失踪人员 - 修理者的隐藏珍宝 - 欧式西班牙语

🇪🇸 失踪人员 - 义体修理工的隐藏珍宝 🇪🇸

非官方西班牙语（西班牙）翻译

---

夜之城不讲语言，但你应该能听懂它。这个翻译将你义体修理工的信息——以及他们隐藏的 194 件隐藏珍宝——以读起来自然的西班牙语呈现，同时不失原作中的街头味道。

[youtube]ySMcGgyeTgM[/youtube]

---

📖 描述

"Missing Persons - Fixer's Hidden Gems" 模组的完整西班牙语翻译，由 Darkcopse 原创。

该模组新增 194 个义体修理工委托，包含超过 400 条短信，将引导你找到基础游戏中的隐藏珍宝。每位义体修理工都会从各自的区域联系你，用 他 的说话方式和 他 对待你的方式——这正是本翻译试图保留的地方。

绝无机翻或听起来像机器人的句子：每条信息都经过人工修订，听起来就像真正的义体修理工会对你说的话。

---

🎯 这适合谁？

适合任何更愿意用西班牙语体验夜之城、不想错过追逐每件隐藏珍宝时义体修理工言谈间 丝毫细微差别 的 V。如果你喜欢静下心来细读每条短信，而不是跳过它们直奔导航点，这就是为你准备的。

---

📌 版本

✔️ 该翻译已在原版模组的 最新版本 上测试。

---

✨ 本版本翻译内容

✔️ 义体修理工的全部 400 多条短信，并仔细斟酌每个人的语气。 ✔️ 设置菜单 (Native Settings UI)，完全中文化。 ✔️ 调试文本和 CET 菜单文本，以备不时之需。

你在屏幕上看到的一切，都能用中文阅读。绝无缺漏。

---

⚙️ 安装

1️⃣ 首先安装 Darkcopse 的原版模组 "Missing Persons - Fixer's Hidden Gems"。 2️⃣ 下载此翻译文件。 3️⃣ 将语言文件复制到模组的 languages 文件夹中： 📂 ..\Steam\steamapps\common\Cyberpunk 2077\bin\x64\plugins\cyber_engine_tweaks\mods\MissingPersons\ 4️⃣ 如果系统提示，请覆盖文件。

只需五分钟即可搞定——比义体修理工挂你电话的时间还短。

---

📋 需求

❗ Missing Persons - Fixer's Hidden Gems（最新版本）— 必需

---

🙏 致谢

为 Darkcopse 鼓掌，他是这个模组的原创作者。没有他的工作，就没有这个翻译——这 194 件隐藏珍宝、义体修理工和他们的故事，功劳全部属于他。 🔗 原版模组： https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/5058

---

🌐 翻译说明

这是 "Missing Persons - Fixer's Hidden Gems" 模组的非官方西班牙语（西班牙）翻译。原版模组的所有荣誉与功劳均归其作者 Darkcopse 所有。

我力求在听起来自然与尊重《赛博朋克 2077》的世界观和行话之间取得平衡——如果你觉得哪里不对劲，或者发现任何我漏翻的文本，请在评论区告诉我，我会尽快修正。🛠️

---

在外面保重，朋友。祝你找到那些珍宝。