
Titanfall BT-7274(任务与同伴)- 西班牙语配音补丁
西班牙语翻译,包含对话。
查看大图说明
这是对 whatmynickname 和 sdh0 制作的 Titanfall BT-7274 (Quest and Companion)(版本 1.2.0)的西班牙(西班牙)语翻译,并配有西班牙语官方配音的配音版本。
这是一个独立的补丁:它不会替换或修改原模组的任何文件。它与原模组一同安装,卸载也同样简单。
任务、数据碎片、任务消息和语音字幕在原模组中已经是西班牙语。本补丁翻译了其余所有内容,并为语音配音。
安装说明
使用 Vortex
- 点击“Mod Manager Download”或“从文件安装”。
- 启用模组并展开。不会有冲突,因为它不替换文件。
手动安装
将 archive 和 red4ext 文件夹复制到游戏目录中。
卸载
在 Vortex 中禁用它,或手动删除:
- archive/pc/mod/BT7274_ES.archive 和 BT7274_ES.archive.xl
- red4ext/plugins/AudioXL/sounds/!BT7274_ES
主要特性
西班牙语文本
- BT 在屏幕上的命令和提示(跟随并战斗、待命、已部署、与泰坦失去链接……)
- 扫描 BT 时的描述、阵营(边境民兵)以及“登上”动作
- MaxTac RAM 载具的名称和描述
- 模组 Mod Settings 的全部菜单:按键、声音、设置、效果、手柄和警察
使用模组中 177 条语音的西班牙语配音
- BT-7274 以及“泰坦部署”提示(Sarah、Blisk、Gates、Barker、Ash、Marder):采用 Titanfall 2 的西班牙(西班牙)语官方配音
- V,女性和男性版本:采用 Cyberpunk 2077 的西班牙(西班牙)语官方配音
- 没有合成或克隆语音:均为原始录音
- 每句台词的时长与原版相同,因此字幕和任务保持同步
已知限制
- 泰坦技能树和 Cyber Engine Tweaks 窗口仍为英文:它们写在模组的脚本内部,不替换脚本就无法翻译。
- 在某些句子中,模组只使用了 Titanfall 2 某句台词的一小段;西班牙语片段因停顿而被截断,可能并不完美。
前置要求
- Titanfall BT-7274 (Quest and Companion) 1.2.0 及其所有前置要求(ArchiveXL、AudioXL 等)
- 游戏文本和字幕设置为西班牙(西班牙)语(es-ES)
- 可选:Mod Settings,用于查看翻译后的模组菜单
致谢
- whatmynickname 和 sdh0,感谢制作 Titanfall BT-7274
- Respawn Entertainment / Electronic Arts,感谢 Titanfall 2 及其西班牙语配音
- CD PROJEKT RED,感谢 Cyberpunk 2077 及其西班牙语配音
- psiberx(ArchiveXL)、DigitalVixen(AudioXL)和 jackhumbert(Mod Settings)
- vgmstream、FFmpeg 和 LegionPlus,用于准备音频的工具
正在加载版本记录…
正在加载评论…
评论在新手盒子客户端中发表,这里同步展示。