并替换文件。

  3. 要更新翻译，请解压压缩包并将其内容复制到 The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\mods\modactivemedallion\content 文件夹中并替换文件。

感谢您的关注，祝您在猎魔之路上好运！

附加信息：

原模组 Active Medallion 使猎魔人徽章能够通过视觉和声音效果对怪物、魔法、魔力之所等的存在做出反应。

变更说明（Active Medallion，版本 2.20）：

新选项 — 声音增强器：使猎魔人听觉范围内的远处怪物变得可听见。 新选项 — 听觉雷达：界面元素，显示杰洛特附近的敌人。可配置为极简风格或作为醒目的战斗工具，用于追踪盲区中的敌人。

注意： 来自 Aeltoth 和 Faen90 的 SharedUtils_Oneliners 已包含在原模组中，是使用"听觉雷达"功能所必需的。

注意： 从先前版本 2.14 更新时，新选项的设置将自动设为"默认值"，不会更改您当前的设置。

新版本的变更可在原模组 Active Medallion 主题的 Changelogs 选项卡中查看。

从版本 2.23 开始，次世代版本 Active Medallion 使用注解（出现在补丁 4.04a REDkit Update 2 中），因此不需要合并脚本。如果您正在更新，请不要忘记删除旧的 modactivemedallion 文件夹，然后重新运行 Script Merger 以清除过时的合并。

仅适用于次世代版本： 将以下行：activemedallionconfig.xml; 添加到 The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\bin\config\r4game\user_config_matrix\pc 路径下的 dx11filelist.txt 和 dx12filelist.txt 文件末尾，或使用 Menu Filelist Updater 自动化此过程。

安装：

对于新手或初学者：请阅读书籍内容：The Tome of Witcher 3 Modding。

使用 The Witcher 3 Mod Manager 自动安装模组，或将文件解压到 The Witcher 3 Wild Hunt 游戏目录下的「Mods」和「DLC」文件夹中：

Steam 版本： [Path-To-Steam-Library]\steamapps\common\The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\Mods [Path-To-Steam-Library]\steamapps\common\The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\DLC

GOG 版本： [Path-To-You_Game_Folder]\The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\Mods [Path-To-You_Game_Folder]\The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\DLC

使用 Script Merger 解决冲突。如果您安装了其他模组，请使用 Script Merger 查找并解决冲突。请注意，Nexus 上的某些模组可能不支持最新补丁 4.04a REDkit Update 2，因此与此模组以及当前版本的游戏均不兼容。另请注意，将任何模组更新到新版本后，您需要重新合并所有合并项。

卸载： 只需从 The Witcher 3 Mod Manager 中删除模组，或从「Mods」和「DLC」文件夹中手动删除。

如何更新： 从「Mods」和「DLC」文件夹中删除先前版本，将新版本解压到「Mods」和「DLC」文件夹中。运行 Script Merger 并删除旧的合并文件（Script Merger 在此过程中可能会崩溃，但不用担心，这是正常的）。如果 Script Merger 异常终止，请重新启动它。如有必要，修复所有冲突。

推荐模组： The Witcher 3 - Wild Hunt Russian Localization Fixes (SNC) Standardised Naming Convention - All In One - Russian

致谢： 安杰伊·萨普科夫斯基 — 感谢《猎魔人》系列书籍。 CD Red Projekt — 感谢创作了猎魔人宇宙中的精彩游戏。 rmemr — 感谢 w3strings encoder plasticmetal — 原模组作者 Pahomenk0 — 感谢创建翻译的初始版本