利威尔·阿克曼 - 非玩家角色 - 进击的巨人 - 官话

[img]https://i.imgur.com/ALSDYLx.png[/img]

[center][size=4][i]星露谷裡的里維·阿卡曼[/i][/size][/center][color=#e06666][size=3]
[/size][/color][center][color=#e06666][size=3]※本頁[url=https://www.nexusmods.com/stardewvalley/mods/34053]里維模組[/url]的原始頁面介紹的中文翻譯，本網頁僅提供正體/簡體翻譯文件，請勿單獨使用。[/size][/color][/center]

在戰鬥中受到重傷後，里維·阿卡曼應老友馬龍的邀請，在鵜鶘鎮定居下來。身為一名經驗豐富的老兵，他加入了冒險者公會，將自己的經驗投入到礦井中以對抗怪物們，或許還能慢慢地在恬靜的山谷新生活中找到內心的平靜，並在鎮上結識一些朋友。

里維性格粗魯、說話直白，並且不愛閒聊。他說話粗俗，總是與人保持距離，然而，隨著你們友誼的加深，他將會逐漸敞開心扉——只是一點點。畢竟，他還是那個里維。

[size=4][left][/left][/size][quote][size=4][left]譯者留言：[/left][/size]- 本頁為[url=https://www.nexusmods.com/stardewvalley/mods/34053]里維模組[/url]的原始頁面介紹的中文翻譯，此處僅提供正體/簡體翻譯文件，請勿單獨使用該文件。（如果你只下載這裡的文件，你是見不到里維的！）
- 本模組已分別針對正體與簡體做出在地化，包括路易斯/刘易斯、里維/利威尔的差異，請自行選用符合需求的翻譯文件。
- 感謝[url=https://next.nexusmods.com/profile/LittlePippi?gameId=1303]原作者[/url]的協助與他精采絕倫的創意！請持續關注他的作品！

[color=#ffe599][size=4]——如果您遇到翻譯檔案未成功執行：[/size][/color][list]
[]請確保您下載的翻譯檔案（zh.json）已經成功進入原始模組的i18n資料夾中。
[]壓縮檔案內的資料夾可覆蓋並使翻譯檔案（zh.json）自動進入到原始模組的資料夾中，請確保翻譯檔案（zh.json）已經成功進入原始模組的i18n資料夾中。
[/list][color=#b6d7a8][size=4]——關於更新：[/size][/color]
當原始模組更新時，若涉及台詞修正或新增，我會需要一點時間去搞定它，通常在原始模組更新後的兩週內會完成新版本上傳，在此之前會[u]先嵌入原始模組的原文版本[/u]，以避免當用戶在運行新內容時遇到「（no translation: *****）」的問題。[/quote]

[img]https://i.imgur.com/PVBzlRN.png[/img]
[size=4][i]模組特色[/i][/size]

[list]
[]10 個事件 + 郵件
[]大量原創對話（超過 500 句）
[]可交往與結婚
[]豐富的背景故事與角色發展
[]全新地圖、武器和襯衫
[]里維的季節性服裝
[]客製化嬰兒/幼兒
[/list]

[img]https://i.imgur.com/YAN4MAK.png[/img]
[size=4][i]內容警告[/i][/size]

本模組包含戰爭、憂鬱症/創傷後壓力症候群(PTSD)相關內容，使用粗俗和嚴厲的語言，並在結婚對話中包含限制級/情色內容。

不需要具備《進擊的巨人》的相關知識。本模組已完全適應《星露谷物語》的世界觀——沒有巨人，除了遊戲中既有的魔法和生物外，沒有任何超自然元素。里維只是一個試圖開啟新生活的老兵。

[img]https://i.imgur.com/LO03CRd.png[/img]
[size=4][i]安裝指南[/i][/size]

前置需求：需要安裝 SMAPI 和 Content Patcher，請使用最新版本。
[b]SMAPI：[/b][url=https://www.nexusmods.com/stardewvalley/mods/2400]連結[/url]
[b]Content Patcher：[/b][url=https://www.nexusmods.com/stardewvalley/mods/1915]連結[/url]

安裝步驟：
[list]
[]下載本模組並解壓縮資料夾
[*]將解壓縮後的資料夾放入您的《星露谷物語》模組資料夾（mods）中
[/list]
相容性：
已測試與《星露谷物語擴展版》(Stardew Valley Expanded) 和《里奇賽德村》(Ridgeside Village) 相容。

[img]https://i.imgur.com/7zYbjib.png[/img]
[size=4][i]事件[/i][/size]
[spoiler]
[i][b][color=#f4cccc]感情事件[/color][/b][/i]
[b]好感度2：[/b]醫院
[b]好感度4：[/b]海灘，晴天下午7點前
[b]好感度6：[/b]礦坑
[b]好感度8：[/b]瑪妮的牧場
[b]好感度10：[/b]森林（法師塔旁），晴天晚上7點後
[b]好感度12：[/b]公車站，晴天晚上7點後

