昆特牌重制版 BiA 兼容（重制版）

[b]Gwent Redux[/b]（作者 [url=https://www.nexusmods.com/witcher3/users/52499961]Majestic511[/url]，[url=https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/4287]mod 4287[/url]）与 [b]Gwent Redux - Redoing Next-Gen[/b]（作者 [url=https://www.nexusmods.com/profile/Virtus27?gameId=952]Virtus27[/url]，[url=https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/11361]mod 11361[/url]，经其同意在此发布）移植至 [b]《巫师3：重制版》（5.x）[/b]的非官方版本。所有内容、美术与平衡性均归原作者所有；本模组仅为技术性转换，使用 [color=#ff7700]Claude Fable 5.1[/color] 完成（标注为 AI 生成内容）。[b]一旦官方重制版发布，本页面将立即下架。请为原模组点赞支持。[/b]

[size=4][b]功能特色[/b][/size]
[list]
[][color=#6aa84f][b]Gwent Redux[/b] 重制版：304 张卡牌、25 位领袖、56 套 AI 牌组、替代卡面美术、扩展的昆特牌图鉴。[/color][/]
[][color=#6aa84f][b]Gwent Redux - Redoing[/b] 作为第二变体：389 张卡牌、所有对手牌组重建、45 个替代美术选项。[/color][/]
[][color=#6aa84f][b]模组菜单选项[/b]：间谍抽 1 张牌（Redux）或 2 张（原版）；对局开始时重新抽牌次数（1-5）。[/color][/]
[][color=#6aa84f][b]动态昆特牌[/b]（可选文件）：杰洛特、希里、特莉丝、叶奈法及四位基础领袖在对局和牌组构建器中拥有动画。[/color][/]
[][color=#6aa84f][b]Brothers In Arms[/b]：每个变体均提供 BIA 版本，无卡牌冲突。[/color][/]
[][color=#6aa84f][b]全部 17 种游戏语言[/b]外加乌克兰语；可选越南语文件对应社区越南语翻译。[/color][/]
[][color=#6aa84f]支持游戏中途及新游戏+。不替换原版脚本文件，因此无 Script Merger 冲突。[/color][/]
[/list]
[size=4][b]该下载哪个文件？[/b][/size]
请只下载四个主文件中的[b]一个[/b]。
[table][tr][th][/th]
[th]不含 Brothers In Arms[/th]
[th]含 Brothers In Arms[/th]
[/tr]
[tr][td][b]Gwent Redux[/b]（原版）[/td]
[td]Gwent Redux (Remastered) - NO BIA[/td]
[td]Gwent Redux (Remastered) - BIA[/td]
[/tr]
[tr][td][b]Gwent Redux - Redoing[/b]（重做版，卡牌更多）[/td]
[td]Gwent Redux REDOING (Remastered) - NO BIA[/td]
[td]Gwent Redux REDOING (Remastered) - BIA[/td]
[/tr]
[/table]Redoing 会替换 Gwent Redux，切勿同时安装两者。不确定？请先从 Gwent Redux 开始。
可选文件：动态昆特牌补丁（适用于全部四个主文件）、越南语文本、翻译表格（CSV）。

[size=4][b]安装说明[/b][/size]
[list=1]
[]移除原版 Gwent Redux 4.04 及任何其他 Gwent Redux 移植版。[/]
[]使用 Vortex 安装一个主文件并部署。Script Merger 不显示冲突（BIA 版本与 Brothers In Arms 的 bundle 冲突是预期行为，请保留）。[/]
[]动态补丁：与主文件一同安装；在 Vortex 加载顺序中必须位于 Gwent Redux [b]上方[/b]。[/]
[]更新：直接替换文件即可，存档保留。[/]
[/list]Redoing 快速检查：白果园的旅店老板出售 7 张昆特牌。

[size=4][b]前置要求[/b][/size]
《巫师3：重制版》5.x。[color=#ff0000]不适用于 4.04 或更旧版本。[/color] BIA 版本额外需要 [url=https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/11260]Brothers In Arms - Ultimate Edition (Remastered)[/url]。

