更好的马匹控制

[center][size=5][b][color=#c9a227]更好的马匹操控[/color][/b][/size]
[i]拯救小指的定速巡航，解放双手的键盘鼠标转向[/i]
[size=2]《巫师3：重制版》5.01 | v1.4.0 | 仅脚本注解：未替换任何原版脚本[/size]
[/center]

[line]
[center][color=#e69138]支持键盘鼠标和手柄：轻按进入巡航，再按一次提升一档步态，降档减速。主要围绕键盘鼠标设计，手柄支持基于玩家反馈构建。默认设置即是预期体验；其余均为可选微调[/color][/center]
[center][/center]
[size=4][b][color=#c9a227]功能简介[/color][/b][/size]
萝卜是杰洛特最忠实的伙伴，但在整个威伦按住 Shift 不放，基本相当于给左小指安排了一场奥林匹克耐力赛。而当你松手喝口水的瞬间，萝卜立刻原地停步，开始研究路边的植被。
更好的马匹操控将骑行变成真正的解放双手定速巡航。轻按一个键，萝卜便会自行沿路保持步态、随鼠标自然转向，让你真正享受沿途风景，而不必和键盘较劲。

[list]
[][b]解放双手骑行[/b]：轻按一次，萝卜即保持当前步态（慢走、小跑、慢跑、疾驰）并自动沿路行进，无需按住任何按键。[/]
[][b]鼠标转向[/b]：萝卜移动时可用鼠标平滑转向，鼠标静止后自动恢复沿路行进。[/]
[][b]萝卜微调[/b]：自定义冲刺耐力消耗、恢复延迟和力竭规则，让骑行如你所愿地轻松或严苛。[/]
[][b]杰洛特对萝卜喊太多了？[/b]：按喜好调整频率。[/]
[/list][center][/center]
[line]
[size=4][b][color=#c9a227]操控一览[/color][/b][/size]
[list]
[][b]轻按“疾驰/慢跑”（Shift）[/b]：以慢跑激活解放双手巡航，或提升一档步态（慢走 → 走 → 小跑 → 慢跑 → 疾驰）。[/]
[][b]轻按“切换走/跑”（左 Ctrl）[/b]：解放双手状态下降低一档步态，直至完全停止。[/]
[][b]按住“疾驰/慢跑”[/b]：全力疾驰冲刺；松开后平滑回到之前的巡航速度。[/]
[][b]按住“切换走/跑”[/b]：静止时自动行走，或按住以获得转向时的真正自由视角。[/]
[][b]停马（X）/ 障碍物 / 下马[/b]：立即停马并结束解放双手骑行。[/]
[][b]转向（WASD）[/b]：用方向键手动转向；松开后恢复解放双手骑行（若在菜单中配置，则结束）。[/]
[][b]鼠标转向[/b]：未按方向键时用鼠标转向；鼠标静止片刻后萝卜恢复沿路行进（可配置 0.5 - 10 秒）。[/]
[/list][size=2][i]使用游戏自带的按键绑定，因此在操控菜单中重新绑定按键会自动生效。[/i][/size]


