米娜·韩 - 崭新的开始 - 繁体中文翻译

米娜·韩 - 崭新的开始 - 繁体中文翻译

《Mina Han - A Fresh Start》繁體中文翻譯,完整翻譯全部 1106 行文本,另附簡體版。需原版 MOD;繁體版需搭配繁體中文字型 MOD。 Traditional Chinese translation for Mina Han - A Fresh Start (all 1,106 lines). Simplified version included. Requires the original mod.

這是 Mina Han - A Fresh Start 的繁體中文翻譯,完整翻譯全部 1106 行文本,包含日常對話、劇情場景、信件、婚後對話與 MOD 設定選單,另附簡體版。

米娜是劉易斯的姪女,剛離開 Joja,搬進鵜鶘鎮重新開始生活。MOD 包含友情與修復關係的劇情、日常行程,以及可選的戀愛路線。

對應原作版本:0.2.5

【需求】
・原版 MOD:Mina Han - A Fresh Start(必須)https://www.nexusmods.com/stardewvalley/mods/53030?tab=description
・繁體中文字型 MOD(繁體版必須,否則部分繁體字會顯示成空白)https://www.nexusmods.com/stardewvalley/mods/8007?tab=description

【安裝方式】
1. 先安裝原版 MOD。
2. 選擇版本:
 ・繁體版:需同時安裝繁體中文字型 MOD。
 ・簡體版:不需要額外字型,裝好就能用。
3. 把 zh.json 放進原版 MOD 的 i18n 資料夾(有同名檔案就直接覆蓋)。
4. 不要刪除或修改 default.json。
5. 遊戲語言設定為中文。

【下載】
[下載連結]

【說明】
・本翻譯部分內容由 AI 協助翻譯,並經人工整理。
・人名大致沿用官方中文譯名。
・發現錯字、語句不通順或缺漏,歡迎留言回報。

【感謝】
感謝原作者 Mina Han 製作這個 MOD。所有原創內容歸原作者所有,本文僅提供翻譯檔。