沉浸式演出 - 法语翻译

[center]翻译 [FR] / Mod的法语翻译

[url=https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/24604]沉浸式委托[/url]
作者 [url=https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/users/258787690]Hobo Of Ferelden[/url][url=http://www.nexusmods.com/fallout4/users/2632143/?tb=mods&pUp=1][/url][/center]

[b][color=#e06666]描述 [/color][/b]

[quote][b]作者注记
[/b]
默认情况下，《赛博朋克2077》会在你进入任务区域时触发委托。

这个模组使委托不再自动触发。取而代之的是，V必须向当地的中间人发送一条短信。片刻之后，中间人会回电或发送消息给V（取决于你在设置中是否启用了中间人的全息通话），以确认是否有可用的委托。
如果有可用的委托，V在收到消息后将被分配该任务。[quote]
[quote][b]Aogara的注记[/b]

你现在可以毫无压力地在夜之城自由行动，并选择何时执行委托。

《沉浸式委托》是 [url=https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/23290]Take a Breather[/url] 的更轻量级替代方案，专注于任务的触发。
[color=#6aa84f]《沉浸式委托》可以在游戏中途（mid-game）移除，你不会遇到任何问题。 [/color][/quote]

[b][color=#e06666]基本功能[/color][/b]
[list]
[]禁用当你接近任务地点时任务的自动触发功能。[/]
[]在你收到某个中间人的消息或委托后，该中间人专属的对话线程将被激活。当你完成该中间人的所有委托后，其对话线程将被停用。[/]
[]添加一个「电话管理」联系人，用于显示/隐藏对话线程，以精简打开的线程列表。修改将在关闭手机界面后生效。[/]
[]允许中间人在紧急求救/营救任务可用时立即将它们指派给你。你每天（游戏内一天）可以获得一个此类任务。 [/]
[]「电话管理」可用于重置委托列表和管理器 [/]
[]你的「街头声望」将被纳入考虑范围以解锁任务[/]
[][color=#dd7e6b]实验性（默认关闭） [/color]：17个赛博精神病任务都可以被添加到每日随机任务列表中
[spoiler]
[list]
[]此功能默认关闭，必须通过CET命令手动启用（见原页面上的[url=https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/24604?tab=posts]置顶评论第2条[/url]）。[/*]
[]所有赛博精神病任务仍然可以像原版一样随时通过前往其事发地点来启动。[/]
[]一旦某个赛博精神病任务通过此模组被随机获得，前往该特定任务地点将触发相应的通话。[/]
[]每个游戏日只能获得一个紧急求救/营救或赛博精神病任务。
[/]
[/list][/spoiler]
[/]
[][color=#ffd966]v2.0版本引入[/color]：连续按下「打开电话」键3次，将激活快速拨号以呼叫你所在区域的中间人[/]
[/list]
[color=#ffd966]解锁中间人委托所需的新条件（在第一个阶段之后）。[/color]
[spoiler]
[b]达科塔[/b]：她可能不认同像V这样选择放弃游牧民生活的人，但她更愿意把工作交给一个习惯这种生活方式的人，而不是一个不习惯的人。
[list]
[]阶段2：游牧民 = 5 / 非游牧民 = 10[/]
[]阶段3：游牧民 = 10 / 非游牧民 = 15[/]
[]阶段4：游牧民 = 25 / 非游牧民 = 30[/]
[/list][b]迪诺 [/b]：迪诺是一个摇滚乐手，他的心深深扎根于夜之城……他对那些是（或曾经是）外来者的人有些警惕。
[list]
[]阶段2：游牧民 = 21 / 非游牧民 = 17[/]
[]阶段3：游牧民 = 36 / 非游牧民 = 32[/]
[/list][b]神父 [/b]：所有在夜之城街头出生并长大的人，尤其是海伍德的人，都认识神父……而他也认识他们。他是一个要求忠诚和尊重的人，并且支持所有响应他号召的街头年轻人。
[list]
[]阶段2：街头小子 = 7 / 其他 = 10[/]
[]阶段3：街头小子 = 12 / 其他 = 15[/]
[]阶段4：街头小子 = 28 / 其他 = 33[/]
[/list][b]汉兹先生[/b]：他神秘的身份与他敏锐的头脑不相上下。换句话说，汉兹先生是他所能遇到的最熟练、最狡猾的中间人之一。没有哪个街头小子能指望跟他耍花招。毕竟，他见过的世面比这更险恶，从企业巨头的毒蛇到狗镇的渣滓。
[list]
[] 阶段2：街头小子 = 27 / 其他 = 22 [/]
[]阶段3：街头小子 = 37 / 其他 = 32 [/]
[/list][b]穆阿迈尔[/b]：这位「船长」或许已经翻过了公司人生活的一页，但他对其中的运作方式仍然了如指掌。这就是为什么他觉得与那些经历过这种无情世界的人合作更容易。
[list]
[]阶段2：公司人 = 21 / 非公司人 = 16 [/]
[]阶段3：公司人 = 28 / 非公司人 = 33 [/]
[]阶段4：公司人 = 35 / 非公司人 = 40 [/]
[/list][b]和歌子[/b]：她对荒坂怀有深深的怨恨，或者（至少）对那些曾经属于这家公司的人怀有高度的警惕。由于他们过去的职业往来，她对V给予了一定的信任，但江山易改，本性难移。
[list]
[]阶段2：公司人 18 = 非公司人 = 13 [/]
[]阶段3：公司人 = 24 非公司人 = 19 [/]
[]阶段4：公司人 = 31 非公司人 = 26 [/]
[/list][b]罗格 [/b]：与其他中间人不同，V不能给她发消息来提议委托。作为夜之城最顶级的雇佣兵之一，由她来选择与谁合作以及何时合作。
[list]
[]罗格总共有四个任务[/]
[]每天只有1个任务可用[/]
[]在完成「荒原恶鬼/鬼城」之后，一旦你满足了必要条件，罗格会打电话给你提供她的任务：
[list]
[][color=#e69138][b]热门商品 [/b][/color]= 在完成神父的所有委托后5小时。[color=#e69138][b] [/b][/color][/]
[][color=#e69138][b]家族遗产[/b][/color] = 在完成和歌子的所有委托后5小时。[/]
[][b][color=#e69138]宿醉旧梦[/color] [/b]= 在达到「船长」任务的最高等级后7小时。[/]
[][b][color=#e69138]工会反击[/color][/b] = 在达到「船长」任务的最高等级后12小时。[/]
[/list] [/*]
[/list][/spoiler]