[size=4][b]须知[/b][/size]
[list]
[]额外领袖由商人出售（Redux 设计）：史凯利格领袖在 Holmstein、凯尔卓旅店和欧飞尔商人处；铂金领袖在欧飞尔商人和马戏团营地商人处（石之心）。[/]
[]随机 AI 牌组遵循昆特牌难度设置。特殊牌“指挥官号角”为 Mardroeme，与 Redux 一致。[/]
[]新游戏+会将昆特牌收藏重置为起始牌组（游戏行为）。[/]
[]若模组菜单选项无法保存，请检查 user.settings / dx12user.settings 是否为只读。[/]
[]其他自带昆特牌卡牌定义或昆特牌商人的模组会替换本模组的卡牌，并导致牌组构建器为空。[/]
[/list]
[spoiler]
[b]Gwent Redux[/b]：所有语言完整；仅专有名词保留未翻译。社区语言包中的空缺已从游戏自身文本填补，剩余卡牌引语和能力文本使用 Claude Fable 5.1 翻译。
[b]Redoing[/b]：英语和俄语由作者提供；简体中文来自 [url=https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/11504]mod 11504[/url]；其他语言在文本匹配处复用 Gwent Redux 的翻译，其余部分为 AI 翻译。如发现生硬语句请报告，修正只需在 CSV 表格（可选文件）中修改一行。
[b]越南语[/b]（可选文件）：对应社区越南语翻译（mod 9226，替换英语）；需要其字体模组。

