无限斯安威斯坦 CHS

无限斯安威斯坦 CHS

《Infinite Sandevistan》(无限斯安威斯坦)简体中文汉化补丁:汉化模组设置里的选项名称与说明,共 5 条文案;只替换脚本、不改动任何逻辑。需先安装原版模组、RED4ext 与 redscript。

无限斯安威斯坦

本 MOD 只有两个选项,界面文案共 5 条,已全部译成中文:

  • 模组名:Infinite Sandevistan → 无限斯安威斯坦
  • 选项一:Infinite Duration → 无限持续,说明「开启:斯安威斯坦会一直运行,直到你手动关闭(或因载具等原因被游戏关闭),并且瞬间充能完毕,可以马上再次使用。关闭:按下方的秒数运行,之后按正常速度充能。原版:约 9 秒。」
  • 选项二:Duration (seconds) → 持续时间(秒),说明「仅在「无限持续」关闭时生效。斯安威斯坦运行多少现实秒后结束,之后按正常速度充能。默认:18。原版时长:约 9 秒(基础款斯安威斯坦;更好的型号各有不同)。」

术语说明:Sandevistan 按游戏内官方中文译名译作 「斯安威斯坦」(如「军用科技"远地点"斯安威斯坦」)。

实现方式

本 MOD 的用户可见文案全部是硬编码在脚本 InfiniteSandevistan.reds 的 @runtimeProperty 注解里(不是本地化键),因此本补丁直接把中文字面量写进该脚本。

只改动文案字符串,不修改任何逻辑代码——原模组的功能与手感完全不变(把两版脚本里的字符串全部抹掉后逐字一致)。脚本开头的英文注释与内部日志保持原样,方便对照排错。

前置要求

  • 原版 Infinite Sandevistan 1.0.0
  • RED4ext
  • redscript
  • Mod Settings(可选。不装也能用,只是没有滑块,固定按默认值走)

安装方法

  • 安装原版 Infinite Sandevistan + RED4ext + redscript(+ Mod Settings)。

  • 把本补丁包内的 r6 文件夹覆盖到游戏根目录(例如 ...\Cyberpunk 2077\),提示覆盖时选「是」。也就是只替换这一个文件:

    r6\scripts\InfiniteSandevistan\InfiniteSandevistan.reds

  • 进游戏:设置 → 模组设置 → 无限斯安威斯坦,即可看到中文选项。

  • Vortex 用户:把补丁 zip 拖入 Vortex,与本体的同名文件冲突时让本补丁获胜(或排在本体之后)。

注意事项

  • 改了模组名的副作用(重要):Mod Settings 以「模组名」作为设置分组路径,装本补丁后分组名变为「无限斯安威斯坦」,所以该 MOD 此前保存过的设置会回到默认值(一次性,重调一次即可;不影响游戏存档)。
  • 本 MOD 只对玩家生效,NPC 与其它义体保持原版。
  • 本包是纯汉化补丁,不含模组本体,必须先安装原版。

卸载 / 回退

用原版的 InfiniteSandevistan.reds 覆盖回来即可(建议安装前先备份)。

版本与授权

  • 对应模组版本 1.0.0。
  • 原作者:07Grim07(Nexus Mods)。
  • 二次分发 / 转载汉化请遵守原作者授权(以 Nexus Mods 原页面 Permissions 为准)。