[size=4][b][color=#c9a227]便利性[/color][/b][/size]
[list]
[][b]动态屏幕提示[/b]：游戏内 HUD 提示会动态显示你实际的按键绑定、手柄图标，并视情境指示当前巡航状态。[/]
[][b]马上战斗流畅性[/b]：即使拔出剑，也可用“疾驰/慢跑”和“切换走/跑”自由切换步态（原版会在攻击时锁定速度）。[/]
[][b]在定居点中疾驰[/b]：可选设置，在你于镇上有紧急狩魔事务时解除烦人的村庄限速（默认关闭）。[/]
[][b]上马时冲刺[/b]：杰洛特上马时轻按“疾驰/慢跑”，他坐稳后萝卜即以自动慢跑出发（按两次：疾驰）。原版在他上鞍前会忽略该按键。默认开启，位于核心操控页。[/]
[/list][size=4][b][color=#c9a227]1.4.0 新增内容[/color][/b][/size]
[list]
[][b]战斗页面[/b]：马上近战和马上十字弓设置集中一处。[/]
[][b]马上挥击始终向右，按住 Alt 向左[/b]：原版会朝你的目标挥击。现在马上挥击向右，攻击时按住 Alt（后键）则向左挥。默认开启。[/]
[][b]手柄：X 向左挥，Y 向右挥[/b]：基于玩家反馈构建，未在手柄上测试。需要 zip 中 input.settings.txt 里的手柄按键，RMMR 会合并。默认开启。[/]
[][b]十字弓与猎魔感官暂停[/b]：举起并瞄准十字弓时以及猎魔感官开启时，鼠标停止控制萝卜。按住“切换走/跑”（左 Ctrl）可照常转向。滑块可设置射击后鼠标脱离萝卜控制的时长（0.1 至 1.5 秒，默认 0.5）。默认开启。[/]
[][b]支持 Roach Love[/b]：安装 Roach Love 后，手柄刹车会让位，以免与 Roach Love 的起立动作冲突，并在每次游戏启动后首次上马时显示简短提示。[/]
[][b]按住方向键上/下：加快/减慢步态[/b]（手柄）以及 [b]鼠标滚轮：加快/减慢步态[/b]：可选，默认关闭。滚轮需要 RMMR 从 input.settings.txt 合并的滚轮按键，且通过 mod.io 无法使用。[/]
[/list]

[size=4][b][color=#c9a227]萝卜微调[/color][/b][/size]
调整萝卜的耐力平衡以匹配你的玩法，从无限制的悠闲慢跑，到硬核的旅途疲劳。
[spoiler][list]
[][b]冲刺耐力消耗[/b]（0 至 5 倍，原版 1 倍）：缩放萝卜疾驰时的耐力消耗速度。[/]
[][b]耐力恢复速度[/b]（0.1 至 2 倍，原版 1 倍）：调整萝卜减速后恢复体力的速度。[/]
[][b]冲刺后恢复延迟[/b]（0 至 10 秒，原版 1 秒）：设置耐力开始回复前的喘息停顿。[/]
[][b]力竭锁定[/b]（0 至 20 秒，原版 3 秒）：萝卜完全耗尽体力后拒绝冲刺的时长。[/]
[][b]锁定在耐力达到以下值时结束[/b]（0 至 100%，原版关闭）：替代锁定计时器——耐力回复到该百分比前萝卜不会再次疾驰。[/]
[/list][b]预设：[/b]原版、疲劳、严苛、残酷。[/spoiler]

[size=4][b][color=#c9a227]Mod Codex 页面（可选文件）[/color][/b][/size]
这些设置也在 [url=https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/13957]Mod Codex[/url] 中有页面，这是一个独立的设置界面，支持搜索、输入滑块数值，每行都有重置按钮。它是本页面的可选文件。主模组不需要它，没有它也照常运行。
[spoiler]
[list]
[][b]显示内容[/b]：五个标签页（核心功能、核心操控、便利与沉浸、战斗、萝卜微调）中的全部 34 项设置，名称和翻译与游戏内菜单相同。菜单中的灰色提示即“?”帮助文本。[/]
[][b]同一套设置[/b]：Codex 页面和游戏内菜单使用相同的值，因此可任意修改其一。更改会在你关闭暂停菜单或下次上马时作用于萝卜。[/]
[][b]位置[/b]：选项 > Mod Codex，或 选项 > 模组 > Mod Codex > 打开 Mod Codex。[/]
[][b]未包含[/b]：键盘和手柄预设以及萝卜微调预设。它们保留在游戏内菜单中。[/]
[][b]Mod Codex 本身的限制[/b]：它处于测试阶段，仅支持鼠标键盘，不支持手柄。其自身界面文本为英语和西班牙语。[/]
[/list][b]需求[/b]：更好的马匹操控 1.4.0 和 Mod Codex 1.29，两者均已安装并启用。已在游戏中使用这些版本制作并测试。
[b]安装[/b]：先安装 Mod Codex，然后像安装主模组一样安装此 zip。
[b]兼容性[/b]：Mod Codex 使用游戏未使用的开发者界面，因此修改该界面的模组会与其冲突。这是 Mod Codex 自身的限制，并非此文件新增。
[b]卸载[/b]：在移除 Mod Codex 之前先移除此文件。没有 Mod Codex 其脚本无法编译。移除它绝不会影响你的更好的马匹操控设置。[/spoiler]


