摩羯座 - 你的AI - 中文

摩羯座 - 你的AI - 中文

用我的大肥鱼做的汉化,花了两块钱,没想到效果还不错,给大家伙试试。

描述

Project Capricorn(Capricorn - 你的 AI 驱动赛博甲板)的简体中文翻译。

Capricorn 所说或显示的所有文本均已手动翻译:介绍它的电话对话、Call Capri 菜单、战斗台词、字幕、赛博甲板物品描述、快速破解文本以及设置面板。

模组本身未被改动——没有数值、没有平衡性、没有新物品。仅文本。

安装说明

  1. 请先安装 Project Capricorn(需要原模组)。

  2. 使用 Vortex 或任何其他模组管理器安装此翻译——或将压缩包解压到你的 Cyberpunk 2077 文件夹中。

  3. 当管理器报告以下四个文件存在文件冲突时:

    r6\scripts\Capricorn\CapricornCall.reds r6\scripts\Capricorn\CapricornDialogue.reds bin\x64\plugins\cyber_engine_tweaks\mods\Capricorn\init.lua archive\pc\mod\capricorn.archive

    让此翻译获胜(在原模组之后加载它)。

  4. 部署并启动游戏。

如果你之后使用英语游玩,只需禁用此模组并重新部署即可。

主要特性

  • 所有 Capricorn 对话已翻译(700+ 行):电话对话、Call Capri 菜单、战斗台词、字幕、护盾/ICE 反应。
  • 电话消息和介绍对话串已完全翻译。
  • 赛博甲板物品名称和描述、快速破解名称和描述。
  • Canto Mk.6 和 Erebus 转换物品。
  • Call Capri 的模组设置条目已翻译。
  • CET 状态消息已翻译。

有意保留英文的内容:内部调试字符串,以及原模组用于与原版文本进行比对的字符串(翻译这些会破坏模组的逻辑)。

需求

  • Project Capricorn - 版本 1.1(必需)
  • Cyberpunk 2077 补丁 2.5
  • 原模组所需的任何内容(CET、redscript、RED4ext、ArchiveXL 等)

鸣谢

模组的所有功劳归 Project Capricorn 作者所有——这仅是一个文本翻译。 感谢制作了夜之城最有趣的赛博甲板。