选择影响

[size=5][b]选择影响 - 了解你的对话选择真正的作用[/b][/size]

曾经想过某个对话选项是否真的重要吗？选择影响会在每个对话选项旁放置一个小型彩色标签，让你一眼就能看出它是毫无影响、带来奖励、决定某人命运，还是塑造结局。

[size=2][i]《巫师3：狂猎》- 重制版 / 完整版，补丁 5.0 或更新版本（基于 5.01 构建）；次世代 4.04 可非官方运行。基础游戏 + 石之心 + 血与酒 + 免费 DLC 任务。Steam、GOG 和 Epic。[/i][/size]

[line]

[size=4][b]功能说明[/b][/size]

当对话菜单打开时，每个选项后都会附带一个简短的彩色标签，例如：

[quote]你房子里的怪物 - 我可以杀了它们。 [color=#6FB7FF][接受工作；她给你她箱子的钥匙（你的报酬）][/color][/quote]
[list]
[][b]颜色[/b]告诉你后果的严重程度。[/]
[][b]文字[/b]告诉你后果的类型。[/]
[]你已选择或无法选择的选项会显示暗淡的标签，就像游戏本身将选项变暗一样。[/]
[/list]
游戏中[b]全部 7,085[/b] 条有配音的选择台词（基础游戏、两个资料片和免费 DLC 任务）均已标注，其中 [b]1,320+[/b] 条带有真实后果。其余大部分（约 5,400 条）确实没有持久影响——现在你知道了是哪些，就能自由选择，不再"以防万一"而反复读档。

[line]

[size=4][b]颜色说明[/b][/size]

[list]
[][color=#8C8C8C][b]灰色 - 无持久影响[/b][/color] - 自由选择。[/]
[][color=#A9B4BE][b]银色 - 仅风味[/b][/color] - 不同的回复，但不会被记住。[/]
[][color=#9CCB8F][b]绿色 - 轻微效果[/b][/color] - NPC 会记住，或后续台词会改变。[/]
[][color=#E8C35A][b]金色 - 奖励[/b][/color] - 金币、物品、昆特牌、赌注、讨价还价。[/]
[][color=#6FB7FF][b]蓝色 - 任务[/b][/color] - 任务分支、任务中 NPC 的命运、任务失败或解锁。[/]
[][color=#FFA460][b]橙色 - 角色[/b][/color] - 重要 NPC 存活、死亡或离开；凯尔莫罕盟友。[/]
[][color=#FF85C6][b]粉色 - 恋情[/b][/color] - 特莉丝、叶奈法、凯拉、夏妮、席安娜……[/]
[][color=#B994FF][b]紫色 - 世界状态[/b][/color] - 拉多维德/迪科斯彻/恩希尔、史凯利格统治者、泰莫利亚。[/]
[][color=#FF6A5A][b]红色 - 结局[/b][/color] - 希里的结局、石之心和血与酒的结局。[/]
[][color=#FF3030][b]红色 - 致命[/b][/color] - 生死决斗，或不可逆的转折点。[/]
[/list]
各颜色选项数量：无持久影响 5,372 - 仅风味 390 - 轻微 172 - 奖励 494 - 任务 443 - 角色 41 - 恋情 36 - 世界状态 10 - 结局 37 - 致命 90。

[line]

[size=4][b]数据如何制作[/b][/size]

并非来自维基。游戏中的每个场景和任务图都从官方 REDkit 文件中解析，因此每个选择都链接到它所设置的游戏事实、它所走向的场景出口，以及之后检查这些事实的每个任务。然后每个任务都经过研究和独立复核，版本 1.1.0 增加了全面重新审核。

错误仍有可能。如果标签看起来不对，请在评论中发布[b]确切的选项文本[/b]和[b]任务名称[/b]（请使用剧透标签！），我会修正。

[line]

[size=4][b]设置[/b][/size]