[table][tr][th]语言[/th]
[th]翻译[/th]
[th]作者[/th]
[/tr]
[tr][td]阿拉伯语[/td]
[td][url=https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/5930]Gwent Redux - Arabic Translation[/url][/td]
[td][url=https://www.nexusmods.com/profile/Alian2Plus?gameId=952]Alian2Plus[/url][/td]
[/tr]
[tr][td]简体中文[/td]
[td][url=https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/8026]Gwent Redux - Chinese Translation[/url][/td]
[td][url=https://www.nexusmods.com/profile/Ca2ry?gameId=952]Ca2ry[/url][/td]
[/tr]
[tr][td]繁体中文[/td]
[td][url=https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/8453]Traditional Chinese Translation for Gwent Redux[/url][/td]
[td][url=https://www.nexusmods.com/profile/PBlueness?gameId=952]PBlueness[/url][/td]
[/tr]
[tr][td]捷克语[/td]
[td][url=https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/5806]Gwent Redux - Czech Translation[/url][/td]
[td][url=https://www.nexusmods.com/profile/LordMazour?gameId=952]Lord Mazour[/url][/td]
[/tr]
[tr][td]法语[/td]
[td][url=https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/12432]Traduction Fr - Gwent Redux (2026)[/url], [url=https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/7496]mod 7496[/url], [url=https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/4512]mod 4512[/url][/td]
[td][url=https://www.nexusmods.com/profile/MonsieurFrance?gameId=952]MonsieurFrance[/url], [url=https://www.nexusmods.com/profile/Karyon82?gameId=952]Karyon82[/url], [url=https://www.nexusmods.com/profile/lexo1000?gameId=952]lexo1000[/url][/td]
[/tr]
[tr][td]德语[/td]
[td][url=https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/6682]German Translation for Gwent Redux[/url], [url=https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/4517]mod 4517[/url][/td]
[td][url=https://www.nexusmods.com/profile/WileCoyote?gameId=952]WileCoyote[/url], [url=https://www.nexusmods.com/profile/DerBozzOfficial?gameId=952]DerBozzOfficial[/url][/td]
[/tr]
[tr][td]匈牙利语[/td]
[td]游戏文件 + AI[/td]
[td]-[/td]
[/tr]
[tr][td]意大利语[/td]
[td][url=https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/11171]Traduzione italiana di Gwent Redux[/url][/td]
[td][url=https://www.nexusmods.com/profile/Otippotappo?gameId=952]Otippotappo[/url][/td]
[/tr]
[tr][td]日语[/td]
[td][url=https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/4984]Japanese translation for Gwent Redux[/url][/td]
[td][url=https://www.nexusmods.com/profile/atazel?gameId=952]atazel[/url][/td]
[/tr]
[tr][td]韩语[/td]
[td][url=https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/7623]Gwent Redux Kr Patch[/url][/td]
[td][url=https://www.nexusmods.com/profile/MoonByulEE?gameId=952]MoonByulEE[/url][/td]
[/tr]
[tr][td]波兰语[/td]
[td][url=https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/4451]Polish Translation for Gwent Redux[/url][/td]
[td][url=https://www.nexusmods.com/profile/Kr00LL?gameId=952]Kr00LL[/url][/td]
[/tr]
[tr][td]葡萄牙语（巴西）[/td]
[td][url=https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/4905]Portuguese Translation for Gwent Redux[/url][/td]
[td][url=https://www.nexusmods.com/profile/Acesso33?gameId=952]Acesso33[/url][/td]
[/tr]
[tr][td]俄语[/td]
[td][url=https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/6520]mod 6520[/url], [url=https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/4436]mod 4436[/url]；Redoing：作者[/td]
[td][url=https://www.nexusmods.com/profile/Pahomenk0?gameId=952]Pahomenk0[/url], [url=https://www.nexusmods.com/profile/Pilgreenage?gameId=952]Pilgreenage[/url], Virtus27[/td]
[/tr]
[tr][td]西班牙语（ES + MX）[/td]
[td][url=https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/4386]Spanish translation for Gwent Redux[/url][/td]
[td][url=https://www.nexusmods.com/witcher3/users/52499961]Majestic511[/url][/td]
[/tr]
[tr][td]土耳其语[/td]
[td][url=https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/7647]Turkish Translation for Gwent Redux[/url]（部分能力栏显示引语而非能力文本）[/td]
[td][url=https://www.nexusmods.com/profile/MehmetSafak003?gameId=952]MehmetSafak003[/url][/td]
[/tr]
[tr][td]乌克兰语[/td]
[td]游戏文件 + AI[/td]
[td]-[/td]
[/tr]
[/table]
感谢 [url=https://www.nexusmods.com/profile/EthanBlackBT]EthanBlackBT[/url] 提供动态昆特牌及移植许可，感谢 Virtus27 致谢的 AndreyAleksandrov（Redux of Redux）和 Arkwulf（头像），感谢 rmemr（w3strings 编码器）和 Odashikonbu（w3strings-rust），以及 Anthropic 的 Claude Fable 5.1 用于格式分析、转换和 AI 翻译。[/spoiler]

[spoiler]
重制版更新以 XML 原生按名称定义卡牌、领袖和牌组，将
[code]map[/code]设为保留字，并将 w3strings 切换到版本 164，因此 4.04 的模组不再能编译。本移植版将卡牌、领袖和牌组数据转换为 5.x XML 格式（领袖标记为 TYPE_KING，修复了此前移植尝试的领袖 bug），基于 5.x 原版文件重建商人战利品表，转换所有字符串文件，并以三个小型 REDkit 5.0 注解文件替换旧脚本。重制版引擎已原生支持 Gwent Redux 的所有特殊效果。重制版的 gwint_game.redswf 随附了几处字节级修改：间谍抽 1 张牌，窥手领袖显示 5 张牌，额外卡牌领袖抽 12 张，间谍和重抽数量从模组菜单选项读取。动态补丁将 EthanBlackBT 的动画资源及卡槽钩子移植到这些重制版 Flash 文件中，因此鼠标输入保持正常。

旧存档物品栏丢失（自 V6/V8 起已修复）：重制版引擎若存档中某件物品没有定义，会丢弃整个物品栏。Gwent Redux 重命名了十个原版和 Brothers In Arms 卡牌物品；模组为全部十个保留了惰性定义，因此旧存档可正常加载。BIA 版本包含 BiA 两个昆特牌文件的空版本，可阻止 BiA 的卡牌覆盖破坏 Redux 卡牌；BiA 的其他修复全部继续生效。[/spoiler]