韩吉·佐耶 - NPC - 进击的巨人 - 普通话

星露谷里的韩吉·佐耶

※本页韩吉·佐耶模组的原始页面介绍的中文翻译，本网页仅提供简体/正体翻译文件，请勿单独使用。

来认识韩吉·佐耶。古怪的科学家、有点疯狂的怪物爱好者，同时也是蘑菇狂热分子！被矿洞深处潜伏着奇异生物的传闻所吸引，韩吉现在在冒险者公会担任科学家。每天的日常就是近距离研究怪物、测试各种离谱的发明，顺便吓坏身边所有人。（译者：超．爆．可．爱）

才华洋溢、混乱至极、永远充满好奇心，而且动不动就开始滔滔不绝地讲述没人问过的实验或理论。但随着你和韩吉的羁绊加深，你会发现隐藏在那份疯狂之下的——是强烈的忠诚、敏锐的洞察力，以及令人意外的温柔。（译者：我光翻译期间就被晕烂）

译者留言：

• 本页为韩吉·佐耶模组的原始页面介绍的中文翻译，此处仅提供简体/正体翻译文件，请勿单独使用该文件。（如果你只下载这里的文件，你是见不到韩吉的！）
• 本模组已分别针对简体与正体做出本地化，包括韩吉/汉吉、利威尔/里维、刘易斯/路易斯、米克/米凯的差异，请自行选用符合需求的翻译文件。
• 感谢原作者的协助与他精彩绝伦的创意！请持续关注他的作品！

如果您遇到翻译档案未成功执行：

• 请确保您下载的翻译档案（zh.json）已经成功进入原始模组的i18n文件夹中。
• 压缩档案内的文件夹可覆盖并使翻译档案（zh.json）自动进入到原始模组的文件夹中，请确保翻译档案（zh.json）已经成功进入原始模组的i18n文件夹中。

关于更新： 当原始模组更新时，若涉及台词修正或新增，我会需要一点时间搞定它，通常在原始模组更新后的两周内会完成新版本上传，在此之前会先嵌入原始模组的原文版本，以避免当用户在运行新内容时遇到「（no translation: *****）」的问题。

模组特色

• 5个事件 + 邮件
• 2个任务
• 大量原创对话（超过 500 句）
• 可交往与结婚
• 丰富的背景故事与角色发展
• 全新地图、武器和衬衫
• 马铃薯炖肉！
• 韩吉·佐耶的季节性服装（译者：我真的喔天，你们都该去看一下真的超．爆．口．奈，我爱死）
• 客制化婴儿/幼儿

内容警告

本模组包含战争、抑郁症/创伤后压力症候群(PTSD)相关内容，使用粗俗和尖锐的言语，并在结婚对话中包含限制级/情色内容。

不需要具备《进击的巨人》的相关知识。本模组已完全适应《星露谷物语》的世界观——没有巨人，除了游戏中既有的魔法和生物外，没有任何超自然元素。韩吉仅是试图开始新生活的退伍老兵。

韩吉·佐耶模组安装指南

前置需求：需要安装 SMAPI 和 Content Patcher，请使用最新版本。 SMAPI：链接 Content Patcher：链接

安装步骤：

• 下载韩吉模组并解压缩文件夹
• 将解压缩后的文件夹放入您的《星露谷物语》模组文件夹（mods）中

兼容性： 与利威尔和埃尔温兼容。 利威尔模组（※译者注：我出的该模组的简体/正体翻译<3） 埃尔温模组（※译者注：我出的该模组的简体/正体翻译<3） 若同时安装本系列的多位角色模组，角色之间会互相识别并互动。

已测试与《星露谷物语扩展版》(Stardew Valley Expanded) 和《里奇赛德村》(Ridgeside Village) 、《冒险者公会扩展版》(Adventurer's Guild expanded.)相容。

已有翻译

简体/正体普通话：你看到的本页<3，另有由Unixitxiaxi推出、由SIZE2077推出 俄语：由Eriida推出

翻译代码如有任何问题，请联系该翻译作者。

事件

感情事件 **好感度2：**调查兵团 **好感度4：**海滩，晴天 **好感度6：**下水道 **好感度8：**冒险者公会 **好感度10：**调查兵团

更多事件将在未来更新中加入。

送礼指南

**最爱：**红蘑菇、紫蘑菇、羊肚菌、恐龙蛋、虚空蛋、史莱姆蛋、鬼鱼、矮人卷轴、矮人小工具、怪物香水、青蛙蛋 **喜欢：**长春花、放射性矿锭、河豚、电池组、绿宝石、炸弹、所有骨头和化石、怪物战利品 **普通：**破眼镜、宝箱、花朵、水果、蔬菜、肥料、金属资源 **讨厌：**鸭毛、鱼子酱、乌贼墨汁、珊瑚 **厌恶：**鳗鱼、鲟鱼、鱼类钓具、兔子脚