游戏中：[b]设置 > Mods > 选择影响[/b]（在主菜单或暂停菜单中）

[list]
[][b]显示[/b]
[list]
[][b]完整标签[/b]（默认）- 选项作用的完整描述。[/]
[][b]轻度剧透提示[/b] - 更简短、更模糊的提示（例如"接受合同"）。颜色保持不变。[/]
[][b]关闭[/b] - 完全不显示标签。[/]
[/list][/]
[][b]隐藏无影响标签[/b] - 隐藏灰色（无持久影响）和银色（仅风味）标签，只标记重要的选择。[/]
[/list]
[line]

[size=4][b]安装[/b][/size]

[b]Vortex（最简单）[/b]
[list=1]
[]在 Vortex 中，确保《巫师3》是受管理的游戏。[/]
[]在此页面点击[b]Mod Manager Download[/b]，或将下载的 zip 拖到 Vortex 的 Mods 页面底部的"Drop File(s)"区域。[/]
[]点击[b]安装[/b]，然后[b]启用[/b]（如果 Vortex 要求，再点击[b]部署[/b]）。[/]
[]启动游戏。无需 Script Merger 或更改加载顺序。[/]
[/list]
[b]手动安装[/b]
[list=1]
[]打开你的《巫师3》游戏文件夹——包含 [b]bin[/b]、[b]content[/b] 和 [b]mods[/b] 文件夹的那个（还没有 [b]mods[/b] 文件夹？没关系，下一步会创建）。[/]
[]打开 zip，将 [b]mods[/b] 和 [b]bin[/b] 文件夹拖入该游戏文件夹。如果 Windows 询问，选择[b]"替换目标中的文件"[/b]，如果要求管理员权限则点击继续。游戏本身的任何内容都不会被替换。[/]
[]检查结果：[b]The Witcher 3\mods\modChoiceImpact\content\[/b] 和 [b]The Witcher 3\bin\config\r4game\user_config_matrix\pc\modChoiceImpact.xml[/b]。[/]
[]启动游戏。安装后首次启动会稍慢（脚本编译）。[/]
[/list]
[b]最常见的错误：[/b]中间多了一层文件夹，例如 [b]The Witcher 3\ChoiceImpact-1.4.0\mods\...[/b] 或 [b]The Witcher 3\mods\mods\...[/b]。Windows 的[b]"全部解压缩..."[/b]和 7-Zip 的[b]"解压到 ChoiceImpact-1.4.0\"[/b]会创建这样的文件夹。将 [b]mods[/b] 和 [b]bin[/b] 文件夹上移，使它们与游戏自带的 [b]content[/b] 文件夹并列。

完整的分步说明（如何在 Steam、GOG 和 Epic 上找到游戏文件夹，故障排除）在 zip 内的 [b]ChoiceImpact_README.txt[/b] 中。

[b]更新：[/b]在旧版本上安装 1.4.0 并覆盖所有内容（在 Vortex 中选择[b]替换[/b]；手动则再次复制 mods 和 bin 并同意替换文件）。你的存档不受影响。

[b]仅次世代 4.04：[/b]补丁 4.04 只加载两个文本文件中列出的 mod 菜单。安装后，打开游戏文件夹中的 [b]bin\config\r4game\user_config_matrix\pc\[/b]，用记事本打开 [b]dx11filelist.txt[/b] 和 [b]dx12filelist.txt[/b]，在每个文件末尾添加 [b]modChoiceImpact.xml;[/b]（保留分号），然后重启游戏。补丁 5.0+ 无需此操作。

[b]卸载：[/b]在 Vortex 中点击移除，或从游戏文件夹中删除 [b]mods\modChoiceImpact[/b] 和 [b]bin\config\r4game\user_config_matrix\pc\modChoiceImpact.xml[/b]。存档不受影响——你可以随时添加或移除该 mod。

[line]

[size=4][b]需求[/b][/size]

[list]
[]《巫师3：狂猎》- [b]重制版 / 完整版，补丁 5.0 或更新[/b]（基于 5.01 构建）。Steam、GOG 和 Epic。[/]
[][b]次世代 4.04：[/b]可非官方运行（未经我测试）。设置菜单需要安装部分中的两行 filelist。标签在该版本中仅支持英文，菜单可能显示如"ChoiceImpact_Mode"的原始名称，因为语言文件使用较新的 5.0 格式。[/]
[][b]不[/b]适用于旧版 1.32 或次世代 4.00-4.03：这些版本启动时会显示脚本错误（移除 mod 即可清除）。你的游戏版本显示在主菜单的一角。[/]
[]无需其他 mod。[/]
[/list]
[line]

