MilitechCentaur_0.2.0_CHS_v1.0

MilitechCentaur_0.2.0_CHS_v1.0

Militech Centaur 0.2.0 完整简体中文汉化:HUD、战斗/部署提示、天赋树、模组设置、 物品与载具名、任务日志与瑞吉娜全部短信(131 条)已全部中文化,仅文本改动。

Militech Centaur 0.2.0 简体中文汉化补丁 v1.0(完整版)

■ 汉化内容

  • 机甲 HUD:完整度 / 护盾读数、离线状态、武器名、热量与弹药(MAX → 满)
  • 战斗 / 部署 / 交互提示:等离子火炮、热能光束、霰弹枪、火焰喷射器、熔毁模式、迫击炮齐射、突击跃迁、哨兵协议、幽灵链接、空投与远程取回、登机 / 维修(5 小时)/ 哨兵开关 / 交易 / 拾取
  • 半人马精通天赋树:3 条分支、40 个天赋名 + 45 条天赋描述(保留高亮标记)
  • 模组设置(Mod Settings):182 条分类 / 条目 / 说明 / 下拉选项
  • 物品与载具:脊椎同步芯片(名称 / 描述 / 效果)、载具名、5 个冷却状态名
  • 扫描器中的机甲名称与描述、电话联系人
  • 任务日志:任务名「突袭全食品工厂」、任务描述、8 个阶段目标
  • 瑞吉娜短信:三条分支(普通 / 与漩涡帮有交情 / 与罗伊斯做过交易)的全部来信、V 的回复选项与应答,共 131 条
  • 三个教学弹窗的标题与正文

■ 重要:语言设置

界面文本任何游戏语言下都是中文;

■ 前置需求

  • 赛博朋克 2077 2.5
  • 原版 Militech Centaur 0.2.0

■ 安装(手动,推荐)

  1. 先装好原版模组并确认可进游戏;
  2. 退出游戏(含 REDlauncher);
  3. 把压缩包解压到游戏根目录,覆盖同名文件 (会新增 archive\pc\mod\CentaurMech_CHS.archive 与 .xl);
  4. 游戏语言设为简体中文,启动。

■ 安装(Vortex)

装入后在 Mods 页面用 Manage Rules / 排序让本汉化覆盖原模组,再 Deploy。 CentaurMech_CHS.archive 与 .xl 是全新文件,不冲突。

■ 卸载

■ 说明

  • 教学弹窗的配图是原作者嵌入的英文截图,未改;

■ 版权与许可

原模组版权归 FOGH0RN(及原版作者 xiaodeng752)。本汉化为非官方免费翻译,仅修改 / 新增文本资源,请保留原作者署名,禁止商用。

■ 反馈

欢迎附截图反馈错译 / 漏译(请注明界面位置或任务阶段),我会持续修正。