[i][b][color=#fff2cc]其他特殊事件[/color][/b][/i]
[b]里維、法師好感度皆達3：[/b]法師塔
[b]里維、潔絲好感度皆達2：[/b]鎮中心，晚上6點後
[b]里維、瑪妮好感度皆達2：[/b]森林，晴天
[b]里維好感度1、山姆好感度2：[/b]鎮中心，晴天早上6點至晚上7點[i]（里維會在山姆的6心事件中取代路易斯的位置，但不會覆蓋原事件）[/i]
[/spoiler]

[img]https://i.imgur.com/gOWvpWV.png[/img]
[size=4][i]送禮指南[/i][/size]
[spoiler]
[b]最愛：[/b]綠茶、茶葉、茶具、遠古之劍、生命藥水
[b]喜歡：[/b]綠寶石、馬鈴薯、楊桃、工作小食、蝙蝠翼、太陽精華、虛空精華、魷魚墨汁、布
[b]普通：[/b]各種寶石、各種蛋、牛奶、手工製品、烹飪料理、各種水果、各種蔬菜、各種花卉、矮人卷軸、啤酒、葡萄酒、椰林飄香、楓糖漿、蟲肉、史萊姆蛋、恐龍蛋、船錨、魔法糖冰棍
[b]討厭：[/b]咖啡、三倍特濃咖啡、披薩、肌肉回復藥、大蔥、能量滋補水
[b]厭惡：[/b]所有魚類、糖漿、幸運兔腳、鏽湯匙、鏽馬刺、鏽齒輪
[/spoiler]


[center][i][size=5]作息表[/size]
[i]里維住在冒險公會，調查兵團地圖的入口就在那裡。
[i]他會參加所有慶典。[/i][/i][/i][/center]
[img]https://i.imgur.com/VxeKFeS.png[/img]
[spoiler]
一般作息
早上6:20 出發去礦坑
下午2:00 到公會
晚上7:00 再去礦坑
凌晨12:00 回房休息

週四行程（春秋冬）
早上7:20 前往煤渣森林
下午3:00 到鎮中心
晚上8:00 回房休息

週四行程（夏季）
上午11:00 到海邊
下午4:30 到鎮中心
晚上8:00 回房休息

週六行程
早上6:20 去礦坑
中午12:30 去法師塔
晚上11:00 回公會

雨天行程
早上6:20 去博物館
傍晚6:00 回公會
凌晨12:00 回房休息

每月4號
早上6:20 去醫院
中午12:30 去法師塔
晚上8:00 回房休息

夜市時間
15號
早上7:20 去煤渣森林
下午2:50 去海邊
晚上11:00 回煤渣森林

16、17號
早上6:20 去鎮中心
下午2:50 去海邊
凌晨12:00 回房休息

冬天25號（他的生日）
早上6:20 去公車站
（9:20抵達，讓玩家有機會送生日禮物。）
[/spoiler]

[size=5][b]未來內容計畫：[/b][/size]
任務。
更多的事件，包括好感度14的事件。
艾爾文和韓吉NPC。

[size=5][b]常見問題：[/b][/size]
[b]Q：我可以將此模組新增到現有檔案中嗎？[/b]
(Can I add this mod to an existing save?)
答：可以，但請確保在遊戲關閉時新增。唯一奇怪的是，某些 NPC 和里維會表現得好像已經在熟識了一段時間。
(Yes, just make sure your game is closed when you do. The only strange thing that will happen is that some NPCs and Levi will act as if he has been there for a while. )

[b]Q：我想玩更新的版本，可以在存檔中途進行嗎？[/b]
(I want to play the update, can I do it mid-save?)
答：可以。儲存並關閉遊戲。下載更新，然後取代舊版本。
(A: Yes. Save and close your game. Download the update, replace it with the old one.)

Q：我想將模組翻譯成-某個語言-，可以嗎？
(Q: I would like to translate the mod into -said language-, can I do that?)
答：請先留言給原作者。如果您以前從未翻譯過模組，原作者也很樂意為您提供協助和指導。 :)
(A: Send me a message first. If you have never translated a mod before, I will also gladly help and guide you. :))

[size=3]
[/size][quote][size=3]其他資訊（作者留言）[/size]
- 你可以在 Instagram 上找到我：@LittlePippi_，我會在那裡發布關於這個模組以及即將發布的模組的更新。
(You can find me on Instagram: @LittlePippi_ where I post updates about this and upcoming mods.)

- 里維的約會和婚姻在遊戲中是中性的！無論你扮演什麼性別都沒關係。
(Levi's dating and marriage play is gender neutral! Doesn't matter what gender you play as.)

- 如果你想製作替代肖像/角色或翻譯我的模組，請給我（原作者）留言 :)
(If you want to make alternate portraits/sprites or translate my mod then send me a message :))

- 如果你喜歡我（原作者）的模組，請考慮支持它。我將不勝感激！ <3
(If you like my mod, please consider endorsing the mod. I would really appreciate that! <3)[/quote]

[img]https://i.imgur.com/N9FE4Ub.png[/img]