
Cyber Engine Tweaks - 多语言版本(19 种语言)
一个非官方的 Cyber Engine Tweaks 1.38.1 构建版本,带有适用于全部 19 种《赛博朋克 2077》文本语言的多语言界面。它会自动跟随游戏语言,支持在 CET 内手动切换,并包含 registerModDisplayName 以及面向其他模组的 CJK 回退。
查看大图Cyber Engine Tweaks - 多语言构建版(19 种语言)1.38.1
CET 原作者:yamashi
游戏:赛博朋克 2077 2.5
基础:Cyber Engine Tweaks v1.38.1 源码,重新编译为 cyber_engine_tweaks.asi
这是什么
这是一个非官方的 CET 多语言构建版。它保留了原版 CET 的功能和插件加载机制,仅修改 CET 自身的 UI 文本和字体选择。它不会修改游戏本体,不会替换其他模组,也不会触碰你的模组、bindings.json、persistent.json 或日志。对 layout.ini 的唯一改动是一次性清理 CET 自身的旧版窗口条目;其他所有模组的条目均按字节原样保留。
窗口布局修复
CET 顶级窗口现在使用 ImGui 的 ### 稳定 ID。切换 UI 语言不会再为同一窗口新建 layout.ini 条目。首次启动时,此构建版还会移除旧版本地化构建遗留的 CET 专属窗口条目,并将原文件备份为 layout.ini.cet-localization-backup。CET Window Arranger 及类似工具只会看到真实窗口,因此整理窗口不会再产生空白单元格。其他模组的布局条目不会被移除。
此构建版还提供了一个只读的 Lua 辅助函数 ImGui.IsWindowValid(name),使窗口工具能够隐藏旧版或已重命名的模组窗口在 layout.ini 中遗留的过期名称,而无需更改任何窗口状态。
语言
阿拉伯语、捷克语、德语、英语、西班牙语(西班牙)、西班牙语(拉丁美洲)、法语、匈牙利语、意大利语、日语、韩语、波兰语、葡萄牙语(巴西)、俄语、泰语、土耳其语、乌克兰语、简体中文和繁体中文。阿拉伯语包含内置字体和基本的 RTL 布局。
对于所有非简体中文的 UI,CET 会将 NotoSansSC 字形合并到活动字体图集中作为 CJK 回退。因此,当 CET 以德语、英语、俄语或其他语言运行时,那些始终输出中文文本的其他模组不会变成问号。不会修改其他任何模组文件。
自动与手动语言
默认设置为 localization.language = "auto",即跟随游戏的 /language -> OnScreen 设置。CET 在模组初始化后通过 Game.GetSettingsSystem() 读取一次,这与 Lua 模组使用的游戏设置 API 相同。没有 2 秒轮询,也不会持续访问 UserSettings.json 或磁盘。语言菜单首先列出中文(简体)、中文(繁体)和英语,然后列出其余语言。使用 ASCII 标签,因此每种字体都能显示该列表而不会出现缺字问号。
你还可以点击 CET 主工具栏最右侧的“Language”按钮(紧跟在“Reload All Mods”之后),选择任何支持的语言或返回 Auto。同样的选项也可在 设置 > 界面语言 中找到。字体会和 UI 会立即刷新,无需重启游戏。
翻译内容位于 npp_cet_languages.json 中。缺失的键会回退到英语。编辑该文件无需重新编译 ASI。
registerModDisplayName("其他语言")
模组作者可以在其 init.lua 的顶层添加以下内容:
```lua
if type(registerModDisplayName) == "function" then
registerModDisplayName("我的模组中文名")
end
<br />它只会更改 CET 绑定面板中的模组折叠标题。它不会更改热键、绑定数据或模组自身的窗口标题。优先级:registerModDisplayName -> npp_mod_display_names.json -> modinfo.json -> 内置名称 -> 文件夹名称。
<br />最终用户也可以直接编辑 npp_mod_display_names.json,而无需更改其他任何模组。
<br />
<br />**安装**
<br />1. 关闭游戏。
<br />2. 备份 bin\x64\plugins\cyber_engine_tweaks,尤其是 mods、bindings.json、layout.ini、config.json 和 persistent.json。
<br />3. 解压此压缩包,将其中的 bin 文件夹合并到游戏根目录。
<br />4. 保留你现有的 mods 文件夹。启动游戏并打开 CET > 设置 以检查界面语言。
<br />
<br />随附的 config.json 使用 `localization.language = "auto"` 和空的自定义字体路径,因此不依赖于 C:\Windows\Fonts\msyh.ttc。
<br />
<br />**卸载**
<br />如果只想移除此构建版:关闭游戏,用官方 CET 1.38.1 的 ASI 替换 cyber_engine_tweaks.asi,然后删除 npp_cet_languages.json 和 npp_mod_display_names.json。NotoSansArabic-Regular.ttf 也可以删除。除非你打算完全移除 CET,否则请保留 mods 和 bindings。
<br />如需完全移除 CET,请删除 cyber_engine_tweaks.asi 和 cyber_engine_tweaks 文件夹。请小心处理 version.dll 和 global.ini,因为其他 ASI 插件可能会使用它们。
<br />
<br />**致谢**
<br />Cyber Engine Tweaks 原作者:yamashi 及所有 CET 贡献者。Noto Sans 字体作者及 SIL Open Font License 贡献者。本地化/编译:Bilibili UP 主“改名”(Gaiming)。
<br />
<br />这不是官方 CET 发行版。请在此模组页面报告本地化问题,而不要向原 CET 团队报告。
正在加载版本记录…
正在加载评论…
评论在新手盒子客户端中发表,这里同步展示。