RedTweakDB-简体中文翻译

描述

本模组是 RedTweakDB 的简体中文翻译。本翻译的主要目的是将原模组的界面文本、提示信息、配置说明等内容本地化为简体中文，方便中文玩家理解和使用。

注意：本模组仅包含中文翻译文件，不包含 RedTweakDB 本体。使用前请先安装原版 RedTweakDB。

安装说明

1. 先安装原版 RedTweakDB 及其所有前置模组，并确认游戏可以正常运行。
2. 下载本中文翻译压缩包。
3. 将压缩包解压到《赛博朋克 2077》游戏根目录，例如： Steam\steamapps\common\Cyberpunk 2077\r6\scripts\RedTweakDB
4. 如果提示覆盖文件，请选择“覆盖”。 如果你使用 Vortex 等模组管理器，也可以直接通过管理器安装。
5. 启动游戏，进入 RedTweakDB 相关界面或功能，确认文本已显示为中文。
6. 卸载时，删除本翻译覆盖的文件，或重新安装原版 RedTweakDB 以恢复原文。

主要功能

• 将 RedTweakDB 的界面、提示、配置项和说明文本翻译为简体中文。
• 尽量保持与《赛博朋克 2077》官方中文术语一致。
• 不修改原模组的功能、数值和脚本逻辑，仅替换文本。
• 适用于对应版本的原版 RedTweakDB。
• 降低中文玩家使用 RedTweakDB 的理解门槛。

要求

• 《赛博朋克 2077》。
• 原版 RedTweakDB，必需。
• 原版 RedTweakDB 所需的前置模组，例如 Redscript、Cyber Engine Tweaks 等，请以原模组页面说明为准。
• 游戏版本需与原版 RedTweakDB 兼容。
• 本翻译需与对应的原版 RedTweakDB 版本匹配，原模组更新后翻译可能暂时失效。

鸣谢

• 感谢 RedTweakDB 原作者及所有贡献者。
• 感谢《赛博朋克 2077》模组社区和中文社区。
• 感谢所有参与测试、反馈和帮助改进本翻译的玩家。
• 感谢 CD Projekt Red 打造《赛博朋克 2077》。