夜之城盟友 - PL（波兰语翻译）

描述

《赛博朋克 2077》的《夜之城盟友》波兰语翻译。

该翻译涵盖了模组的对话、消息、互动和屏幕文字，同时尽可能忠实地保留每个角色的原始语气、含义和背景。

该翻译是在 OpenAI ChatGPT — GPT-5.6 Sol 的协助下创建的，利用高级推理来分析对话背景、角色性别、关系和恰当的波兰语语法，而非简单逐字机翻。

重要提示： 尽管翻译已结合上下文进行审核，AI 生成的翻译仍可能偶尔出现错误。特别是某些对话可能包含不正确的阳性或阴性形式，取决于你扮演的是男性 V 还是女性 V。如果遇到此类错误，请报告，以便在后续版本中更正。

安装说明

1. 下载并解压压缩包。
2. 将 .archive 文件复制到：

Cyberpunk 2077\archive\pc\mod

1. 确保已安装 Night City Allies。
2. 将游戏文本语言设置为波兰语。
3. 启动游戏。

主要特点

• Night City Allies 的完整波兰语翻译。
• 翻译后的对话和屏幕文字。
• 上下文相关的翻译，而非逐字直译。
• 在 V 的性别影响波兰语语法的场合，提供单独的男性和女性变体。
• NPC 对话保留每个角色的既定性别和背景。
• 翻译是在 ChatGPT (GPT-5.6 Sol) 的协助下使用上下文分析创建的。
• 专为波兰语版本的《赛博朋克 2077》设计。

要求

• 《赛博朋克 2077》
• 原始的 Night City Allies 模组
• 游戏中启用波兰语文本语言
• 原始 Night City Allies 模组所需的任何依赖项

致谢

衷心感谢 Night City Allies 的原始作者创建了该模组，并为本次翻译提供了基础。

感谢 《赛博朋克 2077》 和 WolvenKit 模组社区创建并维护了使此类项目成为可能的工具。

波兰语翻译是在 OpenAI ChatGPT (GPT-5.6 Sol) 的协助下创建的。

问题与支持

如果您有任何问题、需要帮助、发现翻译错误，或遇到不正确的男性/女性 V 对话变体，欢迎加入我们的 Discord 服务器：

加入我们的 Discord 服务器

随时欢迎您的到来！