[size=4][b]语言[/b][/size]

[list]
[]选项在[b]所有游戏语言[/b]中均可识别。[/]
[]标签和设置菜单已翻译为[b]阿拉伯语[/b]、[b]巴西葡萄牙语[/b]、[b]德语[/b]、[b]匈牙利语[/b]、[b]韩语[/b]、[b]波兰语[/b]、[b]俄语[/b]、[b]西班牙语[/b]（也用于拉丁美洲西班牙语）、[b]土耳其语[/b]、[b]乌克兰语[/b]、[b]简体中文[/b]和[b]繁体中文[/b]；名称遵循官方游戏本地化。[/]
[]所有其他语言（捷克语、法语、意大利语、日语）显示英文标签。[/]
[]标签跟随游戏的[b]文本语言[/b]，而非音频语言。[/]
[/list]
想帮助翻译成你的语言？请在评论中告诉我。

[line]

[size=4][b]兼容性[/b][/size]

[list]
[]不替换任何原版脚本（使用次世代脚本注解），因此[b]无需 Script Merger[/b]，可与几乎所有其他 mod 共存。[/]
[][b]重写对话界面的 mod[/b]可能会冲突。我尚未测试与对话 UI mod（如 Ink and Iron - UI HUD 的可选 Dialogue 模块）的兼容性；如果你使用其中之一，请在评论中告诉我标签是否正常显示。[/]
[][b]手柄 + 大量 mod 菜单：[/b]当你有许多 mod 菜单（约 10 个或更多）时，游戏自带的 Mods 菜单用手柄滚动会有问题。使用一次鼠标键盘更改设置，或使用如[b]Mod Menu Fixed and Organized[/b]的修复。[/]
[/list]
[line]

[size=4][b]常见问题[/b][/size]

[b]我找不到设置 / 菜单空白或位置错误。[/b]
设置位于[b]设置 > Mods > 选择影响[/b]。[b]在次世代 4.04 上[/b]，菜单仅在添加两行 filelist 后出现（见安装）。如果你手动安装，请确保 zip 中的 [b]bin[/b] 文件夹也已复制到游戏文件夹——菜单文件就在那里。名称空白意味着 mods\modChoiceImpact\content 中的 18 个语言文件缺失，或某处仍安装着旧副本：重新安装最新版本并覆盖。即使没有菜单，标签也会以默认设置工作。

[b]选项旁没有标签。[/b]
安装后完全关闭游戏并重新启动，检查文件夹结构（上述最常见的错误），并确保显示未设为关闭。开启[b]隐藏无影响标签[/b]时，灰色和银色选项没有标签——这是预期的。

[b]游戏启动时弹出脚本错误。[/b]
最常见的是 mod 被安装了两次（嵌套文件夹中的旧副本，或 Vortex 和手动各装一次）——只保留一个 mods\modChoiceImpact 文件夹。确保你的游戏是补丁 5.0 或更新（4.04 可非官方运行；4.00-4.03 和 1.32 无法运行）。如果问题持续，请发布完整弹窗文本的截图、你的游戏版本、Steam/GOG/Epic，以及"mods"中的文件夹列表。

[b]这会剧透剧情吗？[/b]
完整标签描述选择的后果，因此可能揭示结果。如果你想要更少剧透，将[b]显示[/b]切换为[b]轻度剧透提示[/b]——你仍会得到颜色加上模糊提示。或者在盲玩时关闭标签，需要时再打开。

[b]我可以在现有存档上使用吗？[/b]
可以。存档不受影响——你可以随时添加或移除该 mod。

[b]为什么几乎所有标签都是灰色的？[/b]
因为大多数对话确实没有持久效果。如果你只想看到重要的，请开启[b]隐藏无影响标签[/b]。

[b]某个选择只显示 [奖励] 这样的普通类别，或者完全没有标签——为什么？[/b]
少数对话菜单看起来相同（相同文字）但导致不同结果。mod 通过菜单中的其他选项及其前面紧邻的台词来区分它们；在极少数仍然不够的情况下，当结果属于同一类型时显示如 [奖励] 的通用类别标签，或干脆不显示，而不是猜测。

