巫师3越南语（越化）

[color=#980000][size=4]更新于 25/10/2026[/size][/color]

[color=#d4d4d8]根据 Oblivion 的要求，我将保留 0.1.4 版本作为主版本（这是最后一个保留且不翻译《巫师》的版本）。其他版本大家可以自行下载并手动安装。[/color]

[color=#d4d4d8] [/color]

[color=#d4d4d8]《巫师 3：狂猎 – 重制版》越南语本地化补丁。[/color]

• [color=#d4d4d8]替换英文文本的 Mod：订阅 Mod 后，请在选项中将 [b]文本语言 = English[/b]（语音保持英文）。[/color]
• [color=#d4d4d8]包含可显示越南语的字体，以及故事书（storybook）过场动画的越南语字幕。回顾、回忆和结局画面的字幕已内嵌在视频文件中，因此文本 Mod 无法更改，这些部分仍为英文。菜单、对话和日志均已翻译。[/color]
• [color=#d4d4d8]游戏中约 99.9% 的可见文本已翻译；[/color]
• [color=#d4d4d8]基于此前 Oblivion（viethoagame）的越南语本地化版本，并针对重制版进行了更新。[/color]

[color=#d4d4d8][b]术语、任务名称、怪物、地点、物品、技能和属性对照表，方便 Google 搜索或查阅 Wiki [url=https://docs.google.com/spreadsheets/d/1tGJHP6HnxXdpab7jwxhdcksdzknBeLe9kfmXJ1_liAw/edit]https://docs.google.com/spreadsheets/d/1tGJHP6HnxXdpab7jwxhdcksdzknBeLe9kfmXJ1_liAw/edit[/url] [/b][/color]

[color=#d4d4d8]English[/color]

[color=#D4D4D8]《巫师 3：狂猎 – 重制版》的非官方越南语翻译。[/color]

• [color=#D4D4D8]替换英文文本：订阅后，在游戏选项中将 [b]文本语言 = English[/b]（音频保持英文）。[/color]
• [color=#D4D4D8]包含支持越南语的 UI 字体，以及故事书过场动画的越南语字幕。回顾、回忆和结局视频的字幕已内嵌在视频文件中，文本 Mod 无法更改，因此这些部分仍为英文。菜单、对话和日志文本均已翻译。[/color]
• [color=#D4D4D8]约 99.9% 的文本已翻译。[/color]
• [color=#D4D4D8]基于此前 [b]Oblivion（viethoagame）[/b] 的越南语翻译，并针对重制版进行了更新和扩展。[/color]