
Kiroshi Opticals 人群扫描器 PT-BR 2.0
Kiroshi Crowd Scanner 的巴西葡萄牙语翻译。翻译所有 NPC 故事、扫描器标签和 NetWatch 加载界面,包含男性和女性变体。需要原版模组。
查看大图Kiroshi Crowd Scanner - 巴西葡萄牙语翻译(PT-BR)
这是为 [url=https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/users/546785]Reki72[/url] 的模组 [Kiroshi Crowd Scanner - [url=https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/1654]https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/1654[/url] 制作的翻译。该模组的所有版权归原作者所有。本文件仅翻译文本。
已翻译的内容
- 扫描 NPC 时显示的 540 条背景语句(出身、居住地、工作、人生事件和记录)
- 扫描器标签:背景、童年、重要事件以及页脚
- NetWatch 数据库的加载界面
- 男性和女性变体,使葡萄牙语与 NPC 的性别保持一致
未翻译的内容
- 公司名称(Arasaka、Militech 等)以及 Joytoy、Braindance、Ripperdoc 和 cyberdeck 等世界观术语均保持游戏原样
前置要求
- 原版模组 Kiroshi Crowd Scanner(及其所有前置要求)
安装方法
1. 先安装原版模组。
2. 将此文件解压到 Cyberpunk 2077 文件夹,并替换 r6/scripts/backgroundScanner/ 中的 3 个文件
卸载方法
重新覆盖安装原版模组即可恢复英文文本。
兼容性
仅替换文本,不改变模组逻辑。本翻译针对前置要求中指定的原版模组版本制作。如果原版模组更新,本翻译可能也需要更新。
注意事项
- 带重音符号的字母取决于游戏字体。如果加载界面中有字母显示异常,请告知我。
- 发现了翻译错误?请在评论区或 bug 反馈区告知,我会修正。
致谢
- 原版模组:[url=https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/users/546785]Reki72[/url]
- 翻译:Zelofead
正在加载版本记录…
正在加载评论…
评论在新手盒子客户端中发表,这里同步展示。