
日本克莱尔
从我第一次见到克莱尔的那一刻起,我就把她想象成一位美丽的日本跨性别女性,因此这个模组为她提供了官方日语配音、西班牙语Kiroshi字幕和日语口型同步,同时保留了她的身份、外貌和故事。
查看大图描述
从我第一次见到克莱尔的那一刻起,我就把她想象成一位美丽的日本跨性别女性。这个模组为她配备了官方日语配音,并配以西班牙语 Kiroshi 字幕和日语口型同步,同时保留她的身份、外貌和故事。
它使用你游戏中已安装的日语录音和动画。下载内容中不包含任何音频录音或动画文件。
安装说明
使用 Vortex: 安装 ZIP,启用模组并部署。
手动安装: 解压 ZIP,将其中的
r6
文件夹复制到你的《赛博朋克 2077》安装目录中。
将音频和字幕语言设置为西班牙语(西班牙),并启用对话字幕以查看 Kiroshi 翻译效果。
安装后重启游戏。
卸载方法: 通过 Vortex 禁用模组并部署,或删除
r6/scripts/NipponClaireLite/NipponClaireLite.reds。
主要特性
- 克莱尔的官方日语配音。
- 带有日语到西班牙语 Kiroshi 动态翻译的西班牙语字幕。
- 引用官方日语口型同步动画。
- 对话时长已根据日语录音进行调整。
- 使用已安装的游戏资源,保持下载体积小巧。
- 保留克莱尔的外貌、身份、故事和任务。
测试版: 最初在来生酒吧的对话中进行了测试。完整的任务、比赛和电话通话覆盖范围仍需进一步测试。请报告缺失的对话、字幕问题、截断或面部动画问题。
避免将此模组与更改克莱尔声音或字幕的其他模组一起使用。
前置要求
无需生成器或额外配置工具。
致谢
感谢 CD PROJEKT RED、日语配音演员和本地化团队提供的原版表演和翻译,感谢 Codeware、RED4ext 和 redscript 的创建者和贡献者使这一切成为可能。
衷心感谢克莱尔的西班牙语配音演员(Abril Zamora)赋予她生命。我非常遗憾错过了你的表演,但这一诠释将克莱尔想象为日本人并使用她的官方日语配音,对你的工作表示欣赏与尊重。
AI 披露: 代码是在 AI 协助下生成的。语音和翻译为官方游戏内容,并非 AI 生成。
这是非官方粉丝作品,未经 CD PROJEKT RED 批准或认可。
正在加载版本记录…
正在加载评论…
评论在新手盒子客户端中发表,这里同步展示。