Mjolnir-VH

Mjolnir-VH

Mjolnir模组的越南语本地化版本

Mjolnir-VH预览查看大图

描述

原始模组的越南语本地化版本：Mjolnir https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/12695 Mjolnir 越南语翻译。

安装说明

覆盖安装到原始模组之上 所有模组都可以安装，并建议通过 Vortex 安装 如果不知道如何操作，请联系我获取通过 Vortex 安装的支持！！！

主要特点

我目前的翻译目标：

  • 不翻译名称和效果。模组里有什么就翻译什么，比如附带的任务、NPC、尸体等等。不过，相关的任务和碎片的名称会保留不变。
  • 突出显示突出的效果
  • 根据武器风格进行翻译。例如，Mox 武器会偏向玩家风格，可能有点难懂，但不会变成无意义的词；Animal 武器会偏向暴力和炫耀；流浪者武器会更贴近生活；NCPD 或荒坂的武器则会带有报告数据、清晰列出的风格，有点机械感等等。总的来说，会遵循以下三个选项，并添加一定的倾向（暴力、放荡，取决于世界观）：（使用了 AI 辅助）
  • 玩家风格： 用词奔放，通常最难懂，也最粗暴等。
  • 流浪者： 更容易理解，但偏向日常生活。
  • 企业： 专注于数据和非常务实。
  • 其他： 有些武器来源不明，我会根据感觉来调整。
  • 根据实际体验，我会根据感觉为部分武器提供平衡选项。 兄弟们如果对某个翻译有贡献，请支持我。预计很快会陆续发布。 目前的标准是自然的游戏体验，如果对武器有平衡选项的建议，可以提出来，因为我无法逐一检查。

前置要求

已有来自带有“R”字样的团队的越南语本地化版本。 该翻译覆盖英文，所以需要将游戏语言设置为英语 + 越南语本地化。 原始模组。

致谢

感谢 Cyberpunk 2077 Modding 团队的支持。

支持我

模组是免费的，但如果你们想支持，我也不敢拒绝。 如果你们想支持我的劳动成果，可以通过以下账号捐款： Vietcombank: 7798771568. Ly Nguyen Bao Thach 我的二维码： [spoiler][img]https://i.postimg.cc/g2WBLhcK/VCBANK.png[/img][/spoiler]