赛博朋克2077 粗俗语言过滤器

《赛博朋克2077》粗话过滤器

静音《赛博朋克2077》英文语音中的粗话，并将英文屏幕文字（字幕、菜单、芯片、HUD文本）中的粗话进行掩盖处理。故事、任务、语音表演和游戏玩法完全保持CD PROJEKT RED的原样；仅有被标记的词语发生变化。兼容《往日之影》。

---

此下载中包含的游戏文件

本下载包含两个过滤文件——以《赛博朋克2077》自有的归档格式修改的副本——需放入游戏目录下的archive\pc\mod\文件夹。不包含完整游戏或任何基础游戏文件，你必须拥有《赛博朋克2077》才能使用。此文件不会覆盖你现有的游戏文件；过滤仅添加两个文件，卸载只需删除它们。Windows用户需手动复制这两个文件（无需运行程序）；Steam Deck用户可通过小型安装程序自动放置，并在恢复时精准删除这两个文件。

---

适用人群

• 主播和内容创作者 —— 录制夜之城视频用于Twitch/YouTube/短视频时，无需静音音频或剪辑粗话内容。
• 与家人同玩 —— 家中有孩子、父母来访、或伴侣在旁边工作时，在不方便戴耳机的情况下，避免房间听到所有脏话。
• 个人偏好 —— 有些人就是不想在休闲时听到粗话。此模组是一个可选的内容偏好开关，并非对游戏游玩方式的评判。

游戏的其余部分——故事、表演、基调、夜之城的氛围——均未改动。仅更改被标记的词语。

---

模组功能

• 语音：11888句英文台词 —— 粗话词语在原位置被静音（F词、S词、B词、A词、D词以及宗教誓言）；台词、表演和场景的其余部分正常播放。包括电台主持人和DJ的对话。
• 文本：22077个英文单词被掩盖 —— 涵盖字幕、菜单、芯片和屏幕文字——使用完整单词的星号替代，不保留首字母提示（例如F词变成“****”）。剧情背景中使用的神祇名称和地名保持不变，因此仅掩盖实际的骂人话。
• 仅限英文 —— 非英文的文本和音频保持原样。
• 单人游戏 —— 《赛博朋克2077》没有多人模式；不涉及任何在线完整性检查。

---

覆盖范围

• 已覆盖： 英文口语粗话（主要对话、特攻台词、电台主持人/DJ对话）；英文书面粗话（字幕、菜单、芯片、HUD文本）。
• 未覆盖： 电台歌曲（演唱歌词）不过滤；非英文语言不过滤。语言之外的暴力、主题及成内容保持不变。

---

如何安装

Windows（手动拖放）： 解压下载的文件，将两个过滤文件复制到游戏的archive\pc\mod\文件夹中。无需运行任何程序——只需放置两个文件。您的计算机上不会重新编码或重建任何内容，也不会连接到互联网。

Steam Deck（安装程序）： 在桌面模式下运行附带的Linux程序。它会自动找到你安装的《赛博朋克2077》，将两个过滤文件复制到archive/pc/mod/中，并记录放置的内容，以便“恢复”功能仅删除这两个文件。

无论哪种方式，archive\pc\mod\都是《赛博朋克2077》支持添加额外内容的文件夹——游戏最后读取该文件夹，因此过滤器会替换匹配的行，而不会改动任何基础游戏文件。

---

更改示例

文本 —— 之前：一句带有F词的字幕
文本 —— 之后："What the **** do you want, choom?"

文本 —— 之前：一句带有S词的芯片文字
文本 —— 之后："This whole job is ****."

语音 —— 之前：一句带有F词的台词
语音 —— 之后：该词静音；台词其余部分正常播放

---

安装（Windows —— 手动拖放）

1. 下载并解压Windows压缩包到任意位置（桌面即可）。
2. 打开《赛博朋克2077》文件夹——即包含bin、archive和engine的文件夹。Steam用户：右键单击游戏 → 管理 → 浏览本地文件。
3. 将下载的archive文件夹复制到该《赛博朋克2077》文件夹中，当提示时选择合并/替换。两个过滤文件会放入archive\pc\mod\——您只是在添加文件，不会覆盖任何现有文件。
4. 正常启动游戏 —— 过滤器立即生效。

您的电脑上不会运行任何程序——Windows下载仅是两个需要您手动复制到指定位置的数据文件。

安装（Steam Deck）

1. 将Steam Deck压缩包复制到您的Deck上并解压。在桌面模式下运行附带的Linux程序。
2. 程序会在Steam库中（内部存储或SD卡）自动找到您的游戏。点击安装过滤器。
3. 切换回游戏模式，像往常一样通过Proton启动《赛博朋克2077》。

测试环境： 《赛博朋克2077》补丁2.31（GameVersion 2310），Steam平台（应用ID 1091500）和GOG平台，REDengine 4 / Wwise音频。已在Windows和Steam Deck（Deck：Valve认证）上游戏内验证。兼容《往日之影》。

---

卸载

• Windows： 从archive\pc\mod\中删除Edited Text.archive和Edited Voice.archive。这将完全移除过滤器；该文件夹中的其他任何内容保持不变。（Steam → 右键点击游戏 → 属性 → 已安装文件 → 验证游戏文件的完整性也会清除它们。）
• Steam Deck： 再次打开安装程序并点击恢复——它会移除之前放置的两个文件。随时可用。

---

是否安全？

• Windows下载仅为数据： 它包含两个模组文件和两个文本文件——没有程序，没有安装程序，也没有任何可运行的内容。您自行复制文件，因此不会弹出杀毒软件提示，也无需“允许”任何操作。
• 未修改任何基础游戏文件： 过滤器仅向archive\pc\mod\添加两个文件。您的原始游戏文件从未被覆盖，卸载只需删除这两个文件。
• Steam Deck安装程序： 附带的Linux程序完全离线运行——无需互联网连接——其“恢复”功能仅删除它放置的两个文件。

---

兼容性

• 存档、成就、游戏进程： 不受影响——仅更改字幕/菜单文本和语音音频字节。
• 《往日之影》： 兼容。
• 其他模组： 可以与其他archive\pc\mod\模组良好共存。如果某个模组触及相同行则可能冲突；加载顺序按字母顺序，后加载者生效。
• 游戏更新： 针对补丁2.31测试。未来的游戏补丁可能会更改底层文件；如果更新后某一行失效，请在模组页面留言。

---

已覆盖与未覆盖的内容

已覆盖：

• 英文口语粗话 —— 主要对话、特攻台词、电台主持人/DJ对话
• 英文书面粗话 —— 字幕、菜单、芯片、屏幕文字

未覆盖（有意保留）：

• 电台歌曲（演唱歌词）
• 非英文语言
• 剧情背景中使用的神祇和地名（因此仅掩盖实际的骂人话，而非合法的引用）

---

支持GameScrubber

本补丁是免费的，并将始终保持免费。如果它对您有帮助，您可以通过Ko-fi支持GameScrubber —— 这绝不会影响补丁本身。

---

致谢

• CD PROJEKT RED 感谢他们创作了《赛博朋克2077》——本模组温和过滤的文字和表演完全归功于他们。《赛博朋克2077》及其资产仍为其财产。
• Steam Deck安装程序使用开源Python和PyInstaller构建。Windows下载不包含任何软件——仅有两个过滤文件。
• 与CD PROJEKT RED无关联，也未获得其认可。