幻兽帕鲁 - 罗马尼亚语翻译（罗马尼亚语翻译）

[center][size=6][b]Palworld — 罗马尼亚语翻译[/b][/size]
[size=3]游戏全部文本 · 带变音符号 · 已在游戏中测试[/size][/center]

[quote][b]更正：[/b]全部文本都在 [url=https://github.com/ionut27001/palworld-romana]GitHub[/url] 上，附带英文对照（ Issue 或 Pull Request ） · [b]想要其他游戏的罗马尼亚语翻译？[/b]在评论区告诉我。 · [b]支持我：[/b]在 [url=https://steamcommunity.com/profiles/76561199120542317]Steam[/url] 上送我这款游戏作为礼物（ 可选，翻译保持免费 ）
[b]其他翻译：[/b] [url=https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/35648]Cyberpunk 2077[/url] · [url=https://www.nexusmods.com/assassinscreedshadows/mods/279]AC Shadows[/url] · [url=https://www.nexusmods.com/kingdomcomedeliverance2/mods/3471]Kingdom Come: Deliverance II[/url][/quote]
[size=4][b]内容[/b][/size]
菜单、物品、帕鲁图鉴、NPC 对话、任务、日志、教程、科技和地图，均为罗马尼亚语（ 全部 27 个文本表 ）。帕鲁名称保留官方名称（ Lamball、Cattiva…… ）。

[size=4][b]安装[/b][/size]
[list=1]
[]Vortex：[b]Mod Manager Download[/b]。手动：将 [b]ZZ_PalworldRO_P.pak[/b] 放入 [i]Pal\Content\Paks\~mods\[/i]（ 如果文件夹不存在则创建 ）。[/]
[][b]语言在 Steam 中选择，而不是在游戏内：[/b]右键点击 Palworld → [i]Properties → General → Language[/i] → [b]Español[/b]（ 任意一个 ）或 [b]Bahasa Indonesia[/b]。[/]
[/list]恢复英文：同样的设置 → English。卸载：删除 [i].pak[/i] 文件。

[size=4][b]须知[/b][/size]
[list]
[]不需要 UE4SS 或其他模组。英文和其他语言保持原样。[/]
[]使用“Bahasa Indonesia”时，带有自带翻译的模组（ 例如 Map Collectables ）会保持英文。小技巧，但很实用。[/]
[]游戏大更新后，新文本会显示为西班牙语/印尼语，直到我发布新版本。[/]
[/list]
[size=4][b]制作方式[/b][/size]
使用 AI 翻译（ Gemini 3.8 Flash，经盲测后选定 ），配有固定术语表和针对标签的自动检查；凡是结果不干净的地方，保留了英文。已在游戏中测试。

[line]

[size=4][b]English[/b][/size]
Palworld 的罗马尼亚语翻译（ 全部 27 个文本表 ），保留官方帕鲁名称。将 [i]ZZ_PalworldRO_P.pak[/i] 放入 [i]Pal\Content\Paks\~mods\[/i]（ Vortex 会自动完成 ），然后在 Steam 中将游戏语言设为西班牙语的任一选项或 Bahasa Indonesia。无需 UE4SS。AI 翻译（ Gemini 3.8 Flash ），已自动检查并在游戏中测试。欢迎在 [url=https://github.com/ionut27001/palworld-romana]GitHub[/url] 上提交更正。