EDGEwave

[center][img]https://raw.githubusercontent.com/Edgemodders/EDGEwave/main/docs/assets/brand/banner.png[/img][/center]

[center][size=5][b][color=#fcee0a]VS Code 中的《赛博朋克 2077》模组声音工作室。[/color][/b][/size][/center]

[center]打开游戏中的任意声音，编辑它，与其他声音混合，添加效果，用 AI 制作新的声音和语音，并将结果放入你的模组。全都在与你的项目相同的窗口中进行，就在 REDcode 旁边。[/center]
[center][/center]
[center][size=3]来自 Edgemodders 社区的 VS Code 工具之一。它们可以协同工作，并配有可选的 AI 助手。[/size][/center]
[center][/center]
[center][color=#f6b26b][size=3][i]这是早期预览版本。[/i][/size][/color][/center]
[line]

[quote][size=4][b][color=#fcee0a]状态：预览版[/color][/b][/size]
编辑、混合以及 Sounds 视图均已手动测试。将声音放入游戏以及 AI 语音工具已构建并针对替代品进行了测试；它们在游戏内以及针对 ElevenLabs 的测试正在进行中。新功能将随小版本更新推出。
[b]这不是游戏模组。[/b] 它是 VS Code 的扩展，因此请在那里安装（步骤见下文），而不是用 Vortex。它需要 [url=https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/35356]REDcode[/url]。最快的方式是直接从 [url=https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=Edgemodders.edgewave]VS Code Marketplace[/url] 或 [url=https://open-vsx.org/extension/edgemodders/edgewave]Open VSX[/url] 安装，它们会一并安装 REDcode；此处的文件是同一个扩展。[/quote]
[img]https://staticdelivery.nexusmods.com/mods/3333/images/35493/35493-1792553706-2093095536.png[/img]

[size=5][b][color=#fcee0a]EDGEwave 是什么[/color][/b][/size]

EDGEwave 由 [url=https://edgemodders.ai/]EDGEmodders[/url] 构建，这是一个模组制作社区，其理念很简单：[b]人人都能制作模组[/b]。它是 EDGE 工具中的声音工作室。[b]REDcode[/b] 查找并播放游戏中的声音；[b]Open in EDGEwave[/b] 将一个声音带入 EDGEwave，在那里你可以修改它并将其送回你的模组。

所有内容都通过 REDcode 和 REDbridge（WolvenKit 的库）从你自己游戏副本中读取。EDGEwave 不附带任何游戏音频。

[size=5][b][color=#fcee0a]亮点[/color][/b][/size]

[size=4][b][color=#19f3ff]打开任意游戏声音[/color][/b][/size]
在 REDcode 的 [b]Browse Game Sounds[/b] 中，选择一个音效并点击 [b]Open in EDGEwave[/b]。语音台词和其他游戏文件也以相同方式打开，磁盘上的声音文件同样如此：WAV、OGG、MP3、FLAC 和 Opus。每个声音在你的项目中都会获得一个小文档，记录来源和每一次更改，因此不会丢失任何内容，原始文件也永远不会被改动。

[size=4][b][color=#19f3ff]使用波形进行编辑[/color][/b][/size]
裁剪、剪切、复制和粘贴、静音、可选用多种曲线进行淡入淡出、应用增益、标准化、转为立体声、设置循环。拖动选择、放大、播放所选内容。撤销和重做与任何文件中的操作一样。

[img]https://staticdelivery.nexusmods.com/mods/3333/images/35493/35493-1792553754-937335374.png[/img]

[size=4][b][color=#19f3ff]混合多个声音[/color][/b][/size]
[b]Add Sound[/b] 将另一个游戏声音或文件放入其自己的轨道。每个轨道都有各自的音量、声像、速率、开始时间、静音和独奏。为轨道或整个混音添加效果：EQ、低通、高通、带通、混响、失真和压缩器。或者从预设开始：[b]Radio[/b]、[b]Holocall[/b]、[b]PA speaker[/b] 和 [b]Muffled through a wall[/b]。[b]Render WAV[/b] 以你选择的采样率写入混音。

[color=#19f3ff][i][img]https://staticdelivery.nexusmods.com/mods/3333/images/35493/35493-1792553932-1481470341.png[/img][/i][/color]
[color=#19f3ff][i][img]https://staticdelivery.nexusmods.com/mods/3333/images/35493/35493-1792553959-1731450601.png[/img][/i][/color]