[b]标签看起来不对。[/b]
请用确切的选项文本和任务名称报告（请使用剧透标签）。每一份报告都有帮助。

[line]

[size=4][b]更新日志[/b][/size]

[b]1.4.0[/b]
[list]
[]所有标签和设置菜单的[b]阿拉伯语、巴西葡萄牙语、匈牙利语和乌克兰语翻译[/b]（名称遵循官方游戏本地化）。[/]
[][b]外观相同的选择现在通过其前面紧邻的台词来区分。[/b]修复了鱼吞者让你打假拳时（维伦的拳头大师）缺失的标签，其"好吧。"/"没门。"也出现在另一个任务中，并为约 130 个其他选择提供了具体标签而非通用标签或没有。[/]
[/list]
[b]1.3.0[/b]
[list]
[][b]标签现在显示在游戏前置价格或要求的选择上[/b]，例如"(25) 好吧。我会帮忙。"——贿赂、付款打发、理发师、拍卖，以及你还不能使用的亚克席或赌注台词。约 350 条此类选择台词之前不显示标签。这也修复了诺维格瑞的金色鲟鱼醉汉事件。[/]
[]所有标签和设置菜单的[b]德语和韩语翻译[/b]（名称遵循官方游戏本地化）。[/]
[]修正的标签：醉汉事件（付款花费 25 克朗且无任务奖励；输掉拳斗会损失奥伦），维登猎人的"没见过他们"台词（无报酬），以及湖女之剑任务现在使用其游戏内名称"只有唯一"。[/]
[/list]
[b]1.2.1[/b]
[list]
[]所有标签和设置菜单的[b]西班牙语和土耳其语翻译[/b]（拉丁美洲西班牙语使用西班牙语版本；名称遵循官方游戏本地化）。[/]
[/list]
[b]1.2.0[/b]
[list]
[][b]现已覆盖免费 DLC 任务：[/b]愚人之金、委托：失踪的矿工、委托：史凯利格最想通缉的、猫与狼共舞……以及 DLC 理发师（130 条新选择台词）。[/]
[]所有标签和设置菜单的[b]波兰语翻译[/b]（名称遵循官方波兰语游戏本地化）。新标签也已翻译为俄语和中文。[/]
[][b]次世代 4.04：[/b]设置菜单的安装说明（两行 filelist），以及更清晰的版本要求。[/]
[/list]
[b]1.1.0[/b]
[list]
[]设置菜单现在位于[b]设置 > Mods[/b] 下与其他 mod 一起（以前是单独的匿名条目）并显示正确的名称。[/]
[]设置默认值在首次启动时存储，因此开关显示 mod 实际正在做什么。[/]
[]俄语、简体中文和繁体中文翻译（名称遵循官方游戏本地化）。[/]
[]修复了文本也出现在其他处的选项上的错误标签（英文约 90 条，其他语言最多约 330 条）：此类台词现在通过同一菜单中的其他选项来区分。当两个相同的菜单导致同类不同结果时，显示通用类别标签（例如 [奖励]）而非猜测。[/]
[]全面重新审核后的 31 处注解修正（例如理发师和鲍克兰庄园管家的台词、q107 救援结果、湖女之剑谜语提示不再将错误答案计入）。[/]
[]灰色（已选择）或不可用的选项上的标签会像选项一样变暗。[/]
[]数据库现在在加载屏幕期间加载，而非首次对话时。[/]
[/list]
[b]1.0.0[/b]
[list]
[]首次发布。[/]
[/list]
[line]

[size=4][b]致谢与说明[/b][/size]

[list]
[]感谢 CD PROJEKT RED 制作《巫师3》和 REDkit，使直接读取游戏的任务和场景数据成为可能。[/]
[]感谢所有在首次发布后报告问题和请求翻译的人——自 1.1.0 以来的每次更新主要都来自你们的反馈。[/]
[]非常欢迎在评论中提交错误报告、错误标签和翻译提议。[/]
[/list]