作息表

韩吉住在冒险者公会，调查兵团地图的入口就在那里。 韩吉会参加所有庆典。

一般作息 早上6:20 前往实验室 下午2:00 前往公会 晚上7:00 前往矿洞 凌晨12:00 回房休息

周三行程 早上6:20 待在冒险者公会 下午2:00 前往莱纳斯的营火 晚上9:00 返回冒险者公会

周五行程 上午6:20 前往博物馆 下午3:00 前往酒吧 晚上11:00 回房休息

周六行程 早上6:20 前往木匠店 下午2:00 前往巫师塔 凌晨12:00 回房休息

雨天行程 早上6:20 前往博物馆 傍晚6:00 回公会 凌晨12:00 回房休息

秋季25号 早上6:20 前往医院 中午12:30 前往博物馆 下午6:00 前往公会

夜市时间 早上6:20 前往博物馆 下午2:50 前往海滩 凌晨12:00 回房休息

未来内容计划： ．包含 12 心与 14 心的更多事件。 ．目前正在制作米克、莱纳和阿明！更多角色将陆续推出。 ．一个包含所有本系列NPC的整合模组，这样可以节省空间，如果你想要全部的话就不需要分开下载。

常见问题：

问：我可以将此模组新增到现有档案中吗？ (Can I add this mod to an existing save?) 答：可以，但请确保在游戏关闭时新增。唯一奇怪的是，某些 NPC 和利威尔会表现得好像已经熟识了一段时间。 (Yes, just make sure your game is closed when you do. The only strange thing that will happen is that some NPCs and Levi will act as if he has been there for a while. )

问：我想玩更新的版本，可以在存档中途进行吗？ (I want to play the update, can I do it mid-save?) 答：可以。储存并关闭游戏。下载更新，然后取代旧版本。 (A: Yes. Save and close your game. Download the update, replace it with the old one.)

问：我想将模组翻译成某种语言，可以吗？ (Q: I would like to translate the mod into -said language-, can I do that?) 答：请先留言给原作者。如果您以前从未翻译过模组，原作者也很乐意为您提供协助和指导。 :) (A: Send me a message first. If you have never translated a mod before, I will also gladly help and guide you. :))

问： 如果我同时安装了韩吉、利威尔和埃尔温，故事剧情会如何发展？ (Q: How does it work if I have Hange, Levi and Erwin installed story wise?) 答：角色之间会互相交流互动，拥有特殊对话与改编过的事件。您不需要全部安装，可以自由选择想要的角色。这些模组设计成既可独立运作，也能相互搭配使用。 (A: The characters will interact with each other, have special dialogue and changed events. You don't need them all, you can pick and choose who you want installed. The mods are made to function as standalone and together.)

问： 韩吉是什么性别？ (Q: What gender is Hange?) 答：《进击的巨人》作者已明确表示韩吉的性别与生理性别具有模糊性。我（本模组原作者）选择尊重作者的说法。相关来源包括作者部落格、翻译版本、出版社声明一与声明二、维基百科及日文维基资料。 (A:The author of Attack on Titan has stated that Hange's gender and sex is ambigius. I have chosen to respect the author's words. Author's blog, a translation, statement 1 and statement 2 from publisher, wiki, 日文维基资料.)

其他资讯（作者留言）

• 你可以在 Instagram 上找到我：@LittlePippi_，或是在 Twitter 上：@PippiLittle，我会在那里发布关于这个模组以及即将发布的模组的更新。 (You can find me on Instagram: @LittlePippi_ or Twitter: @PippiLittle where I post updates about this and upcoming mods.)

• 韩吉的约会和婚姻在游戏中是中性的！无论玩家扮演什么性别都可以体验。 (Hange's dating and marriage play is gender neutral! Doesn't matter what gender you play as.)

• 如果你想制作替代肖像/角色精灵图或翻译我的模组，请给我（原作者）留言 :) (If you want to make alternate portraits/sprites or translate my mod then send me a message :))

• 如果你喜欢我（原作者）的模组，请考虑支持它。我将不胜感激！ <3 (If you like my mod, please consider endorsing the mod. I would really appreciate that! <3)

原作者创建的Discord服务器 想加入一个温馨的《进击的巨人》社群服务器，畅谈角色、与同好交流并关注模组开发进度吗？（需年满 18 岁方可加入） (Want to join a cozy Aot server to gush about the characters, hang out with other fans and see progress on the mods?(You have to be an adult to join,18+) )

邀请链接在这边这边

Macc（委托创作）的粉丝艺术作品 （译者：超级可爱，能看到实在有够幸福）