[size=4][b][color=#19f3ff]放入游戏[/color][/b][/size]
[b]Into the Game…[/b] 将你的混音放入模组，采用游戏所需的方式：
[list]
[][b]用 REDmod 替换事件[/b]：游戏播放该事件的任何地方都会播放你的声音。REDcode 将其打包为 REDmod 自定义声音，多个模组可以并排执行此操作。[/]
[][b]用 REDmod 静音事件[/b]。[/]
[][b]覆盖音效的某一个变体[/b]，通过 REDcode 导入游戏的音效文件。同一时间只能有一个模组执行此操作。[/]
[/list]语音台词暂时还不能作为语音台词放回：那需要 Wwise。

[size=4][b][color=#19f3ff]用 AI 制作声音和语音[/color][/b][/size]
使用你自己的 [url=https://elevenlabs.io/]ElevenLabs[/url] 账户：
[list]
[][b]Generate Sound[/b]：描述一个声音，播放几次生成结果，修改描述并重试，然后将你喜欢的一个添加为轨道。[/]
[][b]Speak Line[/b]：输入一句台词，用你的某个 ElevenLabs 声音试听（带预览），或用你所选台词的声音来朗读。[/]
[][b]Re-Voice[/b]：以另一个声音表达相同的词语、时间和语气。描述变更（[i]female[/i]、[i]older and raspy[/i]、[i]shouting, angry[/i]），播放预览并选择其一，或选择你的某个声音。[/]
[/list]你的密钥保存在 VS Code 的秘密存储中。每次使用都会消耗你的 ElevenLabs 积分。克隆声音前会先询问：游戏台词的声音属于真实的配音演员，因此只克隆你有权克隆的声音。

[color=#19f3ff][i][img]https://staticdelivery.nexusmods.com/mods/3333/images/35493/35493-1792553995-1822266874.png[/img][/i][/color]
[color=#19f3ff][i][img]https://staticdelivery.nexusmods.com/mods/3333/images/35493/35493-1792554022-49562882.png[/img][/i][/color]


[size=4][b][color=#19f3ff]你的声音，无论是否在项目中[/color][/b][/size]
[b]Sounds[/b] 视图列出你项目中的声音，以及你最近从任何文件夹打开的声音，这样你无需创建项目即可进行尝试。

[size=4][b][color=#19f3ff]即将推出[/color][/b][/size]
计划中：一个可搜索的游戏内所有声音索引，基于你自己的游戏副本构建，并包含播放它们的事件和 bank；[b]Translate[/b]，同一句台词用另一种语言说出；以及通过 REDnode 在运行中的游戏里播放你的声音。

[size=5][b][color=#fcee0a]要求[/color][/b][/size]

[list]
[]Windows 10 或 11，64 位。[/]
[][url=https://code.visualstudio.com/]VS Code[/url] 1.90 或更高版本、[url=https://vscodium.com/]VSCodium[/url] 或 EDGEkit。[/]
[][url=https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/35356]REDcode[/url] 0.10 或更高版本，它为 EDGEwave 读取游戏的声音。商店会随 EDGEwave 一起安装它。[/]
[]PC 版《赛博朋克 2077》：Steam、GOG 或 Epic 安装版。[/]
[]可选：一个 [url=https://elevenlabs.io/]ElevenLabs[/url] 账户和 API 密钥，用于 Generate Sound、Speak Line 和 Re-Voice。ElevenLabs 对其积分收费。[/]
[/list][size=5][b][color=#fcee0a]安装[/color][/b][/size]

[b]从商店安装（推荐，可自动更新）：[/b] 在 VS Code 中，打开扩展视图（Ctrl+Shift+X），搜索 [b]EDGEwave[/b] 并点击安装。REDcode 会随之一同安装。或者打开其 [url=https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=Edgemodders.edgewave]Marketplace[/url] 或 [url=https://open-vsx.org/extension/edgemodders/edgewave]Open VSX[/url] 页面。

