外语字幕

描述
已更新至 1.21 版本。
有些人像我一样喜欢关闭字幕进行游戏。
也许字幕会分散我们对画面的注意力，或者破坏沉浸感。
然而，关闭字幕确实会在游戏中完全关闭它们。
这意味着你将无法看到游戏中某些外语对话的翻译内容。
这个模组是一个非常简单的调整，用于显示你通常无法理解的传说语言字幕，除非开启字幕功能。这至少包括部分精灵语和尼弗迦德语的情况。通常情况下，如果你开启字幕，游戏会以[括号]显示翻译后的台词，但如果关闭字幕，你甚至看不到这些内容。这个模组修复了这个问题。

这个模组有两个版本。
主版本会显示对话和"单行台词"的字幕（开启字幕时，NPC 说的话会显示在他们头顶上方）。
替代版本仅对对话启用这些字幕，如果你觉得 NPC 头顶漂浮的文字破坏了沉浸感，可以使用这个版本。

安装
使用 NMM。选择任一版本的模组，但不要同时使用两个。将字幕菜单选项保持为“关闭”。

故障排除
该模组修改了 3 个文件：
hudModuleDialog.ws
hudModuleOneliners.ws
hudModuleSubtitles.ws
如果其他模组修改了这些文件，可能会导致不可预见的后果。请先尝试使用脚本合并工具，仅在无法解决时联系我。实际上我不太确定对 hudModuleSubtitles.ws 的修改是否真的有效，但为了以防万一我还是编辑了它。

脚本仅使用了一个简单的技巧，没什么花哨的。
无论配置选项如何，只要台词行包含"["字符，就会显示字幕行。
我只能希望开发者在这方面保持了一致性。

关于巨魔
不，当我实现这个功能时，它无法作为一个通用解决方案，很可能现在依然如此。如果我没记错的话，有一个模组曾为某个特定的巨魔实现了这个功能，但要从那个解决方案推广到普遍情况，对我来说工作量太大，实在提不起兴趣。

我的其他模组
查看 增强菜单。不再更新。