惩罚残忍 - 法文翻译

Traduction française de Punish Cruelty (sans IA)
Petite traduction pour une immersion totale avec votre agence médiatique favorite.

Cette traduction respecte l'œuvre originale, que ce soit pour ne pas dévier de son concept ou pour respecter les intentions de l'auteur.

Je compte assurer le suivi de ce mod à chaque mise à jour de l'original. Ca devrait se faire rapidement tant que je joue au jeu et si je n'y joue plus, ça devrait se faire aussi mais moins rapidement. Si ça venait à prendre trop de temps, n'hésitez pas à m'envoyer un message ou en poster un dans les commentaires de la page pour me demander de bouger mon cul.
N'hésitez également pas à me dire si vous trouvez des erreurs, des oublis ou des formulations bizarres, je veillerai à les corriger rapidement !
[line]
Requirements
[list]
[]Punish Cruelty (+ tous ses prérequis) - Huh[/]
[]ArchiveXL - Nécessaire pour que la traduction puisse fonctionner[/]
[/list]Installation
[list=1]
[]Téléchargez le .zip de la traduction sur cette page[/]
[]Placez son contenu dans Cyberpunk 2077\archive\pc\mod ou installez le directement grâce à votre mod manager préféré[/]
[]Finit ! Vous pouvez maintenant profiter des réprimandes de NovaSpin en français, youpi ![/]
[/list]Je recommande l'utilisation d'un mod manager pour installer ce mod et plus particulièrement Mod Organizer 2 avec la dernière version du plugin de Cyberpunk 2077 (ou la beta de MO2 2.5.3 accessible uniquement via leur discord). Vortex c'est nul et modder manuellement c'est encore pire.
[line]
Compatibilité
Cette traduction n'interfère avec absolument rien. Il utilise sa propre logique grâce à ArchiveXL pour se "greffer" au mod d'origine. Il n'y a donc pas besoin de le charger nécessairement après le mod d'origine et sa place dans le load order n'a aucune importance. Il est aussi possible de l'installer ou la désinstaller en cours de partie sans aucun problème.

Crédits & Permissions
Merci à NightlyNow pour son mod et m'avoir donné la permission d'upload la traduction
psiberx pour ArchiveXL (et tous ses autres outils de modding)
J'ai piqué le joli potit drapeau que l'on peut voir sur la miniature à Muhammad Fadlan