自定义NPC - 画中人 英文翻译

[url=https://www.nexusmods.com/stardewvalley/mods/52636][b][u]模组原文[/u][/b][/url]
[url=https://www.nexusmods.com/stardewvalley/mods/52636][/url]


【背景与设定】博物馆的墙上挂着一幅无名画作。画中是一个轻轻闭着双眼的男子——无名无姓，来历不明。画框旁的标签上只写着：“请勿触摸艺术品。”然而，如果你来访得足够频繁，你或许会注意到那些字句正慢慢变成某种不该让所有人看到的东西。他没有影子。他无法接受花束、电影票或美人鱼吊坠。他给你的只有无署名的信件——以及一张逐渐不再像标签的展览标签。

【说明与功能】
[list]
[][b]前置要求：[/b] [url=https://www.nexusmods.com/stardewvalley/mods/1348]SpaceCore [/url]和 [url=https://www.nexusmods.com/stardewvalley/mods/999]Portraiture [/url]/ [url=https://www.nexusmods.com/stardewvalley/mods/10971]HD Portraits [/url]（用于高分辨率肖像）。[/]
[][b]解锁机制：[/b] 在第1年春季10日解锁（你会收到一封来自Gunther的信）。解锁后，他将永久留在游戏中，后续年份无需再次触发。在此日期之前，画作不会出现，该角色也不会激活。[/]
[][b]日程与作息：[/b]
[list]
[][b]06:00 – 16:00：[/b] 位于博物馆的画作中。[/]
[][b]16:00之后：[/b] 角色会从画框中消失（这是有意设计的，不是bug），并移动到鹈鹕镇桥附近的区域。[/]
[/list][/]
[][b]互动：[/b] 主要剧情和对话隐藏在画作旁的标签中——强烈建议点击画作（文本会随着好感度提升而变化）。常规对话和赠礼仅在16:00之后于桥附近可用。[/]
[][b]关系限制：[/b] 好感度上限为10颗心。不可恋爱，不可结婚。[/]
[][b]语言：[/b] 目前仅提供中文。[/]
[/list]
【角色与模组设计】
[list]
[][b]关于名字：[/b] 他的概念名为“傀”，但在游戏中，他的名字仅显示为——？——。镇上没有人以名字称呼他。[/]
[][b]设计理念：[/b] 本模组是为了测试“非实体”NPC概念而制作的一个小实验。它侧重于微妙的文本探索和隐藏彩蛋，而非作为一个标准的同伴NPC运作。[/]
[][b]日程限制：[/b] 他没有生日，不参加节日（例如冬日星盛宴），也从不前往姜岛。除了博物馆，他只常去鹈鹕镇的桥。[/]
[/list]
[b][i][u][s]来自作者的留言[/s][/u][/i][/b]
[b]这是基本的英文翻译，很快就会更新更好的语法 :3 [/b]