
Mama Welles 'Putita' 迂腐对话修复
'Putita'(名词)-大致翻译为“小骚货”。在《英雄》中,威尔斯妈妈不知为何称呼米斯蒂为'putiCA'。这个模组修复了这一点,以达到最大冲击力。
查看大图描述
此模组替换了 Mama Welles 原版对话中 Misty 被称呼为“putiCA”的台词,改为发音更准确的“putiTA”。我一直觉得开发者漏掉这个细节很奇怪,毕竟这是一个耳熟能详的侮辱词。虽然这是件小事,但作为一个热爱双语咒骂的人,对我来说很重要。而且如果她要冒犯我们的女孩 Misty,至少应该说得对。
另外,我了解到在某些社区中,那种发音更常见。我绝对不是任何“正确”标准方面的权威,但对于我的墨西哥裔美国人/奇卡诺/特哈诺朋友们来说,“-ITA”可能听起来更顺耳一些。考虑到 Welles 一家的背景,这在设定上也更贴近真实。如果你更喜欢原版说法,也没关系,伙计!
无需任何前置依赖。它只替换了那一句对话。
[视频链接]P5iIhNzi6DM[/视频链接]
正在加载版本记录…
正在加载评论…
评论在新手盒子客户端中发表,这里同步展示。