赛博朋克2077 - 印度尼西亚翻译（完整基础游戏含DLC往日之影）

[left][/left]

欢迎来到夜之城，Chooms！

这是《赛博朋克 2077》的完整印尼语翻译模组。这个模组的诞生是因为缺乏能够捕捉夜之城街头那种粗粝、肮脏又充满风格精髓的官方本地化。

这个翻译不使用生硬的标准语，而是采用街头俚语的风格，让对话听起来自然、有冲击力，并且贴近生活。

主要特色：

• 支持《往日之影》DLC： 此模组已包含基础游戏文本以及《往日之影》扩展内容。
• 仅支持基础游戏： 此模组依然支持尚未购买《往日之影》DLC 的玩家。
• 街头俚语且不死板： 对话采用街头/巷尾的说话风格翻译。你会经常遇到“gue”、“lu”、“bang*at”等词汇以及其它自然的粗口。
• 保留赛博朋克俚语： 《赛博朋克》宇宙中的特有术语如 Choom、Gonk、Nova、Eddie、Ripperdoc 和 Netrunner 均保留原文，以确保沉浸感。
• 兼容 Vortex： 只需通过模组管理器点击一次即可安装并开始游戏！

安装方法：

使用 Vortex（推荐）：

• 只需点击“Mod Manager Download”按钮，然后像往常一样安装即可。

手动安装：

1. 手动下载 ZIP 文件。
2. 解压该 ZIP 文件。
3. 将 archive 文件夹移动到你的游戏主安装目录（例如：Steam\steamapps\common\Cyberpunk 2077\（此处））。
4. 完成！

附加说明： 如果你遇到某些对话出现文本显示错误、措辞不当或崩溃的问题，请在“帖子”或“错误”板块报告，以便我在后续更新中修复。

请作者喝咖啡： Saweria Trakteer

其他模组： GitHub