[line]


[color=#1e84cc][size=4][b]手柄支持[/b][/size][/color]
[spoiler]
基于用户反馈构建
[list]
[][b]按住右摇杆（0.3 秒）[/b]：静止时自动行走，或解放双手状态下降低一档步态。[/]
[][b]按住右摇杆（0.6 秒）[/b]：平滑滑行至完全停止。[/]
[][b]按住左摇杆[/b]：主动刹车，可在任意速度停下萝卜。安装 Roach Love 后刹车让位（改为 Roach Love 起立）。[/]
[][b]按住方向键上/下[/b]：加快/减慢步态。可选，默认关闭。[/]
[][b]马背上 X / Y[/b]：向左/向右挥击（战斗页面）。[/]
[][b]转向模式[/b]：选择萝卜是相对镜头还是相对马匹朝向转向。[/]
[][b]取消条件[/b]：自定义哪些手柄输入会结束解放双手骑行。[/]
[/list][/spoiler]
[b][color=#3c78d8][size=4]设置菜单[/size][/color][/b]
[spoiler]
位于 [b]选项 > 模组 > 更好的马匹操控[/b]（五个页面）：支持 [url=https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/13749]Mod Menus Remastered[/url]，BHC 嵌套于 Gameplay 下
[list]
[][b]核心功能[/b]：模组总开关、解放双手骑行、自定义 HUD 提示、沿路行进行为以及鼠标转向开关，包括猎魔感官开启时的暂停。[/]
[][b]核心操控[/b]：轻按和按住行为、手柄输入设置、方向键和鼠标滚轮步态、Roach Love 选项、结束骑行条件以及快捷预设。[/]
[][b]便利与沉浸[/b]：在定居点中疾驰开关以及杰洛特语音提示频率。[/]
[][b]战斗[/b]：马上挥击方向（键盘和手柄）以及马上十字弓暂停及其恢复滑块。[/]
[][b]萝卜微调[/b]：耐力消耗、恢复速度、恢复延迟、力竭锁定以及难度预设。[/]
[/list][i]每次上马萝卜或关闭暂停菜单时，设置都会自动加载。[/i][/spoiler]
[line]
[size=5][b][color=#c9a227]安装[/color][/b][/size]
[list=1]
[]使用模组管理器（例如 Witcher 3 Mod Manager / RMMR）安装 zip，或将 [b]mods[/b] 和 [b]bin[/b] 文件夹解压到巫师3根目录。[/]
[]启动游戏并进入 [b]选项 > 模组 > 更好的马匹操控[/b]。[/]
[]在核心操控页面选择偏好的预设（键盘或手柄），并按需调整设置。[/]
[/list][b][color=#ff0000]更新[/color]：[/b]从 1.3.x 更新会保留你已保存的设置。从 1.2.x 更新会重置一次菜单设置——只需重新选择偏好的预设。[b]
[color=#ff0000]重要提示[/color][/b]：如果手动更新，务必在安装新版本前删除旧版本。
[b]卸载：[/b]可随时安全移除。删除模组文件夹或通过模组管理器移除。

