时间膨胀大修 - 法语翻译

时间膨胀大修 - 法语翻译

Time Dilation Overhaul 模组翻译,作者为 TeslaCoiled 和 0nlyQ,译成法语(无 AI 参与)

法国国旗图标

《时间膨胀重构》法语翻译(无AI)

今天,是时候向一个只有老玩家才会记得的模组致敬了。尽情利用狭义相对论理论,对抗你的敌人,而且现在有法语版了!

此翻译尊重原作,无论是为了不偏离其概念,还是为了尊重作者的意图。

我会在原著每次更新时跟进此模组的翻译。只要我还在玩这个游戏,更新速度应该会很快;如果我不玩了,更新速度可能会慢一些。如果更新太慢,请随时给我发消息或在页面评论区留言,催我动起来。

如果你发现任何错误、遗漏或奇怪的表述,也请随时告诉我,我会尽快修正!


前置需求

安装方法

  1. 从本页面下载翻译的 .7z 文件
  2. 将其内容放入 Cyberpunk 2077\r6 文件夹,或直接使用你喜欢的模组管理器安装
  3. 完成!你现在可以滥用物理定律了,而且是法语版,耶!

重要提示: 必须让此翻译在《时间膨胀重构》的所有文件冲突中获胜。为此,如果你手动安装(不推荐,恶心),请备份并用我的文件覆盖现有文件;如果你使用模组管理器(强烈推荐,棒极了),请将我的模组放在 TDO 之后。

我推荐使用模组管理器安装此模组,尤其是 Mod Organizer 2 配合最新版的 赛博朋克 2077 插件(或仅可通过其 Discord 获取的 MO2 2.5.3 测试版)。Vortex 很垃圾,手动安装更糟糕。

兼容性

此翻译基于 时间膨胀重构,并且只与其交互。可以在游戏进行中安装翻译。如果你使用模组管理器,也可以毫无顾虑地卸载它。如果你手动安装模组,则必须恢复被翻译覆盖的原始文件,否则会导致错误。


致谢与权限

感谢 TeslaCoiled 制作了原始模组,感谢 0nlyQ 接过了接力棒 感谢 Badrou001 向我耳语了制作此翻译的想法 我从 Muhammad Fadlan 那里“借用”了缩略图上那个漂亮的小旗帜

工具

WolvenKit,由 RED Modding 社区开发 VS Code,由微软开发 我的大头,由我自己开发