[b]从此处的文件安装：[/b]
[list]
[]如果尚未安装，请先安装 [url=https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/35356]REDcode[/url]。[/]
[]使用 [b]Manual download[/b] 下载主文件并将其解压到任意位置。[/]
[]在 VS Code 中，打开扩展视图（Ctrl+Shift+X），点击其顶部的 [b]...[/b]，选择 [b]Install from VSIX...[/b] 并选择 [i]edgewave-<version>.vsix[/i]。[/]
[]点击活动栏中的 EDGEwave 图标，或从 REDcode 的 Browse Game Sounds 中用 [b]Open in EDGEwave[/b] 打开一个声音。[/]
[/list]不要用 Vortex 安装：它不是游戏模组，Vortex 会把它放进游戏文件夹。

[size=5][b][color=#fcee0a]EDGE 平台[/color][/b][/size]

EDGEwave 是 EDGE 工具之一。每个工具既可独立工作，也可协同工作：

[list]
[][b][url=https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/35356]REDcode[/url][/b]：VS Code 中的模组制作工作区。它查找并播放游戏中的声音，并将 EDGEwave 制作的内容打包进你的模组。[/]
[][b][url=https://github.com/Edgemodders/EDGEdeck]EDGEdeck[/url][/b]：VS Code 中的简单模组管理器，用于可撤销的安装。[/]
[][b][url=https://github.com/Edgemodders/REDnode]REDnode[/url][/b]：用 JavaScript 编写模组、在游戏之上叠加网页，以及 REDagent，一个游戏内 AI 助手。[/]
[][b][url=https://github.com/Edgemodders/REDbridge]REDbridge[/url][/b]：为 REDcode 和其他工具运行 WolvenKit 的库。[/]
[][b][url=https://github.com/Edgemodders/EDGEkit]EDGEkit[/url][/b]：一个内置所有 EDGE 工具的编辑器。[/]
[/list][size=5][b][color=#fcee0a]常见问题[/color][/b][/size]

[b]它会更改游戏文件吗？[/b]
不会。你的编辑保存在你的项目中。只有 REDcode 的 Pack and Install 会将你的模组放入游戏，并且只放入你模组的文件。

[b]我需要 ElevenLabs 吗？[/b]
不需要。编辑、混合、效果和 Into the Game 无需它即可工作。只有 Generate Sound、Speak Line 和 Re-Voice 使用它，且使用你自己的账户。

[b]我能更改游戏中的语音台词吗？[/b]
你可以在 EDGEwave 中编辑、混合并重新配音，然后将其渲染为 WAV。将其作为语音台词放回游戏需要 Wwise 文件，目前尚无开源工具可以制作。

[b]它是免费的吗？[/b]
是的，并且是以 MIT 许可证发布的开源软件。代码在 [url=https://github.com/Edgemodders/EDGEwave]GitHub[/url] 上。ElevenLabs 是其自有的付费服务。

[line]
[b][size=5][color=#fcee0a]链接[/color][/size][/b]
[list]
[]EDGEmodders：[url=https://edgemodders.ai/]edgemodders.ai[/url][/]
[]文档：[url=https://edgemodders.github.io/EDGEwave/]edgemodders.github.io/EDGEwave[/url][/]
[]源代码和问题：[url=https://github.com/Edgemodders/EDGEwave]github.com/Edgemodders/EDGEwave[/url][/]
[]VS Code Marketplace：[url=https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=Edgemodders.edgewave]Edgemodders.edgewave[/url][/]
[]Open VSX：[url=https://open-vsx.org/extension/edgemodders/edgewave]edgemodders/edgewave[/url][/]
[]社区 Discord：[url=https://discord.gg/63qP3Erw43]discord.gg/63qP3Erw43[/url][/]
[/list][size=5][b][color=#fcee0a]致谢[/color][/b][/size]
[list]
[][b]WolvenKit[/b] 及其团队和贡献者（GPL-3.0）：游戏的声音文件通过他们在 REDbridge 中的库进行读写，REDmod 自定义声音遵循他们的 Sound Modding 工具。[/]
[][b]REDcode[/b]：查找、解码和打包游戏的声音。[/]
[][b]ElevenLabs[/b]：语音工具背后的 AI 声音和语音服务。[/]
[]《赛博朋克 2077》模组社区及其 wiki，本工具基于他们对游戏声音的研究。[/]
[/list][size=2]EDGEwave 与 CD PROJEKT RED、WolvenKit 团队、ElevenLabs、Audiokinetic 或 Microsoft 无关联。Cyberpunk 2077 和 REDengine 是 CD PROJEKT 的商标。Wwise 是 Audiokinetic 的商标。Visual Studio Code 是 Microsoft 的商标。[/size]