[color=#e69138][size=5][b]翻译[/b][/size][/color]
[spoiler]
翻译已内置于模组中。菜单会跟随你的游戏语言，因此无需额外下载或安装。未列出的语言将显示英文文本。1.4.0 新增选项目前在所有语言中均为英文。

[b]已包含[/b]
[list]
[][b]德语、法语、西班牙语、波兰语[/b]：主要是（机翻）初稿。游戏自带操控和难度等级的名称已对照游戏菜单核对，因此引用按键绑定的行与你在游戏中所见一致。其余内容均未核对。[/]
[][b]巴西葡萄牙语、墨西哥西班牙语、意大利语、俄语[/b]：未经核实的机器翻译。其中尚无任何内容经过核对，包括操控名称。[/]
[/list]如果有用词错误或我犯下了语言暴行，请告诉我。

[b]使用翻译文件从 1.3.2 更新？[/b] 同时删除旧翻译文件。模组现已包含它，旧文件会覆盖新文本。

[b]想要帮忙？[/b]
谢谢！免费、无需账号、只需几分钟：
[list=1]
[]打开[url=https://motzikceb.github.io/mtzkcb-nexus-mod-translations/]翻译页面[/url]。选择模组和你的语言。[/]
[]在每行英文下方输入你的翻译。不确定就留空，该行将保持英文。[/]
[]如果你用该语言玩游戏，底部的“官方游戏术语”框最有帮助：输入游戏本身对萝卜、疾驰、慢跑等的称呼。[/]
[]点击“下载 CSV”或“复制 CSV 文本”。将文本粘贴到 pastebin.com（将 Paste Exposure 设为 Unlisted）并在 Posts 标签页发布链接，或附加文件。[/]
[/list]可选：在 [url=https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/13551?tab=files]杂项[/url] 下的模组 [b]翻译版[/b] 会在游戏内每行菜单前显示类似 [b][12][/b] 的编号，与翻译页面上的编号对应。这能告诉你每行用在哪里。不要翻译编号。安装时它会替换普通模组，完成后请移除它并恢复普通模组。

告诉我你希望如何署名，你的名字将写入文件致谢。[/spoiler]

