
碎片与短信语言
在游戏其余部分保持你的语言的同时,以另一种语言阅读碎片和手机消息。在模组设置中选择游戏自带的一种文本语言,碎片和短信将使用游戏自带的翻译和字体切换为该语言。默认关闭。
查看大图[color=#ffff00][size=5][b]碎片与短信语言[/b][/size][/color]
此模组可用与你的界面不同的语言显示碎片和短信。
我最初是为自己制作它的,因为大多数玩家可能永远不会遇到这个问题。
许多母语不是英语、但在游戏中能接受英语的玩家,会因为英语界面易于阅读而使用英语界面。
问题出现在你在游戏中遇到英文的碎片和短信时。
设想你正处于一个激动人心的任务中,这时你发现了一个背景故事碎片。你打开它,然后你的大脑就停止运转了。你默默地关掉它,再也不会回来读它。
我就是那样的玩家,所以我分享这个模组,以防有其他人像我一样。
[line]
[color=#ffff00][size=4][b]功能[/b][/size][/color]
[list]
[]以另一种语言显示碎片,包括碎片弹窗以及[b]日志 > 碎片[/b]中的标题和文本。[/]
[]以另一种语言显示手机消息,包括聊天、回复选项、联系人列表中每个名字下方的那行字以及新消息弹窗。[/]
[]碎片和消息有单独的开关,因此你可以只更改其中一项。[/]
[]使用游戏自带的翻译,从你电脑上游戏的语言文件中读取。本模组不自带任何文本。[/]
[]为每种文字(泰语、日语、韩语、中文、西里尔文)使用游戏自带的字体,并采用游戏自带的大小和行距。[/]
[]默认关闭。可随时更改,也可在游戏中途更改。[/]
[/list]
[line]
[color=#ffff00][size=4][b]使用方法[/b][/size][/color]
[list]
[]打开[b]模组设置[/b](主菜单或 ESC 菜单)> [b]碎片与短信语言[/b],然后选择一个[b]语言[/b]。[/]
[]如果你只想让其中一项使用另一种语言,可关闭[b]碎片[/b]或[b]消息[/b](两者默认都开启)。[/]
[]阅读一个碎片或打开一个聊天。如果某个已经打开,请再次选中它以查看新语言。[/]
[/list]
[line]
[color=#ffff00][size=4][b]语言[/b][/size][/color]
巴西葡萄牙语、捷克语、英语、法语、德语、匈牙利语、意大利语、日语、韩语、拉丁美洲西班牙语、波兰语、俄语、简体中文、西班牙语、泰语、繁体中文、土耳其语、乌克兰语。
不包含阿拉伯语。游戏只有在整个游戏都设置为阿拉伯语时,才会以连字从右到左绘制阿拉伯语,因此文本会反向显示且无法阅读。
[line]
[color=#ffff00][size=4][b]保持你所用语言的内容[/b][/size][/color]
[list]
[][b]日志 > 碎片[/b]左侧的碎片名称列表,以及“已收集碎片”通知。[/]
[]联系人名称、聊天标题以及诸如“正在输入”和“你”之类的标签。[/]
[]加密碎片,直到你破解它们为止。[/]
[]其他模组添加的碎片和消息(它们的文本不在游戏的语言文件中)。[/]
[]游戏本身从未翻译的少量文本(例如《奥德赛》是英文诗歌)。[/]
[/list]
[line]
[size=4][b][color=#ffff00]需求[/color][/b][/size]
[list]
[][url=https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/2380]RED4ext[/url][/]
[][url=https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/1511]redscript[/url][/]
[][url=https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/7780]Codeware[/url][/]
[][url=https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/4885]Mod Settings[/url][/]
[][url=https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/31920]RedLogger[/url][/]
[/list][color=#00ff00]在游戏版本 2.5 上制作并测试。不需要《往日之影》(如果你有,它的碎片和消息也会被翻译)。[/color]
[line]
[size=4][b][color=#ffff00]安装[/color][/b][/size]
使用 Vortex 安装,或将压缩包解压到你的 Cyberpunk 2077 文件夹中(其中包含 [i]r6[/i])。
[line]
[size=4][b][color=#ffff00]卸载[/color][/b][/size]
使用 Vortex 移除该模组,或删除 [i]r6\scripts\ShardAndSMSLanguage[/i]。该模组不会向你的存档写入任何内容。
[line]
[color=#ffff00][size=4][b]须知[/b][/size][/color]
[list]
[]可与 [url=https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/23999]Shard Audio Framework[/url] 和 [url=https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/24006]Shard Audio Pack - Official - English[/url] 一起使用。你以所选语言阅读碎片,并听到英语音频。(我自己就使用这两个模组,所以本模组必须能与它们兼容。) [/]
[]当开启某种语言时,模组会在内存中保留该语言的文本(约 15-20 MB)。关闭时不占用任何内存。[/]
[]如果你的游戏文本语言是泰语、中文、日语、韩语或俄语,而你选择波兰语、捷克语、匈牙利语或土耳其语,少数特殊字母可能无法显示。 [/]
[]模组会通过 RedLogger 写入简短日志([i]r6\logs\mods\ShardAndSMSLanguage__.log[/i])。请在提交错误报告时附上它。[/*]
[/list]
[line]
[color=#ffff00][size=4][b]本模组的制作方式[/b][/size][/color]
我设计了碎片与短信语言,并决定了它应该翻译什么、什么应该保持你所用语言。代码是在 AI 的帮助下编写的(我无情地剥削它来做苦力活)。我通读了代码,并亲自在游戏中测试了每个构建。
[line]
[b]支持[/b]
如果你喜欢这个模组,并愿意支持投入在开发和测试上的时间,可以在以下找到我
[b][url=https://ko-fi.com/cozydive]Ko-fi: cozydive[/url][/b]。[url=https://ko-fi.com/cozydive][/url]
感谢你试用它。
正在加载版本记录…
正在加载评论…
评论在新手盒子客户端中发表,这里同步展示。