[b]兼容性[/b]
[list]
[][color=#6aa84f]任何 [u]仅修改任务日志文本[/u] 的模组。[/color][/]
[][url=https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/15460]沉浸式中间人[/url][/]
[/list]
[b][color=#dc3d3d]不兼容[/color][/b]
[list]
[][color=#dc3d3d]任何修改或删除与《沉浸式委托》所管理的任务相对应的任务日志条目的模组。 [/color][/]
[][color=#dc3d3d]任何修改相同任务阶段文件的模组[/color][/]
[][url=https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/23290]Take a Breather[/url] (AIO及其他版本)[/]
[/list]
[b][color=#e06666]安装[/color][/b]
强烈建议使用模组管理器来安装/卸载你的模组。

手动安装：
直接将模组内容放到游戏根目录，即《赛博朋克2077》目录下
[list=1]
[][url=https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/2380]RED4ext[/url][/]
[][url=https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/4198]ArchiveXL[/url][/]
[][url=https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/24604]沉浸式委托[/url] 然后是其翻译文件[/]
[/list]

[b][color=#e06666]卸载 [/color][/b]
《沉浸式委托》可以在游戏中途（mid-game）安全卸载。
[color=#cc4125][b]但在卸载之前，请确保： [/b][/color]
1/ 不要处于委托触发区域内（公寓是理想的地点）。
2/ 进入《沉浸式委托》的模组菜单，点击[b]卸载[/b]按钮以恢复原始频道。
3/ 确保删除模组和翻译的文件：
[color=#999999]archive\pc\mod\[/color] [color=#6d9eeb]!Immersive_gigs.archive[/color]
[color=#999999]archive\pc\mod\[/color] [color=#6d9eeb]!Immersive_gigs.archive.xl[/color]
[color=#999999]archive\pc\mod\[/color] [color=#6d9eeb]!Immersive_gigs.archive.archive[/color] (v2.0遗留文件)
[color=#999999]archive\pc\mod\[/color] [color=#6d9eeb]!Immersive_gigs.archive.archive.xl[/color] (v2.0遗留文件)
[color=#999999]archive\pc\mod\[/color] [color=#6d9eeb]Immersive_Gigs-FR_Translation.archive[/color]
[color=#999999]archive\pc\mod\[/color] [color=#6d9eeb]Immersive_Gigs-FR_Translation.archive.xl[/color]

[b][color=#e06666]鸣谢[/color][/b]
[list]
[][url=https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/users/258787690]HoboOfFerelden[/url] 感谢其出色的模组[/]
[]Red Modding社区提供WolvenKit软件和支持
[list]
[][url=https://wiki.redmodding.org/cyberpunk-2077-modding/modding-guides/everything-else/how-to-translate-a-mod]Wiki[/url][/]
[][url=https://discord.com/invite/redmodding]Discord[/url][/]
[/list][/]
[/list]