双语字幕 - 简体中文和英文-文本固定

[size=4][b]重置版请下载 “2.XX” 版本！测试中！欢迎使用，有问题留言[/b][/size]

[quote][code]从2026年10月19日开始的更新，重置版将的版本号 为“2.XX”版本，次世代4.04的版本号为“1.XX”版本[/code][/quote]

[quote][size=4][b]这次重置版mod制作要感谢 [url=https://www.nexusmods.com/profile/yuanshendawang01]yuanshendawang01[/url] ，的帮忙，他提供的编辑工具和后期合并工作，对这次的 重置版mod 推出帮助巨大。[/b][/size][/quote]

[size=4][b]这次更新的 重置版mod ，只有游戏本体文本，未包含其他社区mod汉化修正文本。[/b][/size]

[size=4][b]欢迎大家使用测试留言[/b][/size]

[size=4][b]安装方式：[/b][/size]

[size=4][b]1、压缩包文件放入Mods文件夹，或用mod安装器安装[/b][/size]

[size=3][b]2、[/b][b]（暂时不建议，官方最近的更新，对原始文件有些许变动，替换可能会出现部分问题）[/b][b]手动将压缩包内 "cn.w3strings"替换content\content0\下同名文件[/b][/size]

————————————————————————————————————————

[b]以下内容针对4.04版本说明：[/b]

[size=4][b]1.4版本开始兼容[/b][/size]

[size=4][b][url=https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/7187]DLC Names from the Path[/url]（次世代3.4）和[url=https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/11260]Brothers In Arms - Ultimate Edition[/url]（次世代3.12）[/b][/size]

[size=4]2个mod里的出现的名称也做了一致的修改。如果要保持一致请先安装以上2个mod再用我mod的文件替换[/size]

[size=4][b]Installation instructions[/b][/size]

[size=4][b]Usage:[/b][/size]

[size=4][b]1. 下载压缩包。[/b][/size]

[size=4][b] Download the xxxx.zip. [/b][/size]

[size=4][b]2. 把他们在你的巫师3游戏文件夹根目录下解压，替换content里的和dlc的 "cn.w3strings" 。（在这之前建议做好备份）[/b][/size]

[size=4][b] Extract it to your Witcher 3 directory. It will overwrite all the "cn.w3strings" in "content" and "dlc" directories.[/b][/size]

[size=4][b]3. 如果不喜欢，建议删除并验证游戏完整性下载原版。[/b][/size]

[size=4][b] If you don't like it, I'd suggest deleting it and verifying the game integrity to download the original version.[/b][/size]

[b][size=4]1.5版本更新预告[/size][/b]

[b]1、修改了部分药水的名字，在快捷转盘下的显示更美观。

2、统一了符文石、符记的名称命名格式，方便制作页面查找。（但是在背包还是混乱不堪不知道存放逻辑。）

3、修了多处翻译错误

4、名称的翻译继续调整[/b]

[size=4][b]Description[/b][/size]

[color=#D4D4D8]将简体中文字幕替换为双语字幕——简体中文 + 英文
For Chinese players who want to learning English in Witcher3 [/color]

[color=#D4D4D8]同时保持对游戏持续喜欢，做了大量文本的修复工作。希望你们会喜欢，欢迎留言指出问题。[/color]
I also kept my love for the game alive and did a lot of text fixes. I hope you guys like it - feel free to leave comments and let me know if there are any issues.

[size=4][b]Shout outs[/b][/size]
[color=#D4D4D8]首先感谢CDPR带来的游戏本身，其次感谢小黑盒的朋友们热情的帮助，还有网上各种热心玩家的修复帖，这些都给了我很多的参考。[/color]
[color=#D4D4D8]First of all, thanks to CDPR for making the game itself possible. Second, thanks to the folks at Little Black Box for their enthusiastic help, as well as all the helpful bug reports from players online - they've been a huge source of inspiration for me.[/color]