[size=4][b][color=#c9a227]兼容性[/color][/b][/size]
[list]
[][b]马匹操控模组[/b]：与修改相同马匹操控的模组不兼容，例如 [url=https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/8192]Alternate Horse Controls[/url]（选择你更喜欢的方案！）。[/]
[][b]转向与预编译模组[/b]：修改萝卜转向修正（[i]ApplyCorrection[/i]）的模组会与此模组冲突。修改相同马匹函数的预编译（REDkit 预编译）模组优先于此模组。[/]
[][b][url=https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/13848]Roach Love[/url][/b]：脚本无冲突，两个模组挂钩不同函数。在手柄上两者都使用左摇杆：Roach Love 会在你以走或更慢速度按住时让萝卜起立，这在此处也是刹车，因此安装 Roach Love 时刹车让位（关闭“搭配 Roach Love：左摇杆起立，刹车让位”即可恢复）。Roach Love 的耐力天赋会叠加在萝卜微调之上：开启“不倦”时耐力永不耗尽，因此消耗、恢复和锁定滑块将无效果。[/]
[][b]HUD 提示模组[/b]：重写屏幕按键提示的模组会竞争；如果你更喜欢它们的提示，只需关闭此模组菜单中的“屏幕按键提示”。[/]
[][b][url=https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/13377?tab=description]Responsive Movement[/url][/b]，作者 [b][url=https://www.nexusmods.com/witcher3/users/85154323]bytevoid[/url][/b]：从 Responsive Movement v1.7.5 起与此模组开箱即用。安装并开启更好的马匹操控时，Responsive Movement 会将疾驰键让给更好的马匹操控。“无延迟疾驰”和静止起跳进入慢跑保持关闭，其 Horse 页面其余部分照常工作。下方截图显示哪些是哪些。
[spoiler]
[img]https://staticdelivery.nexusmods.com/mods/952/images/13551/13551-1791577678-46624723.png[/img]
金色：与更好的马匹操控仍可工作。红色：由 Responsive Movement 自动关闭。[/spoiler]
较旧版本的 Responsive Movement：关闭“无延迟疾驰”，并将“马匹加速更快”设为轻度或关闭，或更新至 v1.7.5 或更新版本。[/]
[][b]原版安全网[/b]：障碍物碰撞自动停止仍然有效，轻按“停马”（X）会立即停下萝卜。[/]
[/list][size=4][b][color=#c9a227]备注[/color][/b][/size]
[list]
[][b]马上挥击与 Alt[/b]：按住攻击键时，Alt 被用于挥击方向而不会让萝卜起立，你的目标会被暂时搁置直到松手。如果你更喜欢原版挥击，可在战斗页面关闭该选项。[/]
[][b]赛马与希里[/b]：赛马已测试并正常工作——如果你更改了耐力设置，它们会在比赛中恢复为原版。希里的骑马场景未受影响。[/]
[/list]
[size=4][b][color=#c9a227]我的其他模组[/color][/b][/size]
[list]
[][b][url=https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/13563]更好的快速法印施放[/url][/b]：为五种法印分别完全独立控制快速施放与选择，双击施放且时间可配置，完整支持重新绑定，且不替换原版脚本。[/]
[][b][url=https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/13681]不再发丝风暴[/url][/b]：平息高帧率下过度吹拂杰洛特头发的幻风（原版 0.2 倍）。覆盖全部 30 种发型，同时保持自然运动完整。保证不再飘动。[/]
[][url=https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/13782][b]适度冥想[/b][/url]：超轻量模组。在“血与骨”和“死而无憾”难度下启用冥想治疗，但让你决定每实际冥想一小时恢复多少百分比的生命力。[i]坐下，闭嘴，治疗。[/i][/]
[/list]
[line]


[size=4][b][color=#c9a227]反馈[/color][/b][/size]
发现 bug、有建议或想分享手柄反馈？在 Posts 标签页留言，或在 Bugs 下记录问题，并附上你的游戏版本、模组版本和复现步骤。

[line]

[size=4][b][color=#c9a227]致谢与鸣谢[/color][/b][/size]
[spoiler][list]
[][b]CD PROJEKT RED[/b]：感谢重制版的脚本注解，使这样的模组能够干净地修改游戏而无需替换其文件。[/]
[][b][url=https://www.nexusmods.com/witcher3/users/85154323]bytevoid[/url][/b]，[url=https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/13377]Responsive Movement[/url] 的作者：感谢对我消息的友善快速回复，并在 v1.7.5 中内置更好的马匹操控检测，使两个模组无需设置即可共享疾驰键。谢谢，模组制作就该如此。[/]
[][b][url=https://www.nexusmods.com/profile/Phaz42]Phaz42[/url][/b]，[url=https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/8192]Alternate Horse Controls[/url] 的作者：非常感谢记录 5.00 版 L3/拍照模式输入怪癖以及手柄刹车所使用的拍照模式起立修复。[/]
[][b][url=https://www.nexusmods.com/profile/webspam]webspam[/url][/b]，[url=https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/13094]w3strings Remastered[/url] 的作者：感谢用于构建菜单文本的重制版字符串编码器。[/]
[][b][url=https://www.nexusmods.com/witcher3/users/6536481]boostin4kix[/url][/b]，[url=https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/1350]Better Candles[/url] 的作者：其作品让我了解到脚本注解在 5.00 中可用。[/]
[][b][url=https://www.nexusmods.com/witcher3/users/1926716]sc0urge[/url][/b]，[url=https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/5513]Rolls-Roach[/url] 的作者：我最初轻按慢跑骑行的灵感来源（仅行为参考，未共享代码）。[/]
[/list][/spoiler]